Manuel de la Singer HD500

INTRODUCTION

Utilisation Prévue

L'utilisation optimale et l'entretien sont décrits dans ces instructions. Ce produit n'est pas destiné à un usage industriel ou commercial. Une aide supplémentaire, par région, peut être trouvée en ligne sur www.singer.com.

Vue d'ensemble de la machine

1. Levier des griffes d'entraînement — déplacez-le de côté à côté pour engager ou désengager les griffes d'entraînement. Positionné à l'arrière du bras libre.
2. Tiroir à accessoires / Bras libre — offre une surface plane pour la couture et permet de ranger vos accessoires. Retirez le tiroir à accessoires pour utiliser le bras libre, ce qui facilite la couture, par exemple, des ourlets de pantalon et des manches.
3. Coupe-fil — pour couper les extrémités de fil à la fin de la couture.
4. Fentes d'enfilage — chemins du fil avec disques de tension et levier releveur de fil.
5. Levier de marche arrière — inverse la direction de la couture, par exemple, pour sécuriser le début ou la fin d'une couture.
6. Pression du pied-de-biche — contrôle la pression exercée par le pied-de-biche sur le tissu.
7. Cadran de tension du fil — réglable pour définir la tension désirée pour votre point, fil et tissu.
8. Cadran des trois positions d'aiguille — la position de l'aiguille peut être modifiée comme désiré (voir "Three Needle Position Dial" (Cadran des trois positions d'aiguille)).
9. Cadran de largeur de point — contrôle la largeur des points, les rendant plus étroits ou plus larges (voir "Stitch Width Dial & Stitch Length Dial" (Cadran de largeur de point et cadran de longueur de point)).
10. Volant manuel — utilisé pour contrôler manuellement le mouvement de l'aiguille et du levier releveur de fil.
11. Cadran de longueur de point — contrôle la longueur des points, les rendant plus courts ou plus longs selon le désir. Il est également utilisé pour la sélection des points extensibles (voir "Stitch Width Dial & Stitch Length Dial" (Cadran de largeur de point et cadran de longueur de point)).
12. Cadran sélecteur de point — est utilisé pour sélectionner les motifs de point et les réglages de boutonnière (voir "Select a Stitch" (Sélectionner un point)).

Vue d'ensemble de la zone de l'aiguille

1. Plaque à aiguille — offre une zone plane autour du pied-de-biche pour la couture. Des repères indiquent diverses marges de couture utilisées pour guider le tissu pendant la couture.
2. Griffes d'entraînement — entraînent le tissu sous le pied-de-biche pendant la couture.
3. Pied-de-biche — maintient le tissu contre les griffes d'entraînement qui tirent le tissu sous le pied-de-biche pendant que vous cousez.
4. Vis du porte-pied-de-biche — desserrez la vis pour retirer le porte-pied-de-biche.
5. Porte-pied-de-biche — maintient le pied-de-biche.
6. Bouton de libération du pied-de-biche — appuyez sur ce bouton pour libérer le pied-de-biche de son support.
7. Levier de boutonnière — utilisé pour la couture de boutonnières.
8. Enfile-aiguille intégré — enfile l'aiguille rapidement et facilement.
9. Tige du pied-de-biche — accueille le porte-pied-de-biche.
10. Vis de fixation de l'aiguille — sécurise l'aiguille.
11. Guide-fil — aide à maintenir le flux du fil pendant la couture.
12. Guide-fil d'aiguille — aide à maintenir le flux du fil pendant la couture.
13. Couvercle de la canette — protège la canette pendant la couture.
14. Bouton de libération du couvercle de la canette — appuyez pour ouvrir le couvercle de la canette.

Dessus de la machine

1. Disque de tension pour l'enfilage de la canette
2. Guides-fil
3. Poignée
4. Porte-bobine
5. Trou pour porte-bobine auxiliaire
6. Broche d'enroulement de la canette
7. Arrêt d'enroulement de la canette
8. Disques de tension du fil
9. Levier releveur de fil

Vue d'ensemble des accessoires

	Canette x4 — Utilisez uniquement le type de canettes transparentes livrées avec votre machine (canettes transparentes SINGER Class 15). L'une des canettes est insérée dans la machine à la livraison.
	Feutrine — Utilisée pour amortir la bobine de fil lors de l'utilisation du porte-bobine auxiliaire.
	Retenue de bobine — Deux tailles (grande et petite) pour différents styles de bobines de fil.
	Porte-bobine auxiliaire — Pour coudre avec de grandes bobines de fil ou lors de l'utilisation de fils spéciaux.
	Brosse et découd-vite — Utilisés pour retirer les points/brosser les peluches.
	Tournevis en L — Utilisé pour retirer la plaque à aiguille, le porte-pied-de-biche ou la vis d'aiguille.
	Guide bord/matelassage — Utilisé pour une couture droite et précise, par exemple pour le matelassage. Insérez le guide dans la fente à l'arrière du porte-pied-de-biche. Ajustez la position pour l'adapter à votre projet.

