Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Iridium VISION CONTROL Arc Par 710B 7x10W RGBW IP65
Sommaire des Matières pour Iridium VISION CONTROL Arc Par 710B 7x10W RGBW IP65
- Page 1 VISION CONTROL Arc Par 710B 7x10W RGBW IP65 CODE 108587...
- Page 2 Introduction Packaging: Thanks for your purchasing the VISION CONTROL Arc Par 710B 7x10W RGBW IP65. All the lights have been checked and are in excellent operating condition. Please check the shipping carton first,because there may be damage occurred during the shipment.Then check the lights carefully and be sure that the lights is intact and works normally.In the event damage has...
- Page 3 •Do not directly look into the light. •It can cause harm to your eyes. •Do not look at the LEDs with a magnifying glass or any other optical instrument that may concentrate the light output. •The exterior surfaces of the light can become hot, up to 70°C during normal operation.
- Page 4 Troubleshooting The fixture does not turn on. The battery may be empty. Connect it to the power cable and try again. The fixture turns on and the display is on, but the LEDs do not emit light. The fixture could be set to BLACKOUT mode, set to is DMX Hold and doesn’t receive a valid signal.
- Page 5 Mechanical Specification...
- Page 7 The installaiton should be checked by a skilled person once a year. The VISION CONTROL Arc Par 710B 7x10W RGBW IP65 is fully operational in three different mounting positions, hanging upside-down from a ceiling, set on a flat level surface or mount the unit on its side.
- Page 8 CABLE CONNECTORS Cabling must have a male XLR connector on one end and a female XLR connector on the other end. DMX connector configuration Caution: Do not allow contact between the ground and the fixture’s chassis ground. Grounding the ground can cause a ground loop, and your fixture may perform erratically. Test cables with an ohm meter to verify positive pole and to make sure the pins are not grounded or shorted to the shield or each other.
- Page 9 Package Contents • 1x power plug • 1x user manual • 1x fast lock • 1x frost filter 25°, 40°, 10x60° included • 1x IR remote Filters The effect of the filters can be seen below: Note: Each filter has its name inscribed on the edge.
- Page 11 Displayer Introduction 1. When you enter DMX Mode,it will be showed DMX,when you enter SLAVE Mode,it will be showed SLAVE. 2. This shows the condition of signal transmission. Green is connected.Red is disconnected. 3. This shows the temperature of the lights. 4.
- Page 13 APP Control operating method...
- Page 14 App Download Turn on the scanning function of the phone and scan the corresponding QR code to download the Vision control APP for use.
- Page 17 Discover the page Note: The picture of the light shown in APP is subject to the actual object.
- Page 18 Note: The picture of the light shown in APP is subject to the actual object.
- Page 19 Mesh networking...
- Page 20 Features • Light Source: 7*10W, 4 in 1 RGBW LEDs • Lens:8° • Power consumption: 70W • Voltage: AC 110-230V 50/ 60Hz • Run mode: DMX 512 /Master Slave /Auto Run / Wireless DMX • DMX channels: 2，3，5，8 & 11 CH •...
- Page 21 Programme menu...
- Page 24 Input Select-In this menu,there are DMX Mode, Slave mode and APP control Mode for you to choose. 1. DMX Mode-In this menu,you can connect several pieces of lights with DMX cable and control them with control console. 1) “Channel [xx]” will be showed, “X” represents the showed DMX channel mode. You can press the UP or DOWN button to select your desired Channel mode.
- Page 25 1. Press “ENTER” button and then UP or DOWN button until “EDIT” is showed. 2. Press “ENTER” button, and open the “EDIT” mode to edit the custom programs from“PR.01” to “PR.11”.And there are 32 scenes that can be edited in each custom program. 3.
- Page 26 11) Power State - You can adjust the power state in this menu. 12) AC Failure-In this menu,you can test the power supply system for proper operation. 1. Press "ENTER" button and then UP or DOWN button until "AC Failure"is showed. 2.
- Page 27 DMX control mode...
- Page 32 DMX-512 addressing with ID address 1. Follow instructions 1 for DMX 512 addressing. 2. Activate ID addressing in each fixture by setting panel function “ID ON/OFF” to ON. “Settings” to “ID ON/OFF” to “ON” For every DMX 512 starting address the user can set 66 separate ID addresses.
- Page 33 UPLOAD First,set one light, which involves the program you have edited in EDIT menu and want to upload, in Master mode,and others in Slave mode. Then,connect all the lights with DMX cables.Finally,select the UPLOAD menu of the Master light and press ENTER.All the programs edited in the Master light will be uploaded to the Slave lights.
