Manuel de la machine à coudre Singer 4423

ATTENTION

Veillez à respecter les points suivants, car ils pourraient entraîner des incendies, des chocs électriques, des blessures et des dommages aux pièces.

• Veillez à débrancher la source d'alimentation avant toute opération de démontage, d'installation ou de réglage.
• Lors de l'installation, veillez particulièrement à serrer les cordons électriques, etc., à ne pas endommager la gaine, à éviter les erreurs de câblage, etc.
• Veillez à utiliser des pièces standard de remplacement.

Noms des principales pièces

1. Molette de réglage de la tension du fil
2. Réglage de la pression du pied-de-biche
3. Levier releveur de fil
4. Levier de marche arrière
5. Coupe-fil
6. Pied-de-biche
7. Cache de la plaque à aiguille
8. Table d'extension amovible / rangement des accessoires
9. Molette de sélection des trois positions d'aiguille
10. Butée de canette
11. Molette de réglage de la largeur du point
12. Molette de réglage de la longueur du point
13. Molette de sélection du motif
14. Enfile-aiguille automatique (pas sur tous les modèles)
15. Levier de boutonnière en une étape (pas sur tous les modèles)
16. Porte-bobine horizontal
17. Tige d'enroulement de la canette
18. Trou pour le deuxième porte-bobine
19. Volant
20. Fente de réglage de l'équilibre du point de boutonnière
21. Interrupteur d'alimentation et d'éclairage
22. Prise d'alimentation principale
23. Guide-fil de canette
24. Guide-fil supérieur
25. Plaque frontale
26. Poignée
27. Levier du pied-de-biche
28. Commande d'escamotage des griffes d'entraînement
29. Pédale de commande de vitesse
30. Cordon d'alimentation

Méthodes de retrait des pièces externes

Table de couture

Maintenez la table de couture à enclenchement horizontalement et tirez-la dans la direction de la flèche. (1)

Plaque frontale

• Retirez le couvercle d'opération (a).
• Desserrez la vis (b) et retirez la plaque frontale. (2)

Capot de base

• Couchez la machine.
• Retirez les vis (c, d, e, f, g, h). (3)
• Retirez le capot de base.

Base du bras libre

Retirez les vis (i, j) et retirez la base du bras libre. (4)

Plaque du bras libre

• Retirez la vis (k). (5)
  
• Retirez la plaque du bras libre. (6)
  

Capot supérieur du bras

Retirez les vis (l, m) et retirez le capot supérieur du bras. (7)

Capot arrière

• Retirez les vis (n, o). (9)
  
• Retirez la vis (p). (10)
  
• Retirez la vis (q). (11)
  
• Retirez le capot arrière. (12)
  

Capot avant

• Retirez la vis (r) qui est profondément à l'intérieur de la machine. (13)
  
• Desserrez la vis (s) d'environ 3 mm. (14)
  
• Retirez le sélecteur de motif (t, u) et retirez le capot avant en suivant la direction de la flèche. (15)
  

Méthodes de réglage de chaque pièce

Jeu de l'arbre du bras

• Retirez la plaque frontale, le couvercle supérieur du bras.
• Desserrer les vis (a, b) de la bague de l'arbre du bras (d). (1)
• Tirer le volant vers la droite. (2)
• Pousser la bague de l'arbre du bras (d) fermement vers la droite contre la douille de l'arbre du bras (c), puis serrer et fixer les vis (a, b). (1)
• Assurez-vous qu'il y a une distance appropriée entre la bague de l'arbre du bras et la douille de l'arbre du bras. (1)
• Assurez-vous que l'arbre du bras fonctionne sans à-coups après le réglage.
• Si la bague et la douille de l'arbre du bras sont trop serrées, le fonctionnement de l'arbre du bras pourrait être insuffisant.
  
  

Bruit - réglage du levier de tension du fil

• Retirez la plaque frontale et le capot avant.
• Tournez le volant, vérifiez le bruit et le mouvement.
• Retirez la vis (a), poussez le support du levier de tension du fil (b) vers la droite jusqu'à l'emplacement approprié, serrez la vis (a). (1)
• Si le réglage est trop serré, il sera difficile de bouger en tournant le volant.
• Si le réglage est trop lâche, il y aura du bruit en tournant le volant.
  