Accessoires inclus

(Non illustré)

• Aiguilles
• Pédale
• Cordon d'alimentation

Pieds-de-biche

	Pied tout usage (T) (fixé à la machine à la livraison) Ce pied est utilisé pour la couture générale sur la plupart des types de tissus. Le dessous du pied est plat, de sorte que le tissu est maintenu fermement contre les griffes d'entraînement pendant la couture. Il possède également une fente large pour que l'aiguille puisse se déplacer de gauche à droite, selon le point que vous cousez.
	Pied ourleur invisible (F) Le pied ourleur invisible est utilisé pour coudre des ourlets invisibles sur des vêtements et des articles de décoration intérieure. Il y a un guide réglable avec une extension à l'avant, utilisé pour guider le pli de l'ourlet pendant la couture.
	Pied à fermeture éclair (I) Ce pied est utilisé pour la pose de fermetures éclair. Fixez le pied au porte-pied-de-biche de chaque côté du pied, selon le côté de la fermeture éclair à coudre. Le pied à fermeture éclair peut également être utilisé pour créer et insérer des passepoils.
	Pied à boutonnière en une étape (D) Ce pied vous permet de réaliser des boutonnières parfaitement dimensionnées pour votre bouton. Il dispose d'un espace à l'arrière pour un bouton, utilisé pour définir la taille de la boutonnière. La machine coudra automatiquement une boutonnière adaptée à cette taille de bouton.
	Pied pour point satin (A) Le pied pour point satin est utilisé pour les points satin et d'autres points décoratifs plus denses. Il a une rainure sur le dessous qui permet aux points denses de passer librement sous le pied.

Accessoires optionnels

Des accessoires optionnels supplémentaires sont disponibles pour votre machine. Renseignez-vous auprès de votre revendeur SINGER agréé pour plus d'informations.

Vue d'ensemble des points

Points utilitaires

Les points décrits dans le tableau ci-dessous sont des points utilitaires, principalement utilisés pour la couture pratique. Lors de la couture, utilisez une tension de fil entre 3 et 5. Testez toujours la couture sur un morceau de tissu de rebut et ajustez la tension si nécessaire.

			Application
	Point droit position centrale		Le point de base utilisé pour la couture. L'utilisation la plus courante d'un point droit est de coudre deux morceaux de tissu ensemble.
	Point extensible droit		Plus solide qu'un point droit régulier, sur les tissus tricotés extensibles, car il se bloque trois fois — en avant, en arrière et de nouveau en avant. Utilisez-le pour renforcer les coutures de vêtements de sport et pour les coutures courbes soumises à de fortes tensions.
	Point zigzag		Un point très polyvalent pour la couture décorative, l'appliqué, la fixation de garnitures, et plus encore.
	Point zigzag multi-points		Terminez les marges de couture pour éviter que le tissu ne s'effiloche. Lors de la finition des coutures, le pas plus petit des points aidera à maintenir le tissu plus plat qu'un zigzag régulier. Il peut également être utilisé pour réparer les déchirures et coudre des élastiques.
	Point surjet		Cousez la couture et surjetez en une seule étape. Pour les tissus extensibles moyens et moyens/lourds.
	Point d'ourlet invisible		Cousez des ourlets pratiquement invisibles du côté droit du tissu. Il est utilisé pour les jupes, les robes, les pantalons, les rideaux, etc., réalisés avec des tissus non extensibles.
	Point d'ourlet invisible extensible		Cousez des ourlets pratiquement invisibles du côté droit du tissu. Il est utilisé pour les vêtements et autres projets réalisés avec des tissus tricotés extensibles.
	Point de surjet oblique		Couture et surjet en une seule étape. Pour les tissus extensibles moyens et lourds.
	Point surjet fermé		Cousez des ourlets décoratifs et des coutures chevauchantes, des ceintures et des bandes. Pour les tissus extensibles moyens/lourds.
	Point nid d'abeille		Pour l'insertion d'élastiques, la couture décorative, le smock, la pose de cordonnets et l'ourlet.
	Boutonnière		Cousez des boutonnières sur des articles de décoration intérieure, des vêtements, des projets artisanaux et plus encore.

Points décoratifs

Votre machine propose également des points décoratifs. Les points non décrits dans le tableau précédent sont des points décoratifs. Lors de la couture des points décoratifs, assurez-vous d'utiliser un stabilisateur sous le tissu pour une meilleure apparence. Utilisez une tension de fil entre 3 et 5. Testez toujours la couture sur un morceau de tissu de rebut et ajustez la tension si nécessaire.

PRÉPARATIONS

Déballage de la Machine

1. Placez la boîte sur une surface stable et plane. Sortez la machine de la boîte et retirez l'emballage.
2. Retirez tout le matériel d'emballage extérieur et le sac en plastique.
3. Essuyez la machine avec un chiffon sec pour enlever toute peluche et/ou excès d'huile autour de la zone de l'aiguille.

Remarque : Votre machine à coudre est réglée pour fournir le meilleur résultat de point à température ambiante normale. Des températures extrêmement chaudes et froides peuvent affecter le résultat de la couture.

Connexion à l'alimentation Électrique

Parmi les accessoires, vous trouverez le cordon d'alimentation et la pédale de commande.

Remarque : Consultez un électricien qualifié si vous avez des doutes sur la façon de connecter la machine à la source d'alimentation. Débranchez le cordon d'alimentation lorsque la machine n'est pas utilisée.

Sur le côté inférieur droit de la machine à coudre, vous trouverez les prises de connexion et le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt).

1. Connectez le cordon d'alimentation à la prise arrière sur le côté inférieur droit de la machine (A). Branchez le cordon dans la prise murale.
2. Appuyez sur l'interrupteur ON/OFF (B) (Marche/Arrêt) sur "I" pour activer l'alimentation et la lumière.

La vitesse de couture est régulée en appuyant sur la pédale de commande.