- Page 34 Connection Press “ENTER” button and then “UP” or “DOWN” button until “SET UP” is showed. Press “ENTER” button and then “UP” or “DOWN” button until “Wirless rel” is displayed, press ENTER button. Then press DMX Mode is ok. Then, until Green wireless signal is displayed. Then Wireless DMX connected success. About the condition of wireless signal, Green represents the successful setting, while red represents the signal is unsuccessful.
- Page 35 Ne renvoyez pas les lampes au revendeur avant de nous avoir contactés. Introduction : Le VISION CONTROL Arc Par 710B 7x10W RGBW IP65 dispose de trois modes de fonctionnement : le mode DMX, le mode Auto et le mode Master/Slave. il dispose de cinq modes DMX, 2,3,5,8,11 canaux.
- Page 36 • Ne regardez pas directement dans la lumière. • Cela pourrait endommager vos yeux. • Ne regardez pas les LED avec une loupe ou tout autre instrument optique qui pourrait concentrer le flux lumineux. • Les surfaces extérieures du luminaire peuvent atteindre des températures allant jusqu’à...
- Page 37 Dépannage L’appareil ne s’allume pas. La batterie est peut-être déchargée. Branchez-le sur secteur et réessayez. Le voyant s’allume et l’écran est allumé, mais les LED n’émettent aucune lumière. L’appareil peut être mis en mode BLACKOUT, configuré pour afficher la couleur noire ou fonctionner en mode DMX et ne pas recevoir de signal valide.
- Page 38 Spécification mécanique...
- Page 40 L’installation doit être vérifiée une fois par an par un professionnel. Le VISION CONTROL Arc Par 710B 7x10W RGBW IP65 est entièrement fonctionnel dans trois positions de montage différentes : suspendu à l’envers au plafond, placé sur une surface plane ou monté...
- Page 41 CONNECTEURS DE CÂBLE Le câblage doit avoir un connecteur XLR à une extrémité et une prise XLR à l’autre extrémité. Attention : La masse ne doit pas entrer en contact avec la terre du luminaire. La mise à la terre peut entraîner une boucle de mise à...
- Page 42 Contenu • 1 x Câble d‘alimentation • 1 x Notice d‘utilisation • 1 x Verrouillage rapide (Fast Lock) • 1 x Filtre frost 25°/40°/10x60° inclus • 1 x Télécommande infrarouge Filtres Simulation visuelle des filtres : Note : Chaque filtre est repéré. Le degré d’ouverture est gravé sur chaque filtre...
- Page 43 Bouton marche/arrêt DMX pour contrôler l’adresse DMX lorsque vous appuyez sur ce bouton. C’est le mode canal lorsque vous double-cliquez. Mode Master/Slave Mode automatique Réglage de la vitesse Boutons son Bouton Haut et Bas pour sélectionner les programmes souhaités. Bouton strobe Vous pouvez utiliser les numéros pour choisir des programmes spécifiques.
- Page 44 Fonction afficheur 1. DMX signifie que l’appareil est en mode DMX. De même, SLAVE signifie que l’appareil est en mode SLAVE. 2. La couleur du point indique l’état de transmission du signal. Le vert = signal présent, tandis que le rouge = signal non présent. 3.
- Page 45 Si le DMX est vert mais que le signal sans fil est rouge, cela signifie que le mode DMX est connecté et que le mode Wireless est déconnecté. Si le DMX et le mode Wireless sont rouges, cela signifie que les deux modes sont déconnectés. Si les lettres et les chiffres passent de blanc à...
- Page 46 APP Control operating method Si le projecteur est allumé, appuyez sur « Up » ou « Down », trouvez l’option de sélection et cliquez sur « Enter ». Cliquez sur « Enter » pour accéder à l’interface de l’application mobile VISION CONTROL.
- Page 47 Téléchargement de l’application mobile Activez la fonction de balayage du téléphone et scannez le code QR correspondant pour télécharger l'application mobile Vision Control APP.
- Page 48 3. cliquez sur le bouton 1. Connectez-vous à la « Enregistrer » pour accéder à boutique Google Play l’interface d'enregistrement. sur votre téléphone, 1) Remplissez toutes les rubriques recherchez « Vision » de la et cliquez sur « Télécharger » page d'inscription et cliquez sur pour l'installer.
- Page 49 La demande est en cours de préparation et le processus peut prendre un certain temps. S'il n'y a pas de connexion à ce stade, l'application ne se lancera pas. Si aucune connexion Internet n'est disponible à ce stade, l'application ne sera pas lancée. Parce qu'elle nécessite des informations sur la bibliothèque, elle n'est pas disponible sans Internet.
