Manuel de Singer 2273

Principes de base de la machine

Principales pièces de la machine

1. Molette de tension du fil
2. Levier releveur de fil
3. Coupe-fil
4. Pied-de-biche
5. Plaque à aiguille
6. Table d'extension amovible/ rangement pour accessoires
7. Levier de couture arrière
8. Arrêt de canette
9. Molette de largeur de point
10. Molette de longueur de point
11. Molette de sélection de motif
12. Levier de boutonnière en une étape
13. Enfile-aiguille automatique

14. Porte-bobine horizontal
15. Axe d'enroulement de canette
16. Trou pour second porte-bobine
17. Volant
18. Interrupteur d'alimentation et de lumière
19. Prise d'alimentation principale
20. Guide-fil de canette
21. Guide-fil supérieur
22. Plaque frontale
23. Poignée
24. Levier du pied-de-biche
25. Pédale de contrôle de vitesse
26. Cordon d'alimentation

Connexion de la machine à la source d'alimentation

Connectez la machine à une source d'alimentation comme illustré. (1)

Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée qui doit être utilisée avec la prise polarisée appropriée. (2)

1. Fiche de raccordement polarisée
2. Conducteur destiné à être mis à la terre

Attention : Débranchez le cordon d'alimentation lorsque la machine n'est pas utilisée.

Pédale de commande

La pédale de commande régule la vitesse de couture. (3)

Attention : Consultez un électricien qualifié si vous avez des doutes sur la façon de connecter la machine à la source d'alimentation.
Débranchez le cordon d'alimentation lorsque la machine n'est pas utilisée.

Lumière de couture

Appuyez sur l'interrupteur principal (A) sur " I " (I) pour l'alimentation et la lumière.

Pour les appareils équipés d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour s'insérer dans une prise polarisée d'une seule manière. Si elle ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer la prise appropriée. Ne modifiez en aucun cas la fiche.

Levier du pied-de-biche à deux positions

Lorsque vous cousez plusieurs épaisseurs ou des tissus épais, le pied-de-biche peut être relevé à une position supérieure pour faciliter le positionnement du travail. (A)

Accessoires

Accessoires standard (1)

1. Pied tout usage
2. Pied pour fermeture à glissière
3. Pied pour boutonnière
4. Pied pour coudre les boutons
5. Découseur/ brosse
6. Guide de bord/ de piquage
7. Paquet d'aiguilles
8. Support de bobine
9. Canette (3x)
10. Tournevis en L
11. Plaque à repriser

Accessoires optionnels (2)

(Ces 10 accessoires ne sont pas fournis avec cette machine ; ils sont cependant disponibles comme accessoires spéciaux auprès de votre revendeur local.)

12. Second porte-bobine
13. Pied pour point de satin
14. Pied pour surjet
15. Pied ourleur
16. Pied pour cordonnet
17. Pied pour ourlet invisible
18. Pied pour repriser/ broder
19. Pied fronceur
20. Pied pour piquage/ point droit
21. Pied à double entraînement

Enfilage de la machine

Enroulement de la canette

• Placez le fil et le porte-bobine correspondant sur le porte-bobine. (1/2)
  
• Insérez le fil dans le guide-fil. (3)
  
• Enroulez le fil dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour des disques de tension de l'enrouleur de canette. (4)
  
• Enfilez la canette comme illustré et placez-la sur l'axe. (5)
  
• Poussez l'axe de l'enrouleur de canette vers la droite. (6)
  
• Maintenez l'extrémité du fil. (7)
  
• Appuyez sur la pédale de commande au pied. (8)
  
• Coupez le fil. (9)
  
• Poussez l'axe de l'enrouleur de canette vers la gauche (10) et retirez-le.
  

Remarque : Lorsque l'axe de l'enrouleur de canette est en position "bobbin winding" (enroulement de canette), la machine ne coud pas et le volant ne tourne pas. Pour commencer à coudre, poussez l'axe de l'enrouleur de canette vers la gauche (sewing position) (position couture).

Insertion de la canette

Lorsque vous insérez ou retirez la canette, l'aiguille doit être complètement relevée.