Remarque : Après avoir éteint la machine, une puissance résiduelle peut subsister dans la machine. Cela pourrait faire en sorte que la lumière reste allumée pendant quelques secondes le temps que l'énergie soit consommée. Ceci est normal pour un appareil économe en énergie.

Pour les États-Unis et le Canada
Cette machine à coudre est munie d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour s'insérer dans une prise polarisée d'une seule manière. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer la prise appropriée. Ne modifiez en aucun cas la fiche.

Rangement de la Machine après la Couture

1. Éteignez l'interrupteur principal. Après l'extinction, une puissance résiduelle peut subsister dans la machine. Cela peut faire en sorte que la lumière reste allumée pendant quelques secondes le temps que l'énergie soit consommée. Ceci est un comportement normal pour un appareil économe en énergie.
2. Débranchez le cordon de la prise murale puis de la machine.
3. Enroulez le cordon autour de la pédale de commande pour un rangement facile.
4. Placez tous les accessoires dans le bac à accessoires. Faites glisser le bac sur la machine autour du bras libre.
5. Placez la pédale de commande et le cordon dans l'espace au-dessus du bras libre.
6. Placez la housse souple sur la machine pour la protéger de la poussière et des peluches.

Bras Libre / Bac à Accessoires Amovible

Rangez les pieds-de-biche, les canettes, les aiguilles et autres accessoires dans le bac à accessoires pour qu'ils soient facilement accessibles.
Gardez le bac à accessoires sur la machine pour offrir une surface de travail plus grande et plane.
Utilisez le bras libre pour faciliter la couture des jambes de pantalon et des ourlets de manches. Pour utiliser le bras libre, faites glisser le bac à accessoires. Lorsqu'il est attaché, un crochet maintient le bac à accessoires solidement fixé à la machine. Retirez le bac en le faisant glisser vers la gauche.

Lorsque le bac à accessoires est retiré de la machine, ouvrez la porte en insérant un doigt dans la rainure sur le côté gauche du compartiment à accessoires (A) et tirez-la délicatement. Poussez la porte pour la fermer avant de replacer le bac sur la machine.

Levier du Pied-de-Biche

Le levier du pied-de-biche est situé à l'arrière de la tête de la machine à coudre. Le levier est utilisé pour lever et abaisser le pied-de-biche. Levez le levier pour enfiler la machine, abaissez-le pour coudre.
En levant le levier du pied-de-biche et en le poussant plus loin vers le haut, la hauteur de levée du pied-de-biche est augmentée pour une hauteur supplémentaire vous permettant de placer des couches de tissu épaisses sous le pied.

Coupe-Fil

Pour utiliser le coupe-fil, tirez le fil de l'arrière vers l'avant comme illustré. Cela laissera les extrémités du fil suffisamment longues pour que l'aiguille ne se défile pas lorsque vous recommencez à coudre.

Porte-Bobine

Votre machine possède deux porte-bobines : un porte-bobine principal et un porte-bobine auxiliaire. Les porte-bobines sont conçus pour différents types de fils. Le porte-bobine principal est utilisé en position horizontale (le fil se déroule de la bobine) et le porte-bobine auxiliaire en position verticale (la bobine de fil tourne). Utilisez la position horizontale pour les fils normaux et la position verticale pour les grandes bobines ou les fils spéciaux.

Porte-Bobine Principal

Placez la bobine de fil sur le porte-bobine. Assurez-vous que le fil se déroule de la bobine dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et faites glisser un capuchon de bobine. Utilisez un capuchon de bobine légèrement plus grand que la bobine de fil. Pour les bobines de fil étroites (A), utilisez un capuchon de bobine plus petit devant la bobine. Pour les grandes bobines de fil (B), utilisez un capuchon de bobine plus grand devant la bobine. Le côté plat du capuchon de bobine doit être fermement appuyé contre la bobine. Il ne doit y avoir aucun espace entre le capuchon de bobine et la bobine de fil.

Remarque : Toutes les bobines de fil ne sont pas fabriquées de la même manière. Si vous rencontrez des problèmes avec le fil, tournez-le dans le sens opposé ou utilisez la position verticale.

Porte-Bobine Auxiliaire

Le porte-bobine auxiliaire est utilisé pour enrouler le fil d'une canette à partir d'une deuxième bobine de fil ou pour coudre avec de grandes bobines ou des fils spéciaux. Insérez le porte-bobine auxiliaire dans le trou désigné en haut de la machine. Placez un tampon de feutre sous la bobine de fil. Cela permet d'éviter que le fil ne se déroule trop rapidement. Ne placez pas de capuchon de bobine sur le porte-bobine, car cela empêcherait la bobine de tourner.

Enrouler la Canette

1. Placez la bobine de fil sur le porte-bobine. Faites glisser un capuchon de bobine fermement contre la bobine.
2. Placez le fil dans le guide-fil (A) de l'avant vers l'arrière. Passez le fil dans le sens des aiguilles d'une montre autour du disque de tension d'enroulement de la canette, en vous assurant que le fil est bien tendu entre les disques.
3. Enfilez le fil à travers le trou de la canette (C) de l'intérieur vers l'extérieur.
4. Placez la canette sur l'axe d'enroulement de la canette. Assurez-vous que la canette est bien enfoncée.
5. Poussez l'axe d'enroulement de la canette vers la droite. Tenez l'extrémité du fil et appuyez sur la pédale de commande pour commencer l'enroulement.
   Après quelques tours, retirez votre pied de la pédale de commande pour arrêter l'enroulement. Coupez l'excédent de fil au-dessus de la canette, en veillant à le couper près de la canette. Appuyez sur la pédale de commande pour reprendre l'enroulement. Lorsque la canette est pleine, l'enroulement de la canette ralentira et s'arrêtera automatiquement.
6. Poussez l'axe d'enroulement de la canette vers la gauche. Retirez la canette et coupez le fil.

