V-ZUG AdoraLavage V2000 Guide De Planification

Masquer les pouces Voir aussi pour AdoraLavage V2000:

Mode d'emploi (56 pages)

Planification et installation (36 pages)

page de 60

/ 60
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Aide de planification

Maison et appartement

Appareils de buanderie

2023

Sommaire des Matières pour V-ZUG AdoraLavage V2000

Page 1 Aide de planification Maison et appartement Appareils de buanderie 2023...
Page 2 Le texte, les illustrations et les données correspondent au niveau technique des appareils au moment de la mise sous presse de cette aide à la conception. Sous réserve de modifications dans le cadre du progrès technique. Les versions en allemand, anglais, français et italien font foi. V-ZUG décline toute responsabilité pour les traductions dans d’autres langues que celles précédemment citées.
Page 3 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Sommaire 1 Vue d’ensemble des appareils 4 Domaine de validité.................................. 4 Plaque d’installation ................................. 5 Colonne de lavage-séchage..............................
Page 4 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Vue d’ensemble des appareils Cette aide de planification est exclusivement valable pour les appareils mentionnés dans cette documentation, avec leurs gammes de produits (numéros de modèles) respective.
Page 5 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Plaque d’installation Sur tous les appareils Excellence Line, il faut impérativement utiliser (voir page 16) la plaque d'installation W40653 fournie.
Page 6 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Tiroir confort Les appareils Excellence Line peuvent être combinés (voir page 47) à un tiroir confort. Pour l’utilisation du tiroir confort, il faut impé- rativement utiliser (voir page 16) la plaque d’installation W40653.
Page 7 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Raccordements électriques Les raccordements électriques doivent être réalisés par des personnes qualifiées, selon les directives et les normes relatives aux installations basse tension et conformément aux prescriptions des fournisseurs locaux...
Page 8 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com AdoraLavage Raccordez L1 et L2 correctement. Un mauvais raccordement du conducteur N peut détruire l’appareil.
Page 9 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com AdorinaLavage Réseau 230 V~ 50 Hz, 10 A 230 V~ 50 Hz Câble d’alimentation 3 × 1 mm² / 1,5 m 10 A (avec connecteur enﬁchable T12)
Page 10 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Raccordements sanitaires Machines à laver Lors du dimensionnement de l’amenée d’eau et de la conduite d’évacuation, respecter les prescriptions de l’entreprise locale d’ap- provisionnement en eau.
Page 11 Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Écoulement de l’eau V-ZUG ne fournit et n’installe aucun siphon. Veillez à respecter les données des fabricants de siphons. Écoulement dans tuyau vertical Écoulement dans la baignoire, le lavabo, etc. ø A ►...
Page 12 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Sèche-linge V-ZUG ne fournit et n’installe aucun siphon. Veillez à respecter les données des fabricants de siphons. Écoulement direct ► Utiliser un siphon doté d’une sortie verticale ouverte en haut. ► En cas de raccordement au siphon de l’évier, poser le tuyau d’écoulement au-dessus de la ligne de débordement 1.
Page 13 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Combinaison de lavage-séchage V-ZUG ne fournit et n’installe aucun siphon. Veillez à respecter les données des fabricants de siphons. Raccordement au siphon doté d’un tuyau vertical ouvert en haut Appareils juxtaposés avec conduite d’écoulement indépendante ► Poser le tuyau d’écoulement du sèche-linge au-dessus de la ligne de débordement 1.
Page 14 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Appareils juxtaposés avec kit d’écoulement combiné W55969 ► Fixer l’extrémité du tuyau avec le support pour tuyau 2.
Page 15 V-ZUG ne fournit et n’installe aucun siphon encastré. Les raccordements non utilisés du siphon encastré doivent être obturés. Si possible, le lave-linge et le sèche-linge doivent être raccordés à un siphon sous crépi séparé. Les tuyaux d'écoulement doivent être bloqués par une bride (comprise à...
Page 16 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Plaque d'installation (W40653) Conditions générales La plaque d’installation est une aide d’installation et doit impérativement être utilisée. Elle peut être collée sur le sol à...
Page 17 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Machines à laver AdoraLavage Excellence Line Dimensions Les dimensions indiquées ne prennent pas en compte les distances par rapport aux murs. Les appareils ne doivent pas être en contact avec les murs environnants afin d’éviter les vibrations gênantes.
Page 18 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Placement Les explications suivantes comportent uniquement des informations pour la planification. Le choix du lieu d'instal- lation doit être basé...