- Page 50 Découvrez l’application mobile Après avoir activé la fonction L’application vous invite à vous rendre sur la page de découverte Bluetooth du téléphone et avoir fait glisser l'interface vers le bas de après la connexion. Assurez-vous que le Bluetooth est l'écran pour rechercher des appareils, le projecteur s’affiche sur activé...
- Page 51 Cliquez sur l'appareil et il sera Lorsque la connexion est réussie, connecté. vous entrez dans cette interface, puis sélectionnez l'option « Contrôle » pour commencer à utiliser la fonction de contrôle de l’application.
- Page 52 Réseau maillé INTERACTION FACILE AVEC VOTRE PROCESSUS D'INSTALLATION DES APPAREIL : APPAREILS SANS EFFORT : Support NFC inclus. Aucune connaissance en DMX/RDM n'est requise GRANDE BIBLIOTHÈQUE DE MODÈLES SE CONNECTER À VOTRE RÉSEAU : D'EFFETS : Aucune passerelle séparée n'est nécessaire Arrière-plan lisse - Effets de fête rapides SYNCHRONISÉ...
- Page 53 Fonctionnalités • Source lumineuse : 7*10W, 4 en 1 LED RGBW • Ouverture 8° • Consommation électrique : 70W • Tension d'alimentation : AC 110-230V 50/ 60Hz • Mode de fonctionnement : DMX 512 /Master Slave /Auto Run / Wireless DMX •...
- Page 54 Menu du programme...
- Page 57 Input Select - Dans ce menu, vous pouvez choisir entre le mode DMX, le mode Slave et le mode de contrôle APP. 1. Mode DMX - Dans ce menu, vous pouvez connecter plusieurs projecteurs avec un câble DMX et les contrôler avec la console de contrôle. 1) «...
- Page 58 CUSTOMER - Dans ce menu, vous pouvez sélectionner le programme AUTO édité dans le menu « EDIT ». 1. Appuyez sur la touche « ENTER » puis sur la touche « Up » ou « Down » jusqu'à ce que « Customer »...
- Page 59 2) Verrouillage des touches - Vous pouvez sélectionner l'activation ou la désactivation du mot de passe dans ce menu, et le mot de passe est le suivant Up/Down/Up/Down Enter [Si vous sélectionnez « on », vous devez saisir le mot de passe avant d'appuyer sur les boutons, sinon la lumière ne répondra pas à...
- Page 60 Mode de contrôle DMX...
- Page 65 Adressage DMX-512 par adresse ID 1. Suivre les instructions 1 pour l'adressage DMX 512. 2. Activez l'adressage ID dans chaque appareil en réglant la fonction « ID ON/OFF » sur ON. « Réglages » à “ID ON/OFF” à “ON” Pour chaque adresse de départ DMX 512, l'utilisateur peut définir 66 adresses d'identification distinctes.
- Page 66 TÉLÉCHARGEMENT Tout d'abord, placez un projecteur, qui contient le programme que vous avez édité dans le menu EDIT et que vous souhaitez télécharger, en mode Slave, et les autres en mode Slave. Enfin, sélectionnez le menu UPLOAD du projecteur maître et appuyez sur ENTER. Tous les programmes édités dans le projecteur maître seront téléchargés vers les projecteurs esclaves.
- Page 67 Connexion Appuyez sur la touche « ENTER » puis sur la touche « UP » ou « DOWN » jusqu'à ce que « SET UP » s'affiche. Appuyez sur la touche « ENTER » puis sur la touche « UP » ou « DOWN » jusqu'à ce que « Wirless rel »...
- Page 68 Einführung Verpackung: Vielen Dank für den Kauf des VISION CONTROL Arc Par 710B 7x10W RGBW IP65. Alle Leuchten wurden überprüft und befinden sich in einem ausgezeichneten Zustand. Bitte überprüfen Sie zuerst den Versandkarton, da dieser während des Transports beschädigt worden sein kann.
- Page 69 Schauen Sie nicht direkt in das Licht. • • Dies könnte Ihre Augen beschädigen. Betrachten Sie die LEDs nicht mit einer Lupe oder einem anderen optischen Instrument, das den Lichtstrom bündeln könnte. Die Außenflächen der Scheinwerfer können im Normalbetrieb Temperaturen von bis zu 70 °C erreichen. •...