Remarque : Lorsque l'axe d'enroulement de la canette est poussé vers la droite, la machine ne coudra pas. Assurez-vous de repousser l'axe de la canette en position de couture (gauche) avant de coudre.

Insérer la Canette

Remarque : Assurez-vous que l'aiguille est complètement relevée et que la machine est éteinte avant d'insérer ou de retirer la canette.

1. Retirez le couvercle de la canette (A) en poussant le petit bouton à droite du couvercle (B) vers la droite.
   
2. Insérez la canette dans le boîtier de la canette avec le fil se déroulant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
   
3. Tirez le fil à travers la fente (C).
   
4. Tirez le fil dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il glisse dans l'encoche (D).
   
5. Tirez environ 15 cm (6 pouces) de fil et fixez la plaque de recouvrement de la canette.
   

Enfiler la Machine

Assurez-vous que le pied-de-biche est relevé et que l'aiguille est dans sa position la plus haute en tournant le volant vers vous. C'est très important pour garantir que la machine est correctement enfilée. Ne pas le faire peut entraîner une mauvaise qualité de point lorsque vous commencez à coudre.

1. Placez le fil sur le porte-bobine et ajustez le capuchon de bobine de taille appropriée.
2. Tirez le fil dans le guide-fil (A) de l'avant vers l'arrière et dans le guide-fil (B) de l'arrière vers l'avant. Tirez le fil entre les disques de tension (C).
3. Continuez à faire passer le fil vers le bas par la fente d'enfilage droite, autour de la courbe en U, puis remontez par la fente d'enfilage gauche.
4. Faites passer le fil de la droite dans le levier de relevage du fil (D) et vers le bas dans la fente d'enfilage gauche, dans le guide-fil inférieur (E) et jusqu'au guide-fil de l'aiguille (F).
5. Enfilez l'aiguille de l'avant vers l'arrière.

Enfile-aiguille

L'enfile-aiguille intégré vous permet d'enfiler l'aiguille rapidement et facilement.
L'aiguille doit être dans sa position la plus haute pour utiliser l'enfile-aiguille intégré. Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que l'aiguille soit dans sa position la plus haute. Il est également recommandé d'abaisser le pied-de-biche.

• Utilisez la poignée (A) pour tirer l'enfile-aiguille complètement vers le bas. Les brides métalliques recouvrent l'aiguille. Un petit crochet passera à travers le chas de l'aiguille (B).
  
• Placez le fil par l'arrière sur le guide-fil (C) et sous le petit crochet (D).
  
• Laissez l'enfile-aiguille revenir doucement en arrière. Le crochet tire le fil à travers le chas de l'aiguille et forme une boucle derrière l'aiguille. Tirez la boucle de fil par derrière l'aiguille.
  
• Levez le pied-de-biche et placez le fil en dessous.
• Tirez environ 6 à 8" (15 à 20 cm) de fil au-delà du chas de l'aiguille. Cela empêchera la machine de se défiler lorsque vous commencez à coudre.

Note: L'enfile-aiguille est conçu pour être utilisé avec des aiguilles de taille 70 à 110. Vous ne pouvez pas utiliser l'enfile-aiguille pour des aiguilles de taille 60 ou plus petites, des aiguilles jumelées à ailettes ou des aiguilles jumelées. Il existe également des accessoires optionnels qui nécessitent un enfilage manuel de l'aiguille. Lorsque vous enfilez l'aiguille manuellement, assurez-vous que l'aiguille est enfilée de "front to back" (de l'avant vers l'arrière).

Aiguilles

L'aiguille de la machine à coudre joue un rôle important dans la réussite de la couture. Utilisez uniquement des aiguilles de qualité. Nous recommandons les aiguilles du système 130/705H. L'emballage d'aiguilles inclus avec votre machine contient des aiguilles des tailles les plus fréquemment utilisées.

Assurez-vous d'adapter l'aiguille au fil que vous utilisez. Les fils plus épais nécessitent une aiguille avec un chas plus grand. Si le chas de l'aiguille est trop petit pour le fil, l'enfile-aiguille peut ne pas fonctionner correctement.

	Aiguille Universelle Les aiguilles universelles ont une pointe légèrement arrondie et sont disponibles en différentes tailles. Pour la couture générale sur une variété de types et de poids de tissus.
	Aiguille Stretch Les aiguilles stretch ont une pointe à bille et un foulard spécial pour éliminer les points sautés lorsqu'il y a une flexibilité dans le tissu. Pour les tricots, maillots de bain, polaires, suédines synthétiques et cuirs synthétiques.
	Aiguille Denim Les aiguilles denim ont une pointe acérée pour pénétrer les tissus serrés sans dévier l'aiguille. Pour la toile, le denim, les microfibres.
	Aiguille à Broder Les aiguilles à broder ont un foulard spécial, une pointe légèrement arrondie et un chas légèrement plus grand pour éviter d'endommager le fil et les matériaux. À utiliser avec des fils métalliques et d'autres fils spéciaux pour la broderie libre et la couture décorative.
	Aiguille Ailettée Les aiguilles ailettées ont de larges extensions de chaque côté de l'aiguille pour percer des trous dans le tissu lors de la couture d'entre-deux et d'autres ourlets sur des tissus en fibres naturelles.