• Retirez la table d'extension, puis ouvrez le couvercle à charnière. (1)
  
• Tirez sur la languette du boîtier à canette (a) et retirez le boîtier à canette. (2)
  
• Tenez le boîtier à canette d'une main. Insérez la canette de manière à ce que le fil sorte dans le sens des aiguilles d'une montre (flèche). (3)
  
• Tirez le fil à travers la fente et sous le doigt. (4) Laissez une longueur de fil de 6 inches. (environ 15 cm)
  
• Tenez le boîtier à canette par le loquet à charnière. (5)
  
• Insérez-le dans la navette. (6)
  

Attention : Mettez l'interrupteur d'alimentation sur arrêt ("") avant d'insérer ou de retirer la canette.

Tension du fil

Tension du fil supérieur

Réglage de base de la tension du fil : "4" Pour augmenter la tension, tournez le cadran vers le nombre supérieur suivant. Pour réduire la tension, tournez le cadran vers le nombre inférieur suivant.

1. Tension de fil normale pour la couture en point droit.
   
2. Tension du fil trop lâche pour la couture en point droit. Tournez le cadran vers un nombre supérieur.
   
3. Tension du fil trop serrée pour la couture en point droit. Tournez le cadran vers un nombre inférieur.
   
4. Tension de fil normale pour la couture en zigzag et décorative. La tension correcte du fil est lorsque une petite quantité du fil supérieur apparaît sur le dessous du tissu.
   

Tension du fil inférieur

Pour tester la tension du fil de canette, retirez le boîtier à canette et la canette, puis suspendez-la par le fil. Donnez-lui une ou deux secousses. Si la tension est correcte, le fil se déroulera d'environ un ou deux pouces. Si la tension est trop serrée, il ne se déroulera pas du tout. Si la tension est trop lâche, il tombera trop.
Pour ajuster, tournez la petite vis sur le côté du boîtier à canette :

Veuillez noter : Un réglage correct de la tension est important pour une bonne couture.

• Il n'existe pas un seul réglage de tension approprié pour toutes les fonctions de point, de fil ou de tissu.
• Une tension équilibrée (points identiques en haut et en bas) n'est généralement souhaitable que pour la couture de construction en point droit.
• 90 % de toutes les coutures se feront entre "3" et "5". Pour les fonctions de point zigzag et décoratif, la tension du fil doit généralement être inférieure à celle de la couture en point droit. Pour toutes les coutures décoratives, vous obtiendrez toujours un point plus joli et moins de fronces du tissu lorsque le fil supérieur apparaît sur le dessous de votre tissu.

Enfilage du fil supérieur

C'est une opération simple mais il est important de la réaliser correctement, car ne pas le faire pourrait entraîner plusieurs problèmes de couture.

• Commencez par relever l'aiguille à son point le plus haut (1), et continuez à tourner le volant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'aiguille commence légèrement à descendre. Relevez le pied-de-biche pour libérer les disques de tension.
  Remarque : Pour votre sécurité, il est fortement suggéré de couper l'alimentation avant d'enfiler.
  
• Relevez le porte-bobine. Placez la bobine de fil sur le support avec le fil se déroulant comme indiqué. Pour les petites bobines de fil, placez le petit côté du porte-bobine à côté de la bobine. (2)
  
• Tirez le fil de la bobine à travers le guide-fil supérieur (3) et tirez le fil à travers le ressort de pré-tension comme illustré. (4)
  
• Enfilez le module de tension en faisant passer le fil vers le bas dans le canal droit et vers le haut dans le canal gauche. (5)
  
  Pendant ce processus, il est utile de maintenir le fil entre la bobine et le guide-fil.
• En haut de ce mouvement, passez le fil de droite à gauche à travers l'œil fendu du levier releveur de fil, puis de nouveau vers le bas. (6)
  
• Maintenant, passez le fil derrière le guide-fil fin de la pince à aiguille (7), puis vers l'aiguille qui doit être enfilée de l'avant vers l'arrière. (Voir les instructions sur l'utilisation de l'enfile-aiguille automatique.)
  
• Tirez environ 6 à 8 pouces de fil vers l'arrière au-delà du chas de l'aiguille. Coupez le fil à la bonne longueur avec le coupe-fil intégré. (8)
  

Enfile-aiguille automatique

• Relevez l'aiguille à sa position la plus haute.
• Appuyez sur le levier (A) aussi loin que possible.
  