Page 19 5 minutes sans sélection de programme et peut provoquer des dommages sur la porte de la machine à laver et/ou de la niche. V-ZUG n’assume aucune responsabilité pour la formation de bactéries/germes et d’odeurs ainsi que pour les éventuels dommages qui en résulteraient.
Page 20 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Niche fermée (version A) Sur les versions de niche A, la porte de la niche doit restée ouverte lorsque l’appareil est en service.
Page 21 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com AdorinaLavage Advanced Line Dimensions Les dimensions indiquées ne prennent pas en compte les distances par rapport aux murs. Les appareils ne doivent pas être en contact avec les murs environnants afin d’éviter les vibrations gênantes.
Page 22 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Pièce d'installation Conditions générales Les appareils Adorina reposent sur 4 pieds réglables permettant de compenser les irrégularités et de régler la hauteur. Le réglage en hauteur permet un espace de 6 à...
Page 23 5 minutes sans sélection de programme et peut provoquer des dommages sur la porte de la machine à laver et/ou de la niche. V-ZUG n’assume aucune responsabilité pour la formation de bactéries/germes et d’odeurs ainsi que pour les éventuels dommages qui en résulteraient.
Page 24 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Sèche-linge AdoraSéchage Excellence Line Les sèche-linge suivants sont des sèche-linge à condenseur avec pompe à chaleur. Le circuit de processus dans le sèche-linge « pompe à...
Page 25 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Pièce d'installation Conditions générales Pour éviter une augmentation non admissible de la température ambiante et de l’humidité, la pièce doit présenter des ouvertures d’amenée et d’évacuation vers la pièce attenante ou vers l’extérieur (fenêtres ouvertes, grilles ou...
Page 26 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Placement Les explications suivantes comportent uniquement des informations pour la planification. Le choix du lieu d'instal- lation doit être basé...
Page 27 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Installation dans une niche Niche ouverte Si un sèche-linge est encastré dans une niche, prévoir une butée de porte à 130° (n° d’article W54086).
Page 28 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Niche fermée (version A) Sur les versions de niche A, la porte de la niche doit restée ouverte lorsque l’appareil est en service.
Page 29 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Niche fermée (version B) Sur les versions de niche B, la porte de la niche peut toujours rester fermée.
Page 30 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com CombiAdoraSéchage Excellence Line Les sèche-linge suivants sont des sèche-linge à condenseur avec pompe à chaleur. Le circuit de processus dans le sèche-linge « pompe à...
Page 31 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Pièce d'installation Conditions générales Pour éviter une augmentation non admissible de la température ambiante et de l’humidité, la pièce doit présenter des ouvertures d’amenée et d’évacuation vers la pièce attenante ou vers l’extérieur (fenêtres ouvertes, grilles ou...
Page 32 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Volume de la pièce d’installation ≥20 m , pièce fermée ► De la condensation d’eau peut se former au niveau des ponts thermiques ! ►...
Page 33 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Placement Les explications suivantes comportent uniquement des informations pour la planification. Le choix du lieu d'instal- lation doit être basé...
Page 34 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Installation dans une niche Niche ouverte Si un sèche-linge est encastré dans une niche, prévoir une butée de porte à 130° (n° d’article W54086).
Page 35 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Niche fermée (version A) Sur les versions de niche A, la porte de la niche doit restée ouverte lorsque l’appareil est en service.
Page 36 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Niche fermée (version B) Sur les versions de niche B, la porte de la niche peut toujours rester fermée.
Page 37 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com AdorinaSéchage Advanced Line Les sèche-linge suivants sont des sèche-linge à condenseur avec pompe à chaleur. Le circuit de processus dans le sèche-linge « pompe à...
Page 38 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com AdorinaSéchage V400 12021 Entrée d’air de refroidissement Sortie de ligne de raccordement au réseau ▪ Longueur: 1,8 m avec connecteur enfi- chable Sortie d’air de refroidissement (sur tout le...
Page 39 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Pièce d'installation Conditions générales Pour éviter une augmentation non admissible de la température ambiante et de l’humidité, la pièce doit présenter des ouvertures d’amenée et d’évacuation vers la pièce attenante ou vers l’extérieur (fenêtres ouvertes, grilles ou...
Page 40 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Pose libre Raccordement électrique Raccordement d’écoulement de l’eau de condensation Sèche-linge Profondeur B AdorinaSéchage V200 607 mm AdorinaSéchage V400...
