Avertissements - BTC 3 MOTION Mode D'emploi

Warnhinweise
Zweck der Einrichtung:
Der Podiatriestuhl ist für professionelle
Podologen als Hilfsmittel bei
chirurgischen Eingriffen vorgesehen, die
Fußbeschwerden und deren Behandlung
betreffen.
Diese Einrichtungen sind für den Einsatz
bei Patienten jeden Alters ausgelegt und
gebaut.
Die Podiatrieeinrichtung darf keinesfalls
bei Vorhandensein
Anästhesiegasgemischen
werden. BTC SRL-Einrichtungen sind
keine sterilen Geräte.
Bei der Behandlung von Patienten mit
Herzschrittmachern oder ähnlichen
Geräten muss der Operateur die
notwendigen Vorsichtsmaßnahmen
treffen: Bitte beachten Sie die
entsprechende Literatur.
Die im Abschnitt "Technische Daten"
angegebenen Belastungen dürfen nicht
überschritten werden.
Entfernen Sie nicht die Etiketten von der
Einrichtung/den Geräten am Stuhl.
Ersetzen Sie sie bei Beschädigung.
Stromversorgung:
Stellen Sie sicher,
Stromversorgung der
Stuhls über
Fehlerstromschutzschalter
zulässigen Stromstärke von 16A und
einem Auslösegrenzwert
erfolgt. Achten Sie darauf, dass die
Stromversorgung direkt vom Netz aus
erfolgt. Stellen Sie sicher, dass die
Stromversorgung der Podiatrieinrichtung
mit einem effizienten Erdungssystem
ausgestattet ist und dass die Verdrahtung
den geltenden Normen entspricht.
BTC haftet nicht für
Schäden, die durch Nichtbeachtung der in
diesem Handbuch
Warnhinweise und
entstehen.
4
Purpose of the unit:
The podiatry Chair is intended for
professional podiatrists as an aid
to in-surgery operations that
concern ailments of the foot and
their treatment.
These units have been designed
and constructed for use with pa-
tients of all ages.
Never the podiatry unit may be
von brennbaren used in the presence of
eingesetzt
mixtures. BTC SRL units are not
sterile devices.
When treating patients with pa-
cemakers or similar devices the
operator must take the necessa-
ry precautions: refer to the speci-
fic literature on the matter.
Do not exceed the loads indica-
ted in the "technical characteri-
stics " section.
Do not remove the labels on any
unit/chair devices. Should these
deteriorate replace them.
Power supply:
dass die Make sure that the unit/chair
electrical power supply is po-
Einrichtung/des
wered via an external differential
einen externen
cut-out switch with a 16A current
mit einer
-carrying capacity and a 10mA trip
threshold. Make sure that unit
power
von 10mA
Make sure that the podiatry unit
power supply is fitted with an
efficient grounding (earth)system
and that wiring complies with the
standards in force.
BTC cannot be held liable for
any damages deriving from failu-
enthaltenen re to observe the warnings and
Anweisungen instructions
handbook.
WARNINGS
flammable anaesthetic gas
supplies are separate.
contained in
Benutzerhandbuch
User Manual
Mode d'emploi

AVERTISSEMENTS

Utilisation:
L'utilisation du Fauteuil
podologique est réservé aux
podologues dans les soin des les
affections du pied dans le cabinet
de consultation. L 'équipement est
conçu et réalisé pour effectuer des
interventions sur des patients de
tous âges.
Il est interdit d 'utiliser l
'équipement en présence de
mélanges de gaz anesthési- que
inflammable.
Pour le traitement de patients
ayant un stimulateur cardiaque
ou un appareil simi- laire,
l'opérateur devra intervenir en
adop- tant les précautions
nécessaires. Consulter à ce
propos la documentation
spécifique. Ne jamais dépasser
les charges qui sont
indiquées dans la
section
"Caractéristiques
techniques ".
Ne jamais enlever les étiquettes
qui se trou- vent sur le dispositif.
S'assurer que sur l'alimentation
électrique
soit prévu un interrupteur
magnétothermi- que différentiel
extérieur, de 16 A et avec un
seuil de déclenchement de
10mA. S'assurer que le fauteuil
soit alimenté di- rectement sur le
réseau.
S'assurer que le réseau électrique
d'ali- mentation de l'unit est
pourvu d'une
suffisante et efficace et que
l'installa- tion a été conçue en
conformité avec
vigueur.
BTC décline toute responsabilité
en cas dedommages
l'inobservation des pre- scriptions
et des instructions contenues dans
this
ce mode d'emploie.
mise à terre
les lois en
dus à