Réglage de la position de chute de l'aiguille

• Retirez la plaque frontale.
• Réglez le cadran sélecteur de motif sur "" ou "". Tournez le cadran de largeur de point sur "0".
• Desserrer la vis (a) du support de la barre à aiguille. (1)
• Tournez le support de la barre à aiguille (b) vers l'avant / l'arrière pour ajuster l'aiguille. (1)
  Vers l'arrière (↑) pour avancer l'aiguille
  Vers l'avant (↓) pour reculer l'aiguille
• Réglez la position de l'aiguille au-dessus du centre de la plaque à aiguille et serrez la vis (a). (1)
  * L'espace entre l'aiguille et la pointe du support du crochet de navette doit être de 0,05~0,10 mm.
  

Hauteur du pied-de-biche

• Retirez la plaque frontale et soulevez le levier de relevage du pied-de-biche (a). (1)
  
• Desserrer la vis (b) du support de la barre de pied-de-biche. (2)
  
• Placez la jauge (c) (6,0~6,2 mm) sur la plaque à aiguille. (3)
  
• Abaissez le levier de relevage du pied-de-biche afin que le dessous du pied-de-biche et la surface supérieure de la jauge se rejoignent.
• Serrez fermement la vis (b).
• Le réglage correct de la jauge doit être de 6,0~6,2 mm.

Course de l'aiguille à la largeur maximale du zigzag

• Retirez la plaque frontale, le capot arrière et le capot avant.
• Réglez le cadran sélecteur de motif sur "". Tournez le cadran de largeur de point sur "6".
• Réglez la barre à aiguille à son point le plus bas lorsqu'elle pivote vers la gauche. Tournez le volant pour faire monter la barre à aiguille.
  La distance verticale à laquelle la pointe de l'aiguille monte en position gauche depuis le haut de la plaque à aiguille doit être de 3 à 5 mm. (1)
  
• Si la course de l'aiguille est inférieure à 3-5 mm, desserrez les vis sans fin de l'arbre du bras (a, b) et tournez la vis sans fin de l'arbre du bras (c) vers l'arrière (↑). (2)
• Si la course de l'aiguille est supérieure à 5 mm, tournez la vis sans fin de l'arbre du bras (c) vers l'avant (↓). (2)
  
• Serrez les vis (a, b) après vous être assuré que la course de l'aiguille est de 5 mm.

Réglage de la position centrale de l'aiguille

• Retirez la plaque frontale.
• Réglez le cadran sélecteur de motif sur "" ou "". Tournez le cadran de largeur de point sur "0".
• Desserrer la vis (a) de la goupille de la tige d'entraînement de la barre à aiguille (b). (1)
  
• Ajustez la position de la goupille de la tige d'entraînement de la barre à aiguille (b), dans le sens horaire l'aiguille tournera à gauche, dans le sens antihoraire l'aiguille tournera à droite.
  Sens horaire = gauche
  Sens antihoraire = droite
• Assurez-vous que l'aiguille tombe au milieu du trou de l'aiguille. Après ajustement, resserrez la vis (a). (2)
  

Position de l'aiguille en zigzag

• Retirez la plaque frontale, le capot arrière et le capot avant.
• Réglez le cadran sélecteur de motif sur "".
  Tournez le cadran de largeur de point sur "6".
  Réglez le cadran de position de l'aiguille au milieu.
• Ajustez l'aiguille en tournant la vis (a) de la manivelle du régulateur de zigzag complètement dans le sens horaire / antihoraire. (1)
  Sens horaire = l'aiguille se déplace à droite
  Sens antihoraire = l'aiguille se déplace à gauche
  
• Assurez-vous que l'aiguille tombe à gauche / à droite du trou de l'aiguille avec une distance égale au bord du trou de l'aiguille. (2)
  

Réglage de l'enfile-aiguille automatique

• Retirez la plaque frontale et tournez le volant pour lever la barre à aiguille à sa position la plus haute.
• Desserrer la vis (a) de la butée de l'enfileur (b). (1)
• Déplacez la butée (b) vers le haut et le crochet de l'enfileur montera.
  Déplacez la butée (b) vers le bas et le crochet de l'enfileur descendra.
• Ajustez la butée à la position appropriée pour entrer librement dans le trou de l'aiguille. (2 / 3)
• Serrez la vis (a) de la butée, et assurez-vous que la butée (b) est correctement placée. (1)
  
