BTC 3 MOTION Mode D'emploi page 11

Warnhinweise
ACHTUNG
Verwenden Sie keine Steckdose mit 2/3
Anschlüssen, um die Ausrüstung an eine
Zwei-Leiter-Steckdose anzuschließen,
da die Betriebssicherheit der Erdung
nicht gewährleistet ist.
ACHTUNG
Stecken Sie dieses Gerät nicht in eine
Steckdose mit niedriger Leistung oder
eine Hilfssteckdose. Diese Ausrüstung
muss an eine 115 Volt (V)-Steckdose
angeschlossen werden. Wenn diese
Ausrüstung an eine unzureichende
Stromquelle angeschlossen wird,
entstehen dadurch irreparable Schäden
an der Elektronik dieses Geräts.
Elektromagnetische Störungen
Dieses Gerät wurde entwickelt und
gebaut, um elektromagnetische
Störungen durch andere Geräte
weitestgehend auszuschließen. Wenn
jedoch Störungen zwischen einem
anderen Gerät und dieser Ausrüstung
festgestellt werden, führen Sie einen
oder mehrere der folgenden Schritte
durch: 1. Schließen Sie die Ausrüstung
an einen isolierten Stromkreis an. 2.
Entfernen Sie das störende Gerät aus
dem Raum. 3. Vergrößern Sie den
Abstand zwischen der Ausrüstung und
dem störenden Gerät. 4. Wenn die
elektromagnetische Störung weiterhin
besteht, nehmen Sie Kontakt mit BTC
auf.
1.
Elektrische Anforderungen (nur
421E)
ACHTUNG
Um das Risiko von Stromschlägen zu
vermeiden, muss diese Ausrüstung
an ein Versorgungsnetz mit
Schutzerde angeschlossen werden.
11
WARNING
WARNING/AVERTISSEMENT Do not use
a two-three plug adapter to plug the
equipment into a two conductor outlet,
as grounding reliability is not maintai-
ned.
WARNING/AVERTISSEMENT Do not plug
this equipment into a low power or auxi-
liary outlet. This equipment must be
connected to a 115 Volt (V) outlet. If this
equipment is connected to an insuffi-
cient power source, it will cause irrepa-
rable damage to this device's electro-
nics.
Electromagnetic Interference This equip-
ment is designed and built to minimize
electromagnetic interference with other
devices. However, if interference is noti-
ced between another device and this
equipment, do one or more of the follo-
wing: 1. Plug the equipment into an iso-
lated circuit. 2. Remove the interfering
device from the room. 3. Increase the
separation between the equipment and
the interfering device. 4. Contact BTC if
the electromagnetic interference per-
sists.
Electrical Requirements (421E Only)
WARNING/AVERTISSEMENT To avoid
risk of electrical shock, this equipment
must be connected to a supply mains
with protective earth.
Benutzerhandbuch
User Manual
Mode d'emploi
ATTENTION !
ATTENTION! N'utilisez pas un
adaptateur à une prise à deux ou
trois voies, car la fiabilité de la mise
à terre n'est pas maintenue.
ATTENTION! Ne branchez pas cet
équipement dans une prise à basse
consommation ou auxiliaire. Cet
équipement doit etre connecté à une
prise de 115 V Si cet équipement est
branché à une source d'alimentation
insuffisante, il pourra endommager
les composants électroniques de cet
appareil.
Interferences èlectromagnetiques.
Cet équipement est conçu et fabri-
qué pour minimiser les intérferences
électromagnetiques avec d'autres
appareils. Cependant, si une interfe-
rence est constatée entre cet appa-
reil et une autre, effectuez l'une ou
toutes les opérations suivantes:
Branchez l'équipement dans un
1.
circuit isolé.
Retirez l'appareil répresentant la
2.
source d'intérference.
Eloignez l'équipement et le disposi-
3.
tif source d'interference.
Contactez BTC si l'interference
4.
persite.