• L'enfileur se positionne automatiquement pour l'enfilage (B).
• Passez le fil autour du guide-fil (C).
• Passez le fil devant l'aiguille autour du crochet (D) de bas en haut.
• Relâchez le levier (A)
  
• Tirez le fil à travers le chas de l'aiguille.

Attention : Mettez l'interrupteur d'alimentation sur arrêt ("") !

Remontée du fil de canette

Tenez le fil supérieur avec la main gauche. Tournez le volant (1) vers vous (sens inverse des aiguilles d'une montre) en abaissant, puis en relevant l'aiguille.

Remarque : S'il est difficile de remonter le fil de canette, vérifiez que le fil n'est pas coincé par le couvercle à charnière ou la table d'extension amovible.

Tirez délicatement sur le fil supérieur pour faire remonter le fil de canette à travers le trou de la plaque à aiguille. (2)

Placez les deux fils vers l'arrière sous le pied-de-biche. (3)

Couture

Comment Choisir Votre Motif

Ce diagramme affiche les motifs de points disponibles sur la machine :

1. Levier de couture arrière
2. Molette de largeur de point
3. Molette de longueur de point
4. Molette de sélection de motif

Les points dans la partie supérieure du diagramme sont indiqués sur la molette de sélection de motif en noir. Pour sélectionner les motifs indiqués en noir, tournez la molette de sélection de motif (d). Utilisez la molette de longueur de point (c) pour ajuster la longueur du point comme désiré pour le projet. Utilisez la molette de largeur de point (b) pour ajuster la largeur du point comme désiré.

Les points de la rangée inférieure du diagramme sont indiqués sur la molette de sélection de motif en bleu. Le bleu indique que le point est un motif de point extensible, et les informations sur la façon de coudre ces motifs extensibles se trouvent dans la section "Choosing Stretch Stitch Patterns" (Choisir les motifs de point extensible).

La molette de sélection de motif peut être tournée dans les deux sens.

Molette de Largeur de Point & Molette de Longueur de Point

Fonction de la molette de largeur de point
La largeur maximale du point zigzag pour la couture zigzag est de 5 mm ; cependant, la largeur peut être réduite sur n'importe quel motif. La largeur augmente lorsque vous déplacez la molette de zigzag de "0" à "5" (1).

1

La molette de largeur de point contrôle également la position infinie de l'aiguille pour le point droit. "0" correspond à la position centrale de l'aiguille, "5" à la position complètement à gauche.

Fonction de la molette de longueur de point lors de la couture en zigzag
Réglez la molette de sélection de motif sur zigzag. La densité des points zigzag augmente à mesure que le réglage de la molette de longueur de point approche "0".
Des points zigzag nets sont généralement obtenus à "2.5" ou moins (2).
Les points zigzag denses sont appelés points de satin (2).

2

Fonction de la molette de longueur de point pour la couture droite
Pour la couture droite, tournez la molette de sélection de motif sur le réglage de point droit. Tournez la molette de longueur de point, et la longueur des points individuels diminuera à mesure que la molette approche "0". La longueur des points individuels augmentera à mesure que la molette approche "4". D'une manière générale, utilisez une longueur de point plus longue pour coudre des tissus plus épais ou lorsque vous utilisez une aiguille ou un fil plus épais. Utilisez une longueur de point plus courte pour coudre des tissus plus légers ou lorsque vous utilisez une aiguille ou un fil plus fin.

Couture à Point Droit

Pour commencer à coudre, réglez la machine pour le point droit (1).

1

Placez le tissu sous le pied-de-biche en alignant le bord du tissu avec la ligne de guidage de couture désirée sur la plaque à aiguille (2).

Abaissez le levier du pied-de-biche, puis appuyez sur la pédale pour commencer à coudre (3).

Couture en Marche Arrière

Pour fixer le début et la fin d'une couture, appuyez sur le levier de marche arrière (A). Cousez quelques points arrière. Relâchez le levier et la machine coudra de nouveau vers l'avant (1).

Retirer l'Ouvrage

Tournez le volant vers vous (dans le sens antihoraire) pour amener le levier releveur de fil à sa position la plus haute, relevez le pied-de-biche et retirez l'ouvrage derrière l'aiguille et le pied-de-biche (2).

