V-ZUG UnimaticLavage V2000 Guide De Planification page 3

V-ZUG SA
V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug
Tél. +41 58 767 67 67
info@vzug.com, www.vzug.com
Sommaire
1 Vue d'ensemble des appareils
1.1 Domaine de validité ................................................................................................................................................................. 4
1.2 Colonne de lavage-séchage .................................................................................................................................................... 5
2 Raccordements électriques
2.1 Conditions générales de fonctionnement ................................................................................................................................ 6
2.2 Utilisation d'interrupteurs FI dans les installations domestiques/courants de court-circuit ...................................................... 6
2.3 Conditions de raccordement.................................................................................................................................................... 7
3 Raccordements sanitaires
3.1 Conditions générales de fonctionnement ................................................................................................................................ 8
3.2 Machines à laver...................................................................................................................................................................... 8
3.3 Sèche-linge............................................................................................................................................................................ 10
3.4 Combinaison de lavage-séchage........................................................................................................................................... 10
4 Machines à laver
4.1 Dimensions ............................................................................................................................................................................ 12
4.2 Pièce d'installation ................................................................................................................................................................. 12
4.3 Emplacement......................................................................................................................................................................... 13
5 Sèche-linge
5.1 Dimensions ............................................................................................................................................................................ 14
5.2 Installation.............................................................................................................................................................................. 15
5.3 Emplacement......................................................................................................................................................................... 16
6 Colonne de lavage-séchage
6.1 Dimensions ............................................................................................................................................................................ 17
6.2 Installation.............................................................................................................................................................................. 17
6.3 Placement.............................................................................................................................................................................. 18
7 Accessoires et annexes
7.1 Accessoires ........................................................................................................................................................................... 19
7.2 Annexes................................................................................................................................................................................. 19
7.3 Equipement supplémentaire .................................................................................................................................................. 20
8 Systèmes de paiement
8.1 CoinSystem ........................................................................................................................................................................... 21
8.2 CardSystem ........................................................................................................................................................................... 22
8.3 Système numérique de paiement et de réservation .............................................................................................................. 23
9 Notes
Aide de planification
Appareils de buanderie
Immeubles collectifs et petites entreprises
J001053-22
20.01.25
4
6
8
12
14
17
19
21
26
3