Note: Pour éviter la rupture de l'aiguille, utilisez uniquement une vitesse moyenne/basse et l'aiguille recommandée sur les tissus épais.

Informations Importantes sur l'Aiguille

Changez l'aiguille souvent. En règle générale, les aiguilles doivent être changées toutes les 6 à 8 heures de temps de couture réel.

1. Utilisez toujours une aiguille droite avec une pointe acérée et assurez-vous que la pointe n'est pas tordue ou endommagée.
   
2. Une aiguille endommagée peut provoquer des points sautés, une rupture ou un cassage du fil. Elle peut également endommager la plaque à aiguille.
   
3. N'utilisez pas d'aiguilles jumelées asymétriques, elles peuvent endommager votre machine à coudre.
   

Guide de Sélection

Taille d'aiguille, Tissu, Fil

Taille d'aiguille	Tissu	Fil
70 (9) 80 (12)	Tissus légers : Coton fin, voile, soie, mousseline, interlock, tricot, jersey, crêpe, polyester, mousseline de soie, organza, organdi	Fil tout usage léger
80 (12) 90 (14)	Tissus de poids moyen : Coton pour courtepointe, satin, double jersey, laine légère, rayonne, polyester, lin léger	Utilisez des fils de polyester sur les tissus synthétiques et du fil tout usage ou de coton sur les tissus naturels pour de meilleurs résultats.
90 (14)	Tissus de poids moyen : Tissés serrés, lin de poids moyen, mélange coton/polyester, tissu éponge, chambray, double jersey
100 (16)	Tissus lourds : Toile, laine, denim, décoration intérieure, polaire, tricot épais	Fil de polyester ou tout usage.
110 (18)	Tissus lourds : Laine pour manteau, tissus d'ameublement	Fil épais pour l'aiguille, avec du fil tout usage pour la canette.

Changer l'Aiguille

Note: Avant de commencer à changer l'aiguille, il peut être utile de placer un petit morceau de papier ou de tissu sous la zone de l'aiguille, au-dessus du trou de la plaque à aiguille, afin que l'aiguille ne tombe pas accidentellement dans la machine.

1. Desserrez la vis du serre-aiguille. Si elle est serrée, utilisez le tournevis de vos accessoires pour vous aider à desserrer la vis.
   
2. Retirez l'aiguille.
   
3. Poussez la nouvelle aiguille vers le haut dans le serre-aiguille avec le côté plat de l'aiguille orienté à l'opposé de vous.
   
4. Lorsque l'aiguille ne peut plus monter, serrez fermement la vis.
   

Tension du Fil

Pour régler la tension du fil, tournez le cadran situé sur le dessus de la machine. Selon le tissu, le fil, etc., la tension peut devoir être ajustée. Pour une meilleure apparence et durabilité de la couture, assurez-vous que la tension du fil supérieur est correctement ajustée.

1. Pour la couture générale, les fils se rencontrent uniformément entre les deux couches de tissu.
   
2. Si le fil de canette est visible sur le dessus du tissu, la tension du fil supérieur est trop serrée. Réduisez la tension du fil supérieur.
   
3. Si le fil supérieur est visible sur le dessous du tissu, la tension du fil supérieur est trop lâche. Augmentez la tension du fil supérieur.
   

Pour les points décoratifs et les boutonnières, le fil supérieur doit être visible sur le dessous du tissu.
Faites quelques tests sur un morceau de tissu de récupération que vous allez coudre et vérifiez la tension.

Coudre sans Griffes d'Entraînement

Lorsque vous cousez des boutons ou effectuez d'autres techniques de couture où vous ne souhaitez pas que le tissu s'alimente, vous devez abaisser les griffes d'entraînement.

Le levier des griffes d'entraînement se trouve à l'arrière du bras libre.

1. Abaissez les griffes d'entraînement en déplaçant le levier en position "Feed Teeth Down" (Griffes d'entraînement abaissées).
   
2. Relevez les griffes d'entraînement en déplaçant le levier en position "Feed Teeth Up" (Griffes d'entraînement relevées).
   

Note: Les griffes d'entraînement ne se relèveront pas immédiatement lorsque le levier est actionné. Tournez le volant vers vous d'un tour complet ou commencez à coudre pour réengager les griffes d'entraînement.

Pression du Pied-de-Biche

La pression du pied-de-biche est utilisée pour contrôler la quantité de pression que le pied-de-biche exerce sur le tissu, afin d'assurer une alimentation fluide du tissu pendant la couture. La pression du pied-de-biche a été préréglée sur la valeur standard "2". Bien qu'elle n'ait pas besoin d'être ajustée pour la plupart des tissus, elle peut être ajustée pour les tissus très épais ou très fins - augmentez-la pour les tissus lourds, diminuez-la pour les tissus légers.

Note: Si le cadran est trop tourné dans le sens antihoraire, il pourrait se détacher. Si cela se produit, replacez simplement le cadran et tournez-le dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il reste en place.

Note: Si le cadran est tourné dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il s'arrête, il a atteint la pression maximale disponible. N'essayez pas de tourner le cadran davantage !