  
  

Réglage de l'arbre oscillant d'entraînement et de la came oscillante de levée d'entraînement

• Retirez le couvercle de l'enrouleur de cordon et le couvercle du bras libre.
• Tournez le volant pour amener l'aiguille à son point le plus bas.
• Vérifiez si la came oscillante de levée d'entraînement (a) et la vis (b) de la came oscillante d'entraînement (c) sont parallèles.
• Si la vis de la came oscillante d'entraînement n'est pas parallèle : Desserrer la vis (b) de la came oscillante d'entraînement (c), ajuster la vis et la correction de la jauge avant au milieu.
  

Hauteur de la barre à aiguille

• Retirez la plaque à aiguille.
• Réglez le cadran sélecteur de motif sur "" ou "". Tournez le cadran de largeur de point sur "0".
• Retirez les vis de la plaque du crochet rotatif (a, b) et la plaque du crochet rotatif, et retirez le crochet de navette (c). (1)
  
• Réglez la barre à aiguille à son point le plus bas. L'espace entre l'extrémité supérieure de l'aiguille et la surface (d) de l'anneau du crochet doit être de 28,5 mm. (2)
  
• S'il ne correspond pas à la norme de mesure, desserrer le support de la barre à aiguille (f) pour ajuster la position de la barre à aiguille (e) afin de mesurer la hauteur correcte de la barre à aiguille. (3)
  

Calage de l'aiguille et du crochet

• Retirez la plaque frontale.
• Réglez le cadran sélecteur de motif sur "".
  Tournez le cadran de largeur de point sur "6".
• Réglez la barre à aiguille à son point le plus bas. Placez une pince (a) autour de la barre à aiguille, serrez légèrement sa vis (c). (1)
  
• Placez une jauge de 3,5 mm (b) entre le support de la barre à aiguille et la pince (a), serrez la vis de la pince à aiguille (c) et retirez la jauge de 3,5 mm (b).
• Tournez le volant de manière à ce que l'aiguille monte et que la pince à aiguille s'arrête contre le support de la barre à aiguille.
• La pointe du crochet doit maintenant être exactement derrière le centre de l'aiguille.
  
• Si la distance est incorrecte, desserrer les vis (e, f, g) de l'engrenage de l'arbre inférieur (d), et ajuster le crochet de navette pour corriger le calage, puis serrer la vis. (3)
  

Distance aiguille-crochet

• Retirez la plaque frontale, le capot avant, le capot arrière et la plaque à aiguille.
• Réglez le cadran sélecteur de motif sur "". Tournez le cadran de largeur de point sur "6".
• Retirez le crochet de navette.
• Placez l'aiguille vers le point le plus bas du côté droit et soulevez-la, assurez-vous que l'espace entre l'aiguille et la pointe du support du crochet de navette est de 0,05~0,10 mm. (1)
  
• Si l'espace est incorrect:
  • Desserrer la vis (a) du support de la barre à aiguille.
  • Poussez le support de la barre à aiguille (b) vers l'arrière (↑), et l'espace deviendra plus grand.
  • Poussez le support de la barre à aiguille vers l'avant (↓), et l'espace deviendra plus petit. (2)
    

Jeu entre l'engrenage de l'arbre d'entraînement de la navette et l'engrenage de l'arbre inférieur

• Retirez le couvercle du bras libre et la plaque à aiguille.
• Retirez le crochet de navette.
• Desserrez les trois vis de fixation (a, b, c) de l'engrenage de l'arbre inférieur (d) et déplacez l'engrenage de l'arbre inférieur vers la droite ou la gauche contre la direction axiale. (Mais l'engrenage de l'arbre inférieur ne doit jamais sortir de l'engrenage du crochet de navette (e).) (1 / 2)
  
  
• Lorsque le jeu du support du crochet de navette est dans les limites de 0,5 mm, serrez les trois vis de fixation (a, b, c).
• Assurez-vous que le calage de l'aiguille et du crochet correspond.