Couper le Fil

Tirez les fils sous et derrière le pied-de-biche. Guidez les fils sur le côté de la plaque frontale et dans le coupe-fil (B). Tirez les fils vers le bas pour couper (3).

Choisir les Motifs de Point Extensible

Les motifs de point extensible sont indiqués en bleu sur la molette de sélection de motif. Pour sélectionner ces points, tournez la molette de sélection de motif vers le motif désiré. Ensuite, tournez la molette de longueur de point vers l'indicateur marqué "S1". Bien qu'il existe plusieurs motifs extensibles, voici deux exemples :

Point droit extensible
Réglez la molette de sélection de motif sur "". Utilisé pour ajouter un triple renforcement aux coutures extensibles et résistantes.
La machine coud deux points en avant et un point en arrière.

Ric Rac
Réglez la molette de sélection de motif sur "".
Ajustez la molette de largeur de point entre "3" et "5".
Le point Ric Rac convient aux tissus fermes comme le denim, le velours côtelé, la popeline, la toile de coton, etc.

Ourlet Invisible

Pour les ourlets de rideaux, pantalons, jupes, etc.

Ourlet invisible pour tissus extensibles.

Ourlet invisible pour tissus fermes.

Réglez la molette de longueur de point sur la plage indiquée dans le diagramme à droite. Les ourlets invisibles sont cependant normalement cousus avec un réglage de longueur de point plus long. Réglez la molette de largeur de point sur un réglage approprié pour le poids/type de tissu à coudre, dans la plage indiquée dans le diagramme à droite de la page. Généralement, un point plus étroit est utilisé pour les tissus légers, et un point plus large est utilisé pour les tissus plus lourds. Faites d'abord un test pour vous assurer que les réglages de la machine sont appropriés pour le tissu.

Ourlet Invisible :
Repliez l'ourlet à la largeur désirée et pressez. Repliez (comme indiqué sur la Fig. 1) contre l'endroit du tissu, le bord supérieur de l'ourlet dépassant d'environ 7 mm (1/4") sur l'endroit du tissu plié.

Commencez à coudre lentement sur le pli, en vous assurant que l'aiguille touche légèrement le dessus plié pour attraper un ou deux fils du tissu (2).
Dépliez le tissu une fois l'ourlet terminé et pressez.

Remarque : Pour rendre la couture d'ourlet invisible encore plus facile, utilisez un pied pour ourlet invisible, disponible chez votre revendeur SINGER. (Voir le numéro de pièce)

Coudre une Boutonnière en 1 Étape

La couture de boutonnière est un processus simple qui donne des résultats fiables. Cependant, il est fortement suggéré de toujours faire une boutonnière d'essai sur un échantillon de votre tissu et de votre stabilisateur.

Réalisation d'une Boutonnière

1. À l'aide d'une craie de tailleur, marquez la position de la boutonnière sur le tissu.
2. Fixez le pied pour boutonnière et réglez la molette de sélection de motif sur "".
   Réglez la molette de longueur de point sur "". Réglez la largeur du point sur "5". La largeur peut cependant devoir être ajustée en fonction du projet. Cousez d'abord un test pour le déterminer.
3. Abaissez le pied-de-biche en alignant les repères du pied avec les repères du tissu (A). (Le point d'arrêt avant sera cousu en premier.) (Alignez le repère sur le tissu (a) avec le repère sur le pied (b).)
4. Ouvrez la plaque du bouton et insérez le bouton (B).
5. Abaissez le levier de la boutonnière et poussez-le doucement vers l'arrière (C).
6. En tenant légèrement le fil supérieur, démarrez la machine.
7. La couture de la boutonnière se fait dans l'ordre (D).
8. Arrêtez la machine une fois le cycle de boutonnière terminé.

Réalisation d'une Boutonnière sur Tissus Extensibles (E)

Pour coudre des boutonnières sur un tissu extensible, accrochez un fil épais ou un cordon sous le pied pour boutonnière. Lorsque la boutonnière est cousue, les points recouvriront le cordon.

