Table des Matières
Publicité
Reinigung und Desinfektion
Verwenden Sie zur Reinigung
und Desinfektion der
Außenflächen des
Podiatriestuhls (Kunststoff-,
lackierte, gepolsterte Teile)
handelsübliche
Desinfektionsmittel und stellen
Sie sicher, dass die aufgeführten
Wirkstoffe die nachstehend
angegebenen
Höchstkonzentrationen nicht
überschreiten.
Warnhinweise
Die angegebenen
Konzentrationen dürfen nicht
überschritten werden.
Verwenden Sie keine Produkte,
die Alkohol, Ammoniak,
scheuernde Substanzen oder
Benzol enthalten. Wischen Sie
desinfizierte Bereiche mit einem
mit Wasser befeuchteten Tuch
ab (Desinfektionsmittel können
Oberflächen auch in verdünnter
Form angreifen).
Glutaraldehyd 2%:10%
Ethanol 96%:40%
Formaldehyd:0,01%
Glyoxal:0,15%
Propanol:35%
Tragen Sie die Produkte mit
einem weichen, mit
Desinfektionsmittel getränkten
Tuch auf: Sprühen Sie das
Desinfektionsmittel nicht direkt auf
die Ausrüstung, da es in die
Einrichtung/den Stuhl eindringen
und den einwandfreien Betrieb
beeinträchtigen könnte.
18
CLEANING AND DISINFECTION
To clean and disinfect the external
surfaces of the podiatry chair
(plastic, painted, upholstered parts)
use standard commercially avai-
lable disinfectants and check that
the listed active substances do not
exceed the maximum concentra-
tions indicated below.
WARNING!
Do not exceed the given concentra-
tions. Do not use products contai-
ning alcohol, ammoniac, abrasive
substances or benzene. Wipe disin-
fected areas with a wet cloth
(disinfectants may attack surfaces
even where diluted).
Glutaraldehyde 2%:10%
Ethanol 96%:40%
Formaldehyde:0.01%
Glyoxal:0.15%
Propanol:35%
Apply products with a soft disinfec-
tant-dampened cloth: do not spray
the disinfectant directly onto equip-
ment as it could infiltrate the unit/
chair and compromise proper ope-
ration.
NETTOYAGE ET DESINFECTION
Pour le nettoyage et la désinfection des
surfaces extérieures du fauteuil
(éléments en plastique et tapisserie)
est conseillable l'utilisation de désinfec-
tants normalement repérables en com-
merce.
ATTENTION!
Ne jamais dépasser les quantités indi-
quées. Ne pas utiliser produits conte-
nant de l'alcool, de l'ammoniac. Passer
un chiffon humide d'eau sur les parties
désinfectées.
• Glutaraldehyde 2%:10%
• Ethanol 96%:40%
• Formaldehyde:0.01%
• Glyoxal:0.15%
• Propanol:35%
Les produits doivent être utilisés avec
chiffons humidS de désinfectant: Ne
jamais les asperger directement sur
l'appareil afin de prévenir des infiltra-
tions qui ont une incidence sur leur fon-
ctionnement.
Publicité
Table des Matières
