Manuels Connexes pour V-ZUG UnimaticLavage V2000
Sommaire des Matières pour V-ZUG UnimaticLavage V2000
- Page 1 Aide de planification Appareils de buanderie Immeubles collectifs et petites entreprises 2025...
- Page 2 Le texte, les illustrations et les données correspondent au niveau technique des appareils au moment de la mise sous presse de cette aide à la conception. Sous réserve de modifications dans le cadre du progrès technique. Les versions en allemand, anglais, français et italien font foi. V-ZUG décline toute responsabilité pour les traductions dans d’autres langues que celles précédemment citées.
- Page 3 V-ZUG SA Aide de planification J001053-22 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Appareils de buanderie Tél. +41 58 767 67 67 Immeubles collectifs et petites entreprises 20.01.25 info@vzug.com, www.vzug.com Sommaire 1 Vue d’ensemble des appareils 4 Domaine de validité ................................. 4 Colonne de lavage-séchage .............................. 5 2 Raccordements électriques...
- Page 4 V-ZUG SA Aide de planification J001053-22 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Appareils de buanderie Tél. +41 58 767 67 67 Immeubles collectifs et petites entreprises 20.01.25 info@vzug.com, www.vzug.com Vue d’ensemble des appareils Cette aide de planification est exclusivement valable pour les appareils mentionnés dans cette documentation, avec leurs gammes de produits (numéros de modèles) respective.
- Page 5 Colonne de lavage-séchage Les machines à laver UnimaticLavage V2000 et V4000 peuvent être combinées (voir page 17) avec les sèche-linge UnimaticSé- chage V2000 et V4000 pour former une colonne de lavage-séchage. Pour cela, il faut impérativement utiliser les plaques d’installa- tion W30035 livrées avec le produit.
- Page 6 V-ZUG SA Aide de planification J001053-22 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Appareils de buanderie Tél. +41 58 767 67 67 Immeubles collectifs et petites entreprises 20.01.25 info@vzug.com, www.vzug.com Raccordements électriques Seul un personnel compétent est habilité à effectuer les raccordements électriques, en respectant les directives et normes pour les installations basse tension ainsi que les ordonnances des compagnies d’électricité...
- Page 7 V-ZUG SA Aide de planification J001053-22 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Appareils de buanderie Tél. +41 58 767 67 67 Immeubles collectifs et petites entreprises 20.01.25 info@vzug.com, www.vzug.com Conditions de raccordement Raccorder correctement L1, L2 et L3 ! Un mauvais raccordement du conducteur N peut détruire l’appareil.
- Page 8 V-ZUG SA Aide de planification J001053-22 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Appareils de buanderie Tél. +41 58 767 67 67 Immeubles collectifs et petites entreprises 20.01.25 info@vzug.com, www.vzug.com Raccordements sanitaires Conditions générales de fonctionnement Valeur Valeur nominale Minimale Maximale Pression de réseau statique 0,3 MPa...
- Page 9 V-ZUG SA Aide de planification J001053-22 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Appareils de buanderie Tél. +41 58 767 67 67 Immeubles collectifs et petites entreprises 20.01.25 info@vzug.com, www.vzug.com Écoulement de l’eau Pour éviter les problèmes d’écoulement, respecter impérativement les points ci-dessous.
- Page 10 20.01.25 info@vzug.com, www.vzug.com Sèche-linge V-ZUG ne fournit et n’installe aucun siphon. Veillez à respecter les données des fabricants de siphons. Écoulement de l’eau de condensation ► Utiliser un siphon doté d’une sortie verticale ouverte en haut. ► En cas de raccordement au siphon de l’évier, poser le tuyau d’écoulement au-dessus de la ligne de débordement 1.
- Page 11 Les indications suivantes se réfèrent à la documentation GEBERIT disponible au moment de l’impression de ce guide de planifica- tion. V-ZUG ne fournit et n’installe aucun siphon encastré. Les raccordements non utilisés du siphon encastré doivent être obturés. Dommages sur l'appareil résultant de l’utilisation d’un siphon encastré incorrect ! Ne pas utiliser de siphon encastré...
- Page 12 V-ZUG SA Aide de planification J001053-22 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Appareils de buanderie Tél. +41 58 767 67 67 Immeubles collectifs et petites entreprises 20.01.25 info@vzug.com, www.vzug.com Machines à laver Dimensions Les dimensions indiquées ne prennent pas en compte les distances par rapport aux murs. Les appareils ne doivent pas être en contact avec les murs environnants afin d’éviter les vibrations gênantes.
- Page 13 5 minutes sans sélection de programme et peut provoquer des dommages sur la porte de la machine à laver et/ou de la niche. V-ZUG n’assume aucune responsabilité pour la formation de bactéries/germes et d’odeurs ainsi que pour les éventuels dommages qui en résulteraient.
- Page 14 V-ZUG SA Aide de planification J001053-22 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Appareils de buanderie Tél. +41 58 767 67 67 Immeubles collectifs et petites entreprises 20.01.25 info@vzug.com, www.vzug.com Sèche-linge Les sèche-linge suivants sont des sèche-linge à condenseur avec pompe à chaleur. Le circuit de processus dans le sèche-linge « pompe à...