- Page 70 Fehlerbehebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Möglicherweise ist der Akku entladen. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und versuchen Sie es erneut. Die Anzeige leuchtet und der Bildschirm ist eingeschaltet, aber die LEDs geben kein Licht ab. Das Gerät wurde möglicherweise in den BLACKOUT-Modus versetzt, so konfiguriert, dass es die Farbe Schwarz anzeigt, oder es wird im DMX-Modus betrieben und empfängt kein gültiges Signal.
- Page 71 Mechanische Spezifikation...
- Page 73 Sie die Installation nicht selbst versuchen. Die Installation sollte einmal jährlich von einem Fachmann überprüft werden. Der VISION CONTROL Arc Par 710B 7x10W RGBW IP65 ist in drei verschiedenen Montagepositionen voll funktionsfähig: kopfüber von der Decke hängend, auf einer ebenen Fläche platziert oder seitlich montiert.
- Page 74 KABELANSCHLÜSSE Die Verkabelung muss an einem Ende einen XLR-Stecker und am anderen Ende eine XLR-Buchse haben. Achtung: Die Masse darf nicht mit der Erdung der Leuchte in Berührung kommen. Die Erdung kann zu einer Erdungsschleife führen und Ihr Gerät kann unregelmäßig funktionieren. Testen Sie die Kabel mit einem Ohmmeter, um den Pluspol zu überprüfen, und stellen Sie sicher, dass die Stifte nicht geerdet oder mit der Abschirmung kurzgeschlossen sind.
- Page 75 Inhalt • 1 x Netzkabel • 1 x Gebrauchsanweisung • 1 x Schnellverschluss • 1 x Frostfilter 25°/40°/10x60° inkl. • 1 x Infrarot-Fernbedienung Filter Visuelle Simulation von Filtern: Hinweis: Jeder Filter ist gekennzeichnet. Der Öffnungsgrad ist auf jedem Filter eingraviert.
- Page 77 Anzeigefunktion 1. DMX bedeutet, dass sich das Gerät im DMX-Modus befindet. Ebenso bedeutet SLAVE, dass sich das Gerät im SLAVE-Modus befindet. 2. Die Farbe des Punktes zeigt den Status der Signalübertragung an. Grün = Signal vorhanden, während Rot = Signal nicht vorhanden. 3.
- Page 78 Wenn das DMX-Signal grün, das Wireless-Signal aber rot ist, bedeutet dies, dass der DMX-Modus verbunden und der Wireless-Modus getrennt ist. Wenn DMX und der Wireless-Modus rot sind, sind beide Modi getrennt. Wenn die Buchstaben und Zahlen von weiß nach gelb wechseln, liegt die Temperatur über der Höchsttemperatur der Standardeinstellung.
- Page 79 Wenn der Projektor eingeschaltet ist, drücken Sie auf „Up“ oder „Down“, suchen Sie die Auswahloption und klicken Sie auf „Enter“. Klicken Sie auf „Enter“, um auf die Benutzeroberfläche der mobilen Anwendung VISION CONTROL zuzugreifen. Klicken Sie auf „Enter“, um die Schnittstelle zu verlassen.
- Page 80 Download der mobilen Anwendung Aktivieren Sie die Scanfunktion des Telefons und scannen Sie den entsprechenden QR-Code, um die Vision Control APP für Mobiltelefone herunterzuladen.
- Page 81 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche 1. Melden Sie sich im Google „Registrieren“, um die Play Store auf Ihrem Telefon Registrierungsoberfläche an, suchen Sie nach „Vision“. aufzurufen. und klicken Sie auf 1) Füllen Sie alle Rubriken auf der „Herunterladen“, um es zu Registrierungsseite und klicken Sie installieren.
- Page 82 Der Antrag wird vorbereitet und der Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Wenn zu diesem Zeitpunkt keine Verbindung besteht, wird die Anwendung nicht gestartet. Da sie Informationen über die Bibliothek benötigt, ist sie ohne Internet nicht verfügbar. Klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren.
- Page 83 Découvrez l’application mobile Nachdem Sie die Bluetooth-Funktion Die App fordert Sie nach der Verbindung auf, die des Telefons aktiviert haben und die Oberfläche auf dem Bildschirm nach Entdeckungsseite zu besuchen. Vergewissern Sie sich, dass unten gezogen haben, um nach Geräten zu suchen, wird der Projektor Bluetooth eingeschaltet ist und die App eine gute Verbindung hat, um auf dem Bildschirm angezeigt.
- Page 84 Klicken Sie auf das Gerät und es wird Wenn die Verbindung erfolgreich ist, verbunden. betreten Sie diese Schnittstelle, und wählen Sie dann die Option „Steuerung“, um mit der Nutzung der Anwendungssteuerung zu beginnen.
