V-ZUG AdoraLavage V2000 Guide De Planification page 3

V-ZUG SA
V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug
Tél. +41 58 767 67 67
info@vzug.com, www.vzug.com
Sommaire
1 Vue d'ensemble des appareils
1.1 Domaine de validité.................................................................................................................................................................. 4
1.2 Plaque d'installation ................................................................................................................................................................. 5
1.3 Colonne de lavage-séchage..................................................................................................................................................... 5
1.4 Tiroir confort ............................................................................................................................................................................. 6
2 Raccordements électriques
2.1 Conditions générales de fonctionnement ................................................................................................................................. 7
2.2 Utilisation d'interrupteurs FI dans les installations domestiques/courants de court-circuit ...................................................... 7
2.3 AdoraLavage ............................................................................................................................................................................ 8
2.4 AdorinaLavage ......................................................................................................................................................................... 9
2.5 AdoraSéchage/CombiAdoraSéchage ...................................................................................................................................... 9
2.6 AdorinaSéchage....................................................................................................................................................................... 9
2.7 RefreshButler ........................................................................................................................................................................... 9
3 Raccordements sanitaires
3.1 Machines à laver .................................................................................................................................................................... 10
3.2 Sèche-linge ............................................................................................................................................................................ 12
3.3 Combinaison de lavage-séchage ........................................................................................................................................... 13
4 Plaque d'installation (W40653)
4.1 Conditions générales.............................................................................................................................................................. 16
4.2 Fixation au sol ........................................................................................................................................................................ 16
5 Machines à laver
5.1 AdoraLavage Excellence Line................................................................................................................................................ 17
5.2 AdorinaLavage Advanced Line .............................................................................................................................................. 21
6 Sèche-linge
6.1 AdoraSéchage Excellence Line ............................................................................................................................................. 24
6.2 CombiAdoraSéchage Excellence Line ................................................................................................................................... 30
6.3 AdorinaSéchage Advanced Line ............................................................................................................................................ 37
7 Colonne de lavage-séchage
7.1 Excellence Line ...................................................................................................................................................................... 41
7.2 Advanced Line ....................................................................................................................................................................... 45
8 Tiroir confort
8.1 Dimensions ............................................................................................................................................................................ 47
9 Système d'entretien des textiles
9.1 Dimensions ............................................................................................................................................................................ 48
9.2 Pièce d'installation.................................................................................................................................................................. 49
9.3 Placement .............................................................................................................................................................................. 50
10 Accessoires et annexes
10.1 Accessoires............................................................................................................................................................................ 54
10.2 Annexes ................................................................................................................................................................................. 55
10.3 Modes d'emploi des fabrications spéciales ............................................................................................................................ 56
10.4 Equipement supplémentaire .................................................................................................................................................. 57
11 V-ZUG-Home
11.1 Accès à Internet ..................................................................................................................................................................... 58
11.2 Fournitures ............................................................................................................................................................................. 58
11.3 Connexion au réseau domestique ......................................................................................................................................... 58
Aide de planification
Maison et appartement
Appareils de buanderie
J001051-31
06.06.23
4
7
10
16
17
24
41
47
48
54
58
3