Jeu de l'arbre d'entraînement de la navette

• Retirez la plaque à aiguille.
• Il y a 2 jauges (a, b) pour tester le jeu de l'arbre d'entraînement de la navette. (1)
  
• Lorsque vous tournez le volant dans le sens antihoraire, le crochet de navette (c) se déplacera vers la plaque du crochet rotatif (d), et générera le jeu entre le crochet de navette et la plaque du crochet rotatif (e).
  Utilisez la jauge (a) pour tester le jeu, et la norme est de 0,3 mm à 0,5 mm.
  Si le jeu est incorrect, desserrez les vis (f, g) de la plaque du crochet rotatif (e) et ajustez la plaque à la position appropriée. Enfin, resserrez les vis. (2)
  
• Lorsque vous tournez le volant dans le sens horaire, le crochet de navette (c) se déplacera vers la plaque du crochet rotatif (e), et générera le jeu entre le crochet de navette et la plaque du crochet rotatif (d).
  Utilisez la jauge (b) pour tester le jeu, et la norme est de 0,6 mm à 1,0 mm.
  Si le jeu est incorrect, desserrez les vis (h, i) de la plaque du crochet rotatif (d) et ajustez la plaque à la position appropriée. Enfin, resserrez les vis. (3)
  

Hauteur de la griffe d'entraînement

Lorsque la griffe d'entraînement est dans sa position la plus haute, elle doit se trouver entre 0,9 et 1,05 mm au-dessus de la surface de la plaque à aiguille.

• Réglez le cadran de longueur de point sur « 4 ».
• Retirez le pied-de-biche et le couvercle du bras libre.
• Soulevez l'aiguille à sa position la plus haute.
  
• Si elle ne se situe pas entre 0,9 mm et 1,05 mm.
  Desserrez la vis (a) et ajustez la vis (b). (2)
  
  Sens horaire = la griffe d'entraînement sera relevée.
  Sens antihoraire = la griffe d'entraînement sera abaissée.
• Après l'ajustement, serrez la vis (a).

Position de la griffe d'entraînement par rapport à la plaque à aiguille (de gauche à droite)

• Retirez le couvercle du dévidoir et le couvercle du bras libre.
• Desserrez la vis (e) de l'arbre de manivelle d'entraînement (d) situé sur le côté droit. (1)
• Desserrez la vis (b) de l'arbre de manivelle d'entraînement (c) situé sur le côté gauche. (1)
  
• Ajustez la griffe d'entraînement à la position centrale en déplaçant l'arbre de manivelle d'entraînement (c) de gauche à droite, en fonction de l'arbre à balancier d'entraînement (a) de gauche à droite. (2)
  
• Serrez la vis (b) pour fixer le côté gauche de l'arbre de manivelle d'entraînement (c).
• Poussez l'arbre de manivelle d'entraînement (d) du côté droit vers la gauche et serrez la vis (e).

Réglage de la tension du fil supérieur

• Réglez le cadran de tension (a) sur « 4 ». (1)
• Utilisez un tensiomètre à cadran (150g) (b) pour prendre la mesure. (1)
  
• Insérez le fil de tension du cadran dans le crochet de la jauge et tirez, la plage standard doit être de 70 à 80g.
• Retirez la plaque frontale, le couvercle arrière et le couvercle avant.
• Ajustez la tension en tournant la vis en plastique (c) du régulateur de tension du cadran vers l'avant/l'arrière. (2)
  
  Vers l'avant = plus faible
  Vers l'arrière = plus fort
• Vérifiez à nouveau que la plage standard doit être de 70 à 80g.

Réglage de la tension du crochet de navette

• Retirez la plaque à aiguille.
• Utilisez un tensiomètre à cadran (50g) (a) pour prendre la mesure. (1)
• Insérez le fil de tension du cadran dans le crochet de navette (b) (de la même manière que vous insérez la canette) et tirez-le, la plage standard doit être de 10 à 14g. (1)
  
• Ajustez la vis (c) du crochet de navette pour la corriger si nécessaire.
  Tourner dans le sens horaire rend la tension du cadran plus forte ; tourner dans le sens antihoraire la rend plus faible.
  Vérifiez à nouveau que la plage de tension standard doit être de 10 à 14g.
  