1. Marquez la position de la boutonnière sur le tissu avec la craie de tailleur, fixez le pied pour boutonnière, et réglez la molette de sélection de motif sur "". Réglez la molette de longueur de point sur "".
2. Accrochez le fil épais à l'arrière du pied pour boutonnière, puis ramenez les deux extrémités du fil épais à l'avant du pied, insérez-les dans les rainures et attachez-les temporairement à cet endroit.
3. Abaissez le pied-de-biche et commencez à coudre.
   *Réglez la largeur du point pour qu'elle corresponde au diamètre du fil de bourdon.
4. Une fois la couture terminée, tirez doucement sur le fil épais pour éliminer tout jeu, puis coupez l'excédent.

Coudre des Boutons

Installez la plaque à repriser (1). Changez le pied universel pour le pied à coudre les boutons (2). Réglez la longueur de point sur "0".

Pour coudre quelques points d'arrêt, réglez la machine pour le point droit, avec la largeur de point réglée sur "0". Relevez l'aiguille du tissu. Réglez la machine pour le point zigzag, puis réglez la largeur sur "3" - "5". Tournez le volant pour vérifier que l'aiguille pénètre proprement dans les trous gauche et droit du bouton. Ajustez la largeur du point, au besoin, en fonction de la distance entre les trous du bouton. Cousez lentement le bouton avec environ 10 points. Relevez l'aiguille du tissu. Réglez à nouveau la machine pour le point droit, avec la largeur sur "0", cousez quelques points d'arrêt pour finir.

Si une queue est nécessaire, placez une aiguille à repriser sur le bouton et cousez. Pour les boutons à 4 trous, cousez d'abord à travers les deux trous avant, poussez l'ouvrage vers l'avant, puis cousez à travers les deux trous arrière.

Informations Générales

Installation de la table d'extension amovible

Tenez la table d'extension amovible horizontalement et poussez-la dans le sens de la flèche. (1)

Pour retirer la table d'extension, tirez-la vers la gauche.

L'intérieur de la table d'extension amovible peut être utilisé comme boîte à accessoires.

Pour ouvrir, rabattez le couvercle vers le bas comme indiqué. (2)

2

Fixation du support de pied-de-biche

Soulevez la barre du pied-de-biche (a) avec le levier de pied-de-biche. Fixez le support de pied-de-biche (b) comme illustré. (1)

Fixation du pied-de-biche
Abaissez le support de pied-de-biche (b) à l'aide du levier de pied-de-biche, jusqu'à ce que l'encoche (c) soit directement au-dessus de la goupille (d). (2) Le pied-de-biche (f) s'enclenchera automatiquement.

Retrait du pied-de-biche
Soulevez le pied-de-biche à l'aide du levier de pied-de-biche. (3) Levez le levier (e) et le pied se désengage.

Fixation du guide de bord/matelassage
Fixez le guide de bord/matelassage (g) dans la fente comme illustré. Ajustez au besoin pour les ourlets, les plis, le matelassage, etc. (4)

Attention: Mettez l'interrupteur d'alimentation sur arrêt ("O") avant d'effectuer l'une des opérations ci-dessus !

Tableau Aiguille/Tissu/Fil

GUIDE DE SÉLECTION AIGUILLE, TISSU, FIL

Associez la taille de l'aiguille à la taille du fil et au poids du tissu.

SÉLECTION AIGUILLE, TISSU

Note:

1. Pour de meilleurs résultats de couture, utilisez toujours des aiguilles SINGER® d'origine.
2. Remplacez l'aiguille souvent (environ tous les deux vêtements) et/ou dès la première rupture de fil ou les points sautés.

Plaque à repriser

Pour certains types de travaux (par exemple, le reprisage ou la broderie à main levée), la plaque à repriser doit être utilisée. Installez la plaque à repriser comme illustré.

Pour la couture normale, retirez la plaque à repriser.

Pour la couture en mouvement libre, il est recommandé d'utiliser un pied à repriser/broder, disponible en tant qu'accessoire optionnel chez les détaillants SINGER®. (Voir le numéro de pièce du pied à repriser/broder).

Entretien

Insertion et changement d'aiguilles

Changez l'aiguille régulièrement, surtout si elle montre des signes d'usure et cause des problèmes. Pour de meilleurs résultats de couture, utilisez toujours des aiguilles de marque SINGER. Insérez l'aiguille comme illustré ci-dessous :

1. Desserrez la vis de serrage de l'aiguille et resserrez-la après avoir inséré la nouvelle aiguille. (1)
   
2. Le côté plat de la tige doit être orienté vers l'arrière.

C/D. Insérez l'aiguille aussi haut que possible.