Page 41 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Colonne de lavage-séchage Excellence Line Pour des raisons de sécurité, les sèches-linge placés sur une machine à laver ne doivent jamais être montés et uti- lisés sans la plaque d’installation correspondante (voir page 16).
Page 42 5 minutes sans sélection de programme et peut provoquer des dommages sur la porte de la machine à laver et/ou de la niche. V-ZUG n’assume aucune responsabilité pour la formation de bactéries/germes et d’odeurs ainsi que pour les éventuels dommages qui en résulteraient.
Page 43 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Niche fermée (version A) Sur les versions de niche A, la porte de la niche doit restée ouverte lorsque l’appareil est en service.
Page 44 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Niche fermée (version B) Sur les versions de niche B, la porte de la niche peut toujours rester fermée.
Page 45 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Advanced Line Pour des raisons de sécurité, les sèche-linges placés sur une machine à laver ne doivent jamais être montés et uti- lisés sans le set de colonne et le cache de socle correspondants avec sécurité...
Page 46 5 minutes sans sélection de programme et peut provoquer des dommages sur la porte de la machine à laver et/ou de la niche. V-ZUG n’assume aucune responsabilité pour la formation de bactéries/germes et d’odeurs ainsi que pour les éventuels dommages qui en résulteraient.
Page 47 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Tiroir confort Une colonne de lavage-séchage ne doit jamais être installée sur un tiroir confort.
Page 48 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Système d’entretien des textiles Dimensions Les dimensions indiquées ne prennent pas en compte les distances par rapport aux murs. Les appareils ne doivent pas être en contact avec les murs environnants afin d’éviter les vibrations gênantes.
Page 49 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Décor de porte Épaisseur du décor de porte : 10 - 19 mm, recommandation : 16 mm Poids maximal autorisé du décor de porte selon le fabricant des charnières : 35 kg Angle d’ouverture : 115°...
Page 50 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Placement Les explications suivantes comportent uniquement des informations pour la planification. Le choix du lieu d'instal- lation doit être basé...
Page 51 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Placement dans la niche (sans décor de porte) La porte de l’armoire s’étend sur toute la largeur de l’ouverture. Il n’y a pas de connexion avec la porte du RefreshButler.
Page 52 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Placement dans la niche (avec décor de porte) Le décor de porte 2 est fixé sur la porte du RefreshButler 6.
Page 53 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Détail W : Porte du RefreshButler Décor de porte RefreshButler Profil de remplissage Porte du RefreshButler Paroi interne de l’armoire...
Page 54 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com 10 Accessoires et annexes 10.1 Accessoires Les accessoires adaptés à vos appareils V-ZUG peuvent être commandés directement auprès de notre boutique d’accessoires. Pour plus d’informations, vzug.com/ch/fr/. Machines à laver Désignation Remarque N° d’article Convient aux modèles suivants...
Page 55 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Système d’entretien des textiles Désignation Remarque N° d’article Convient au modèle suivant 1 cintre 5 cintres sont fournis avec l’appareil.
Page 56 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com 10.3 Modes d'emploi des fabrications spéciales Machines à laver Fabrication spéciale Notice d’installation allemand français...
Page 57 Le set de commande optionnel sert à commander les appareils tiers (p. ex. ventilateur) au moyen d’un signal de commande généré par un appareil de V-ZUG. Pour une parfaite interaction, il appartient de connaître les caractéristiques électriques des deux élé- ments.
Page 58 Un accès à Internet est nécessaire pour pouvoir utiliser pleinement V-ZUG-Home. 11.2 Fournitures Pour les appareils équipés de V-ZUG-Home, le module V-ZUG-Home est intégré dans l’appareil et prêt à l’emploi. Les modèles équi- pés du module V-ZUG-Home sont raccordés au réseau domestique par le Wi-Fi. Type d’appareil Désignation du modèle...
Page 59 V-ZUG SA Aide de planification J001051-31 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug Maison et appartement Tél. +41 58 767 67 67 Appareils de buanderie 06.06.23 info@vzug.com, www.vzug.com Index Advanced Line................. 4 Aération .............. 25, 31, 39 Amenée d’eau ............... 10 Aperçu des appareils............... 4 Boutique d’accessoires............ 54 Charnière AdoraLavage ............ 17...
Page 60 Breitfeldstrasse 8 Tél. 058 767 38 50 Tél. 058 767 39 10 chur@vzug.com st.gallen@vzug.com Interlocuteurs Zoug Merci de nous avoir contactés. V-ZUG AG Vente Pièces de rechange Industriestrasse 66 Tél. 058 767 80 01 Tél. 058 767 67 84 (de) 6302 Zoug kundenbestellung@vzug.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Adoralavage v4000Adoralavage v4000 optidosAdoralavage v6000 Adoralavage v200 Adoralavage v400 Adoralavage v600 ... Afficher tout