Tension de la courroie du moteur

• Retirez le couvercle arrière, le couvercle avant et testez la tension de la courroie du moteur à l'aide de la jauge de tension de courroie (a). Sa mesure standard doit être de 100g. (1)
  
• Ajustez la plaque de réglage de la courroie (b) pour réguler la tension incorrecte de la courroie. La méthode d'ajustement est la suivante :
  • Desserrez les vis (c, d) de la plaque de réglage (b), puis déplacez-la vers le haut, la courroie se desserrera ; déplacez-la vers le bas, elle deviendra plus tendue. (2)
  • Serrez les vis (c, d) après avoir confirmé la tension appropriée de la courroie.
    

Point de chute de l'aiguille

• Réglez le cadran de sélection de motif sur «»."
• Placez un morceau de papier vierge sur la plaque à aiguille et utilisez le pied-de-biche pour maintenir le papier en abaissant le levier de relevage de la barre de pied-de-biche.
• Réglez le levier de réglage de limitation de vitesse sur la vitesse lente et appuyez légèrement sur la pédale de commande. Vérifiez si l'aiguille peut tomber au même endroit en se déplaçant vers l'avant et vers l'arrière.
• Si les points de chute ne sont pas les mêmes, démontez la plaque (a). (1)
• Si le point est trop serré, ajustez la vis de la manivelle d'entraînement (b) dans le sens antihoraire, et l'aiguille avancera (↓). (1 / 2)
  Si le point est trop lâche, ajustez la vis de la manivelle d'entraînement (b) dans le sens horaire, et l'aiguille reculera (↑). (1 / 2)
  
  

Couture avant et arrière pour les boutonnières (l'avance de la couture arrière et avant n'est pas uniforme)

• Cousez le côté droit en réglant le cadran de sélection sur «», puis le côté gauche en le réglant sur «» (uniquement pour 4411/5511).
• Réglez le cadran de sélection de motif sur «»."
• Réglez le cadran de longueur de point de « 0,5 » à « 1 ».
• Pour coudre en utilisant du fil en place, confirmez la quantité d'avance en marche avant et arrière. (1) Si la quantité d'avance en marche avant et arrière ne correspond pas, ajustez en tournant la vis (a) de la plaque de contact de la came de motif dans le sens horaire / antihoraire. (2)
  Sens antihoraire = fort
  Sens horaire = faible
  
  

Problème de couture supérieure et inférieure de boutonnière

• Retirez le couvercle arrière.
• Réglez le cadran de sélection de motif sur «» (uniquement pour 4411/5511).
• Réglez le cadran de sélection de motif sur «»."
• Réglez le cadran de longueur de point de « 0,5 » à « 1 ».
• Pendant la couture supérieure ou inférieure de boutonnière, maintenez la même distance de piquage sans avancer le tissu. (1)
  Si le tissu avance, ajustez la vis (a) dans le sens horaire. (2)
  Si le tissu recule, ajustez la vis (a) dans le sens antihoraire.
  
  

Problème d'enroulement de la canette

• Placer la canette vide sur l'axe et la pousser vers la droite.
• Mettre le fil sur l'axe du porte-bobine, et placer le couvercle de l'axe du porte-bobine.
• Guider le fil de la bobine vers l'arrière du guide-fil (a) en suivant l'indication.
• Enrouler le fil dans le sens des aiguilles d'une montre autour du disque de tension de l'enrouleur de canette. (1)
  
• Allumer l'interrupteur d'alimentation et appuyer sur la pédale pour faire fonctionner la machine.
• Observer la forme de l'enroulement de la canette :
  • Lorsque la partie inférieure de l'enroulement de la canette est plus épaisse, tourner la vis (b) du guide-fil dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. (2)
    
  • Lorsque la partie supérieure de la canette est plus épaisse, tourner la vis (c) du guide-fil dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Observer le remplissage :
  • Si l'enroulement de la canette n'est pas rempli à 80 pour cent, ajuster en tournant la vis (c) de l'axe du support de l'enrouleur de canette dans le sens des aiguilles d'une montre. (3)
    
  • Si la canette est remplie à plus de 80 pour cent, ajuster en tournant la vis (c) de l'axe du support de l'enrouleur de canette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• La canette doit être remplie à 80 pour cent et uniformément après l'ajustement.
• Pousser la canette vers la gauche après l'ajustement avant de coudre.

® Une marque déposée de The Singer Company Ltd. ou de ses filiales.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de la machine à coudre Singer 4423

Les langues disponibles