BTC 3 MOTION Mode D'emploi page 10

Warnhinweise
ACHTUNG
Um das Risiko von Stromschlägen zu
vermeiden, muss diese Ausrüstung an
ein Versorgungsnetz mit Schutzerde
angeschlossen werden.
ACHTUNG
Die Betriebssicherheit der Erdung ist nur
gewährleistet, wenn die Ausrüstung an
eine Steckdose mit der Bezeichnung
„Nur Krankenhaus" oder
„Krankenhausgeeignet" oder
gleichwertig angeschlossen ist.
ACHTUNG
Bei der Verwendung von
Endokardialkathetern oder
Hochfrequenzgeräten für Chirurgie/OP-
Anwendung ist nicht-leitendes Material
zu verwenden, um den Patienten gegen
Metallteile der Ausrüstung zu isolieren.
Nichteinhaltung kann zu Stromschlägen
oder Verbrennungen am Patienten
führen.
ACHTUNG
Das Anschließen von elektrischen
Ausrüstungen an eine
Mehrfachsteckdose führt effektiv zur
Herstellung eines medizinischen
elektronischen Systems und kann die
Sicherheit beeinträchtigen.
ACHTUNG
Die Ausrüstungen müssen im normalen
Gebrauch so positioniert sein, dass die
Netzkabel leicht zugänglich sind, um
den Stecker zu ziehen.
ACHTUNG
Ausrüstungen müssen
geeignete Stromquelle angeschlossen
werden, wenn ein
Stromversorgung
unzulässigen Risiko führen würde.
10
WARNING
WARNING/AVERTISSEMENT To avoid
risk of electrical shock, this equipment
must be connected to a supply mains
with protective earth.
WARNING/AVERTISSEMENT Grounding
reliability can only be achieved when
the equipment is connected to an equi-
valent receptacle marked "Hospital
Only" or "Hospital Grade".
WARNING/AVERTISSEMENT When
using endocardial catheters or high
frequency surgical/procedure devices,
use non-conductive material to insulate
the patient from metal portions of the
equipment. Failure to comply may re-
sult in electric shock or burns to pa-
tient.
WARNING/AVERTISSEMENT Connec-
ting electrical equipment to a multiple
socketoutlet effectively leads to crea-
ting a medical electronic system and
can result in a reduced level of safety
WARNING/AVERTISSEMENT Equipment
must be positioned in normal use such
that the power cords can be easily ac-
cessed to unplug.
WARNING/AVERTISSEMENT Equipment
must be connected to an appropriate
power source when loss of power sour-
ce would result in an unacceptable risk.
an eine
Ausfall der
zu einem
Pag 4
Benutzerhandbuch
User Manual
Mode d'emploi
ATTENTION !
ATTENTION! Pour éviter tout risque
d'electocution, cet èquipement doit
etre raccordé à un rèseau d'alimenta-
tion avec mise à terre .
ATTENTION! La fiabilité de la mise à
terre ne peut etre atteinte que lor-
sque l'équipement soit connecté à
récaptacle marqué "Niveau Medical"
ou "Medical Uniquement".
Lors de l'utilisation de catheters en-
docavitaires ou de dispositifs opéra-
toires chirurgicaux haute fréquence,
utiliser un matériau non conducteur
pour isoler le patient des parties
métalliques de l'équipement.
La connexion d'un équipement élec-
trique à une prise multiple peut rèdui-
re le niveau de securité.
L'équipement doit etre positionné en
utilisation normale afin que les cor-
dons d'alimentation puissent etre
facilement accessibles pour le dé-
brancher.
L'équipement doit etre branché à une
source d'alimentation appropriée lor-
sque la perte d'une source d'alimen-
tation presente un risque inaccepta-
ble.