- Page 15 V-ZUG SA Aide de planification J001053-22 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Appareils de buanderie Tél. +41 58 767 67 67 Immeubles collectifs et petites entreprises 20.01.25 info@vzug.com, www.vzug.com Installation Conditions générales Pour prévenir une augmentation non admissible de la température ambiante et de l’humidité, la pièce doit présen- ter un volume min.
- Page 16 V-ZUG SA Aide de planification J001053-22 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Appareils de buanderie Tél. +41 58 767 67 67 Immeubles collectifs et petites entreprises 20.01.25 info@vzug.com, www.vzug.com Emplacement Les explications suivantes comportent uniquement des informations pour la planification. Le choix du lieu d'instal- lation doit être basé...
- Page 17 V-ZUG SA Aide de planification J001053-22 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Appareils de buanderie Tél. +41 58 767 67 67 Immeubles collectifs et petites entreprises 20.01.25 info@vzug.com, www.vzug.com Colonne de lavage-séchage Dimensions Pour des raisons de sécurité, les sèche-linge placés sur une machine à laver ne doivent jamais être montés et utili- sés sans la plaque d’installation correspondante avec sécurité...
- Page 18 V-ZUG SA Aide de planification J001053-22 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Appareils de buanderie Tél. +41 58 767 67 67 Immeubles collectifs et petites entreprises 20.01.25 info@vzug.com, www.vzug.com Températures ambiantes Températures ambiantes admissibles: de 5 à 35 °C Pour un fonctionnement économique, la température ambiante doit être maintenue dans une plage comprise entre 15 et 25 °C.
- Page 19 Immeubles collectifs et petites entreprises 20.01.25 info@vzug.com, www.vzug.com Accessoires et annexes Accessoires Les accessoires adaptés à vos appareils V-ZUG peuvent être commandés directement dans notre boutique d’ac- cessoires. Informations complémentaires sous www.vzug.com. Machines à laver Désignation N° d’article Convient aux modèles suivants Tuyau métallique flexible d’amenée 2 m...
- Page 20 Le set de commande optionnel sert à commander les appareils tiers (p. ex. ventilateur) au moyen d’un signal de commande généré par un appareil de V-ZUG. Pour une parfaite interaction, il appartient de connaître les caractéristiques électriques des deux élé- ments.
- Page 21 V-ZUG SA Aide de planification J001053-22 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Appareils de buanderie Tél. +41 58 767 67 67 Immeubles collectifs et petites entreprises 20.01.25 info@vzug.com, www.vzug.com Systèmes de paiement Le système de paiement doit être installé sur un mur à proximité de la machine à laver ou du sèche-linge, dans un endroit facilement accessible et à...
- Page 22 V-ZUG SA Aide de planification J001053-22 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Appareils de buanderie Tél. +41 58 767 67 67 Immeubles collectifs et petites entreprises 20.01.25 info@vzug.com, www.vzug.com CardSystem Le paiement s’effectue sans espèces, par une carte à puce sans contact rechargeable.
- Page 23 V-ZUG SA Aide de planification J001053-22 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Appareils de buanderie Tél. +41 58 767 67 67 Immeubles collectifs et petites entreprises 20.01.25 info@vzug.com, www.vzug.com Système numérique de paiement et de réservation VESTA est un système numérique de paiement et de réservation dans les buanderies communes. Un écran de commande central est installé, et les machines à...
- Page 24 V-ZUG SA Aide de planification J001053-22 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Appareils de buanderie Tél. +41 58 767 67 67 Immeubles collectifs et petites entreprises 20.01.25 info@vzug.com, www.vzug.com Installation Réception Internet garantie via les données mobiles ou le Wi-Fi Installation de l’écran VESTA dans la zone d’accès ou la buanderie (électricité, Internet) Raccordement des satellites VESTA à...
- Page 25 V-ZUG SA Aide de planification J001053-22 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Appareils de buanderie Tél. +41 58 767 67 67 Immeubles collectifs et petites entreprises 20.01.25 info@vzug.com, www.vzug.com Index Accessoires ................ 19 Aperçu des appareils............... 4 CardSystem................ 22 CoinSystem ................ 21 Colonne de lavage-séchage Accessoires ................ 19 Colonne de lavage-séchage (WTS) Unimatic...
- Page 26 V-ZUG SA Aide de planification J001053-22 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Appareils de buanderie Tél. +41 58 767 67 67 Immeubles collectifs et petites entreprises 20.01.25 info@vzug.com, www.vzug.com Notes...
- Page 27 V-ZUG SA Aide de planification J001053-22 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Appareils de buanderie Tél. +41 58 767 67 67 Immeubles collectifs et petites entreprises 20.01.25 info@vzug.com, www.vzug.com...
- Page 28 Tél. 058 767 38 80 Tél. 058 767 67 65 aarau@vzug.com bern@vzug.com geneve@vzug.com zug@vzug.com ZUGORAMA Bâle ZUGORAMA Coire ZUGORAMA Saint-Gall V-ZUG Studio Zurich Münchensteinerstrasse 43 Kasernenstrasse 90 Breitfeldstrasse 8 Uraniastrasse 40 4052 Bâle 7000 Coire 9015 Saint-Gall-Winkeln 8001 Zurich Tél. 058 767 38 00 Tél.