Attention: Mettez l'interrupteur d'alimentation sur arrêt ("O") avant d'insérer ou de retirer l'aiguille.

Les aiguilles doivent être en parfait état. (2)

Des problèmes peuvent survenir avec :

1. Aiguilles tordues
2. Pointes endommagées
3. Aiguilles émoussées

Guide de Dépannage

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :
Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cette machine à coudre domestique. Conservez les instructions dans un endroit approprié, à proximité de la machine. Assurez-vous de les remettre si la machine est donnée à un tiers.

Pour réduire le risque de choc électrique :

• Une machine à coudre ne doit jamais être laissée sans surveillance lorsqu'elle est branchée. Débranchez toujours cette machine à coudre de la prise électrique immédiatement après l'utilisation et avant le nettoyage, le retrait des couvercles, la lubrification ou lors de toute autre opération d'entretien mentionnée dans le manuel d'instructions.

Pour réduire le risque de brûlures, d'incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles :

• Ne pas laisser utiliser comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsque cette machine à coudre est utilisée par ou à proximité d'enfants.
• Utilisez cette machine à coudre uniquement pour l'usage auquel elle est destinée, tel que décrit dans ce manuel. N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant et figurant dans ce manuel.
• N'utilisez jamais cette machine à coudre si elle a un cordon ou une fiche endommagés, si elle ne fonctionne pas correctement, si elle est tombée, a été endommagée ou est tombée dans l'eau. Renvoyez la machine à coudre au revendeur agréé ou au centre de service le plus proche pour examen, réparation, réglage électrique ou mécanique.
• N'utilisez jamais la machine à coudre avec les ouvertures d'aération bloquées. Gardez les ouvertures de ventilation de la machine à coudre et de la commande au pied exemptes d'accumulation de peluches, de poussière et de tissus.
• Gardez les doigts éloignés de toutes les pièces en mouvement. Une attention particulière est requise autour de l'aiguille de la machine à coudre.
• Utilisez toujours la plaque à aiguille appropriée. Une mauvaise plaque peut entraîner la rupture de l'aiguille.
• N'utilisez pas d'aiguilles tordues.
• Ne tirez pas et ne poussez pas le tissu pendant la couture. Cela pourrait dévier l'aiguille et la casser.
• Portez des lunettes de sécurité.
• Mettez la machine à coudre hors tension ("O" (Arrêt)) lorsque vous effectuez des réglages dans la zone de l'aiguille, tels que l'enfilage de l'aiguille, le changement de l'aiguille, l'enfilage de la canette ou le changement du pied-de-biche, etc.
• Ne laissez jamais tomber ni n'insérez d'objet dans une ouverture.
• N'utilisez pas à l'extérieur.
• Ne pas utiliser là où des produits aérosols (spray) sont utilisés ou là où de l'oxygène est administré.
• Pour débrancher, tournez toutes les commandes sur la position arrêt ("O" (Arrêt)), puis retirez la fiche de la prise.
• Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la fiche, et non le cordon.
• La commande au pied est utilisée pour faire fonctionner la machine. Évitez de placer d'autres objets sur la commande au pied.
• N'utilisez pas la machine si elle est mouillée.
• Si la lampe LED est endommagée ou cassée, elle doit être remplacée par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
• Si le cordon d'alimentation connecté à la commande au pied est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
• Cette machine à coudre est dotée d'une double isolation. N'utilisez que des pièces de rechange identiques. Voir les instructions pour l'entretien des appareils à double isolation.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ENTRETIEN DES PRODUITS À DOUBLE ISOLATION

Dans un produit à double isolation, deux systèmes d'isolation sont fournis au lieu d'une mise à la terre. Aucun moyen de mise à la terre n'est fourni sur un produit à double isolation, et aucun moyen de mise à la terre ne doit être ajouté au produit. L'entretien d'un produit à double isolation exige un soin extrême et une connaissance du système et ne doit être effectué que par du personnel de service qualifié. Les pièces de rechange pour un produit à double isolation doivent être identiques aux pièces du produit. Un produit à double isolation est marqué des mots "DOUBLE INSULATION" (DOUBLE ISOLATION) ou "DOUBLE INSULATED" (DOUBLE ISOLATION).

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de Singer 2273

Les langues disponibles