Changer le pied-de-biche

1. Assurez-vous que l'aiguille est en position la plus haute et que le pied-de-biche est relevé. Le bouton de dégagement du pied-de-biche dépasse de l'arrière du support de pied-de-biche. Appuyez sur ce bouton pour libérer le pied-de-biche.
   
2. Pour fixer un pied-de-biche au support, placez le pied-de-biche souhaité avec sa goupille directement sous la fente du support de pied-de-biche. Abaissez le levier de pied-de-biche et le pied-de-biche s'enclenchera.
   

Remarque : Si vous avez du mal à placer le pied-de-biche dans la bonne position, maintenez le bouton de dégagement enfoncé tout en abaissant le pied-de-biche. Utilisez votre pouce pour guider délicatement le pied-de-biche dans la bonne position et il s'enclenchera.

Fixation du guide de bord/matelassage

Fixez le guide de bord/matelassage dans la fente (A) comme illustré. Ajustez selon les besoins pour les ourlets, les plis, le matelassage, etc.

Mettez l'interrupteur d'alimentation sur arrêt (« O ») lorsque vous effectuez l'une des opérations ci-dessus !

UTILISATION DE VOTRE MACHINE

Sélectionner un point

1. Levier de couture en marche arrière
2. Cadran de position à trois aiguilles
3. Cadran de largeur de point
4. Cadran de longueur de point
5. Cadran de sélection de point

Le cadran de sélection de point est utilisé pour choisir le point que vous souhaitez coudre. Le cadran peut être tourné vers la gauche ou vers la droite.

Pour la couture des motifs de points gris

Tournez le cadran de sélection de point jusqu'à ce qu'il s'enclenche sous le point situé directement au-dessus du cadran sur la machine.

Réglez le cadran de longueur de point selon la longueur souhaitée. Il peut être réglé n'importe où entre 0,5 et 4, 4 étant le réglage le plus long.

Pour la couture en point droit, le cadran de largeur de point peut être réglé sur 0 pour la position centrale de l'aiguille ou sur 6 pour la position gauche de l'aiguille.

Pour la couture des motifs de points bleus ou rouges

Tournez le cadran de sélection de point jusqu'à ce qu'il s'enclenche sous le point situé directement au-dessus du cadran sur la machine.

Réglez le cadran de longueur de point de manière à ce que le S1 ou le S2 soit aligné avec le point au-dessus de ce cadran. Ce cadran doit être réglé sur le repère S1 pour les points bleus ou sur le repère S2 pour les points rouges, sinon le motif de point ne sera pas cousu.

Réglez le cadran de largeur de point sur un réglage large (4-6). Si vous le souhaitez, vous pouvez le régler sur un réglage plus bas, selon le rendu souhaité.

Cadran de largeur de point & Cadran de longueur de point

Fonction du cadran de largeur de point
La largeur maximale du point zigzag pour la couture en zigzag est de 6 mm ; cependant, la largeur peut être réduite sur n'importe quel motif. La largeur augmente lorsque vous déplacez le cadran de zigzag de « 0 » à « 6 ». (1)

Fonction du cadran de longueur de point en couture zigzag
Réglez le cadran de sélection de point sur zigzag. La densité des points zigzag augmente à mesure que le réglage du cadran de longueur de point approche « 0 ». Les points zigzag standard sont généralement obtenus à « 3 » ou moins. Les points zigzag denses sont appelés points de satin.

Fonction du cadran de longueur de point pour la couture droite
Pour la couture en point droit, tournez le cadran de sélection de point sur le réglage du point droit. Tournez le cadran de longueur de point, et la longueur des points individuels diminuera à mesure que le cadran approche « 0 ». La longueur des points individuels augmentera à mesure que le cadran approche « 4 ». Généralement, utilisez une longueur de point plus longue pour coudre des tissus plus épais ou lorsque vous utilisez une aiguille ou un fil plus épais. Utilisez une longueur de point plus courte pour coudre des tissus plus légers ou lorsque vous utilisez une aiguille ou un fil plus fin. (2)

Cadran de position à trois aiguilles

La position de l'aiguille peut être modifiée avec le cadran de position à trois aiguilles. Pour un travail normal, la position de l'aiguille est au milieu. Pour la couture de bord ou la couture de lignes parallèles de surpiqûres, sélectionnez la position d'aiguille gauche ou droite. Pour la couture à double aiguille, la position de l'aiguille est au milieu.

1. Droit
2. Zigzag

12. Position d'aiguille gauche
13. Position d'aiguille centrale

18. Position d'aiguille droite

Couture en marche arrière

Pour fixer le début et la fin d'une couture, appuyez sur le levier de marche arrière. Cousez quelques points en marche arrière. Relâchez le levier et la machine coudra de nouveau vers l'avant.

COUTURE

Couture

À côté de chaque point ou technique de couture décrite dans cette section du manuel se trouve un tableau indiquant les réglages recommandés et le pied-de-biche. Voir un exemple du tableau ci-dessous.
Les réglages recommandés sont également affichés sur l'écran, mais peuvent nécessiter un ajustement pour s'adapter à une technique spéciale.

1. Point
2. Pied-de-biche
3. Longueur du point en mm
4. Largeur du point en mm
5. Tension du fil
6. Trois positions d'aiguille

Remarque : Certains tissus contiennent beaucoup de teinture en excès, ce qui peut provoquer une décoloration sur d'autres tissus, mais aussi sur votre machine à coudre. Cette décoloration peut être très difficile, voire impossible à enlever. Les tissus en polaire et en jean, en particulier rouges et bleus, contiennent souvent beaucoup de teinture en excès. Si vous suspectez que votre tissu/vêtement prêt-à-porter contient beaucoup de teinture en excès, lavez-le toujours au préalable avant de coudre pour éviter la décoloration.