- Page 85 Maschennetz EINFACHE INTERAKTION MIT IHREM GERÄT: MÜHELOSER INSTALLATIONSPROZESS VON Unterstützung von NFC inklusive GERÄTEN: Keine Kenntnisse in DMX/RDM erforderlich GROßE BIBLIOTHEK VON VERBINDUNG MIT NETZWERK: EFFEKTVORLAGEN: Es ist kein separates Gateway erforderlich Glatter Hintergrund - Schnelle Party-Effekte SYNCHRONISIERT & VON EINEM KOMMUNIKATION VON GERÄT ZU GERÄT: EFFEKTGERÄT ZUM ANDEREN: Aufbau eines starken und robusten Netzwerks...
- Page 86 Funktionalitäten • Lichtquelle: 7*10W, 4 in 1 LED RGBW. • 8° Öffnung • Elektrische Leistungsaufnahme: 70W • Netzspannung: AC 110-230V 50/ 60Hz • Betriebsart: DMX 512 /Master Slave /Auto Run / Wireless DMX. • DMX-Kanäle: 2，3，5，8 & 11 CH. • Integrierte Effekte: Farbmischung, Fade-in/out-Effekt, Strobing, Dimmer und Fading.
- Page 87 Programmmenü...
- Page 90 Input Select - In diesem Menü können Sie zwischen dem DMX-Modus, dem Slave-Modus und dem APP-Steuerungsmodus wählen. 1. DMX-Modus - In diesem Menü können Sie mehrere Projektoren mit einem DMX-Kabel verbinden und sie mit der Steuerkonsole steuern. 1) „Channel [xx]“ wird angezeigt, „X“ steht für die Anzahl der angezeigten DMX-Kanäle. Sie können die Tasten UP oder DOWN drücken, um die gewünschte Anzahl an Kanälen auszuwählen.
- Page 91 1) SPEED - Sie können in diesem Menü die gewünschte Geschwindigkeit auswählen. 2) AUTO - Sie können in diesem Menü den gewünschten Automatikmodus auswählen. CUSTOMER - In diesem Menü können Sie das AUTO-Programm auswählen, das im Menü bearbeitet wurde. „ EDIT „ AUSWÄHLEN : 1.
- Page 92 2. Drücken Sie die „ENTER“-Taste und es werden dreizehn Optionen angezeigt. Drücken Sie dann die „ENTER“-Taste, um die Option auszuwählen, und drücken Sie die „UP“- oder „DOWN“-Taste, um den gewünschten Wert wie unten beschrieben auszuwählen. 1) Fernbedienung - In diesem Menüpunkt können Sie „ON“ oder „OFF“ auswählen. Wenn Sie ON wählen, wird der Fernbedienungsmodus aktiviert.
- Page 93 6) Produkt-ID - Dieses Element zeigt die Produkt-ID des Scheinwerfers an. 7) Serial number - Dieses Element zeigt die Seriennummer des Scheinwerfers an. DMX-Steuerungsmodus...
- Page 98 DMX-512-Adressierung über ID-Adresse 1. Folgen Sie den Anweisungen 1 für die DMX 512-Adressierung. 2. Aktivieren Sie die ID-Adressierung in jedem Gerät, indem Sie die Funktion „ID ON/OFF“ auf ON stellen. Für jede DMX 512-Startadresse kann der Benutzer 66 verschiedene ID-Adressen festlegen.
- Page 99 DOWNLOAD Stellen Sie zunächst einen Projektor, der das Programm enthält, das Sie im Menü EDIT bearbeitet haben und das Sie herunterladen möchten, in den Slave-Modus. Wählen Sie schließlich das UPLOAD-Menü des Master-Projektors aus und drücken Sie ENTER. Alle Programme, die im Master-Projektor bearbeitet wurden, werden auf die Slave-Projektoren heruntergeladen.
- Page 100 Drücken Sie die „ENTER“-Taste und dann die „UP“- oder „DOWN“-Taste, bis „SET UP“ angezeigt wird. Drücken Sie die „ENTER“-Taste und dann die „UP“- oder „DOWN“-Taste, bis „Wireless rel“ angezeigt wird, und drücken Sie die ENTER-Taste. Drücken Sie dann die DMX-Taste, um den DMX- Modus zu bestätigen.
- Page 101 VISION CONTROL Arc Par 710B 7x10W RGBW IP65 IMPORTATEUR: B&K LUMITEC S.A.S.U. 2 RUE ALFRED KASTLER ZONE INDUSTRIELLE 67850 HERRLISHEIM FRANCE WWW.BKLUMITEC.COM...