Table des Matières
Publicité
ALLGEMEINE
ANWEISUNGEN
Der Stuhl (Version R)
kann in der horizontalen
Ebene um 115 ° nach
links und rechts gedreht
werden.
Mit dem Hebel "5" können
Sie die Drehung lösen
oder verriegeln.
Die Beinstützen werden
auf Teleskopführungen
montiert; sie weisen eine
Spreizung von 30° + 30°
und eine vertikale
Beweglichkeit um 90° auf,
die durch die Griffe an
den Seiten gesteuert wird.
Die Armlehnen können
heruntergeklappt werden,
um dem Patienten das
Auf- und Absteigen vom
Stuhl sowohl von vorne
als auch von den Seiten
zu erleichtern.
19
GENERAL
INSTRUCTIONS
The Chair (R version)
can rotate for 115 ° left
and right on the
horizontal plane.
The lever "5" allows you
to release or lock the
rotatation.
Leg-rests are
assembled on
fractioned telescopic
guides, they are spread
apart by 30 °+ 30 ° and
have a vertical
movement of 90 °
controlled by the
handles on the sides.
The arm-rests can be
folded down in order
to aid the patient to
climb and get down
from the chair, both
from the front and
from the sides.
INSTRUCTIONS
GENERALES
Le fauteuil (version
R) peut pivoter de
115 gauche et
droite sur le plan
horizontal.
Le levier "5"
permet de
relâcher ou de
bloquer la rotation.
Les jambières sont fixées
sur des guides
télescopiques fractionnés,
et peuvent s'écarter de
30 ° + 30 °
Mouvement vertical de
90 ° contrôlé par les
poignées plaòées sur les
côtés.
Les accoudoirs sont
amovibles, afin de faciliter
l'access au patient soit
par l'avant que par les
côtés.
5
Publicité
Table des Matières