Remarque : Pour un meilleur résultat de couture, utilisez le même fil sur le dessus et dans la canette. Si vous cousez avec des fils spéciaux/décoratifs, utilisez du fil à coudre ordinaire dans la canette.

Commencer à Coudre en Utilisant un Point Droit

Réglez votre machine pour le point droit (voir le tableau ci-dessus).

Relevez le pied-de-biche et positionnez le tissu en dessous, à côté d'une ligne de repère de marge de couture sur la plaque à aiguille. Sur le couvercle de la canette, il y a une ligne de repère de 1/4" (6mm).
Placez le fil supérieur sous le pied-de-biche.

Abaissez l'aiguille jusqu'au point où vous souhaitez commencer. Ramenez les fils vers l'arrière et abaissez le pied-de-biche. Appuyez sur la commande au pied. Guidez doucement le tissu le long du guide de couture, en laissant la machine entraîner le tissu (A). Si le fil de canette n'est pas remonté, il le sera automatiquement au début de la couture.

Pour sécuriser le début d'une couture, appuyez et maintenez le levier de marche arrière. Cousez quelques points arrière. Relâchez le levier de marche arrière et la machine coudra de nouveau vers l'avant (B).

Changer de Direction de Couture

Pour changer de direction de couture, arrêtez la machine avec l'aiguille abaissée.
Relevez le pied-de-biche.
Pivotez le tissu autour de l'aiguille pour changer de direction de couture comme désiré. Abaissez le pied-de-biche et continuez à coudre dans la nouvelle direction.

Terminer la Couture

Appuyez et maintenez le levier de marche arrière et cousez quelques points en arrière lorsque vous atteignez la fin de la couture. Relâchez le bouton et cousez de nouveau vers l'avant jusqu'à la fin de la couture. Cela sécurisera la couture afin que les points ne se défassent pas.
Tournez le volant vers vous pour relever l'aiguille à sa position la plus haute. Relevez le pied-de-biche et retirez le tissu, en tirant les fils vers l'arrière.
Tirez les fils vers le haut et dans le coupe-fil afin qu'ils soient coupés à la bonne longueur et que votre aiguille ne se défile pas lorsque vous commencerez la couture suivante.

Point Droit Extensible

Ce point est plus résistant que le point droit ordinaire, du fait qu'il s'agit d'un point triple et élastique. Le point droit extensible peut être utilisé pour les tissus extensibles épais, pour les coutures d'entrejambe soumises à une tension considérable et pour les surpiqûres sur tissus épais.

Guidez soigneusement le tissu pendant la couture, car le tissu se déplace d'avant en arrière.

Point Zigzag Multi-Pas

Le point zigzag multi-pas est utilisé pour surfiler les bords bruts. Assurez-vous que l'aiguille pique le tissu sur le côté gauche et surfile le bord sur le côté droit.
Le point peut également être utilisé comme point élastique pour permettre aux coutures de s'étirer lors de la couture de tissus tricotés.

Point Surjet Oblique

Le point surjet oblique coud la couture et surfile le bord en une seule fois, parfait pour les tissus extensibles. Ce point est plus élastique que les coutures normales, très durable et rapidement cousu.

Placez le tissu sous le pied-de-biche en alignant le bord du pied-de-biche avec le bord du tissu. Une fois la couture terminée, coupez l'excédent de tissu à l'extérieur de la couture.

Astuce : Vous pouvez également utiliser le pied pour ourlet invisible pour coudre au bord même du tissu. Ajustez la rallonge sur le pied et laissez-le guider le long du bord du tissu. Faites toujours un essai sur un morceau de tissu de récupération en premier, le résultat peut varier en fonction du poids et de la qualité du tissu.

Point Surjet Fermé

Le point surjet fermé peut être utilisé pour coudre des tissus extensibles de poids moyen à lourd.

Utilisez ce point pour ourler les tissus extensibles (A) et pour les passants de ceinture (B). Pliez un ourlet sur l'envers et cousez avec le point surjet fermé depuis l'endroit. Coupez l'excédent de tissu.

Ourlets Invisibles

Le point d'ourlet invisible est utilisé pour réaliser des ourlets invisibles sur les jupes, les pantalons et les projets de décoration intérieure. Il existe deux types d'ourlets invisibles ; l'un est recommandé pour les tissus tissés de poids moyen à lourd (1), l'autre pour les tissus extensibles de poids moyen à lourd (2).

• Finissez le bord brut de l'ourlet si vous cousez sur un tissu tissé. Il n'est pas nécessaire de finir le bord brut d'abord sur la plupart des tricots.
• Pliez et pressez la marge d'ourlet sur l'envers.
• Repliez l'ourlet sur lui-même de manière à ce qu'environ 3/8" (1 cm) du bord fini dépasse le pli. L'envers de votre projet doit maintenant être orienté vers le haut.
• Placez le tissu sous le pied-de-biche de manière à ce que le pli suive le guide de bord (A).
• Lorsque l'aiguille pénètre dans le pli, elle doit attraper une petite quantité de tissu. Si les points sont visibles sur l'endroit, ajustez le guide de bord (A) en tournant la vis de réglage (B) jusqu'à ce que le point qui prend l'ourlet soit à peine visible.

Remaillage et Réparation

Réparer les Grands Trous

Pour couvrir les grands trous, il est nécessaire de coudre un nouveau morceau de tissu sur la zone endommagée.
Bâtissez le nouveau morceau de tissu sur la zone endommagée, sur l'endroit du tissu.
Cousez les bords du tissu avec le point zigzag ou le point zigzag multi-pas.
Coupez la zone endommagée près de la couture depuis l'envers du tissu.

Réparer les Déchirures

Sur les déchirures, les bords effilochés ou les petits trous, il est utile de placer un morceau de tissu sur l'envers du tissu. Le tissu de renfort renforce la zone endommagée.
Placez un morceau de tissu sous le tissu endommagé. Il doit être légèrement plus grand que la zone endommagée.
Cousez sur la zone endommagée en utilisant le point zigzag ou le point zigzag multi-pas.
Coupez le morceau de tissu utilisé comme renfort.

Boutonnière en Une Étape

Cousez des boutonnières parfaitement adaptées à votre bouton. Le tissu doit être entoilé et/ou stabilisé là où les boutonnières doivent être cousues.

1. Marquez la position de début de la boutonnière sur le tissu (A).
   
2. Sur le pied pour boutonnière en une étape, ouvrez le porte-bouton en poussant le levier vers l'arrière (B). Insérez le bouton. Poussez le porte-bouton vers l'avant jusqu'à ce que le bouton soit verrouillé (C). Le bouton déterminera la longueur de la boutonnière.
   
3. Fixez le pied pour boutonnière en une étape.
4. Assurez-vous que le fil est passé à travers le trou du pied-de-biche et placé sous le pied.
5. Positionnez votre tissu sous le pied-de-biche de manière à ce que le marquage sur le tissu soit aligné avec le centre du pied pour boutonnière (D).
6. Abaissez le levier de la boutonnière (E) et poussez-le doucement vers l'arrière.
   
7. Maintenez l'extrémité du fil supérieur et commencez à coudre. La boutonnière est cousue de l'avant du pied-de-biche vers l'arrière. Arrêtez de coudre lorsque la boutonnière est terminée.
8. Une fois la boutonnière terminée, relevez le pied-de-biche. Poussez le levier de la boutonnière complètement vers le haut.
9. Pour sécuriser le point d'arrêt, enfilez l'extrémité du fil supérieur dans une aiguille à coudre à la main, tirez-le vers l'envers et nouez l'extrémité avant de couper l'excédent de fil.
10. Utilisez un découseur et ouvrez la boutonnière des deux extrémités vers le milieu (F).
    

Si vous souhaitez coudre une autre boutonnière, ne poussez pas le levier de la boutonnière vers le haut une fois la boutonnière terminée. Au lieu de cela, poussez-le de nouveau loin de vous. Cousez une autre boutonnière.

Remarque : Cousez toujours une boutonnière d'essai sur un morceau de tissu de récupération.

Coudre des Fermetures à Glissière

Le pied pour fermeture à glissière peut être fixé à droite ou à gauche de l'aiguille, ce qui facilite la couture des deux côtés de la fermeture à glissière.

1. Pour coudre le côté droit de la fermeture à glissière, fixez le pied en position gauche du pied-de-biche.
   
2. Pour coudre le côté gauche de la fermeture à glissière, fixez le pied en position droite du pied-de-biche.
   

Fermeture à Glissière Centrée

• Placez les pièces de tissu endroit contre endroit et épinglez. Marquez la longueur de la fermeture à glissière sur votre tissu.
• Bâtissez la couture de la fermeture à glissière en utilisant la marge de couture spécifiée (utilisez le point droit avec une longueur de point de 4mm, tension du fil 2). Bâtissez jusqu'à la fin du marquage de la fermeture à glissière (C).
  
• Réglez la machine pour le point droit (voir le tableau ci-dessus), faites quelques points arrière et cousez le reste de la couture en utilisant la marge de couture spécifiée (C).
• Repassez les marges de couture ouvertes. Placez l'endroit de la fermeture à glissière sur l'envers de la couture, fixez-la avec du ruban adhésif (D).
  
• Retournez votre projet, en vous assurant que l'endroit est vers le haut. Fixez le pied pour fermeture à glissière, sur le côté gauche de l'aiguille (A).
• Cousez le long du côté droit de la fermeture à glissière jusqu'à l'extrémité de votre fermeture à glissière, n'oubliez pas de faire des points arrière au début. Arrêtez avec l'aiguille enfoncée dans le tissu, levez le pied-de-biche et tournez votre projet pour coudre le long du bas de la fermeture à glissière (E).
  
• Fixez le pied pour fermeture à glissière sur le côté droit de l'aiguille (B). Cousez le côté restant de la fermeture à glissière comme vous l'avez fait pour le premier côté (F).
  
• Retournez votre projet pour retirer le ruban adhésif à l'arrière.
• Retournez de nouveau votre projet sur l'endroit et retirez les points de bâti.

ENTRETIEN

Nettoyage de la machine

Pour assurer le bon fonctionnement de votre machine à coudre, nettoyez-la souvent. Aucune lubrification (huilage) n'est nécessaire. Essuyez la surface extérieure de votre machine avec un chiffon doux pour enlever la poussière ou les peluches accumulées.

Nettoyage de la zone de la canette

Levez l'aiguille et éteignez la machine.

Retirez le pied-de-biche. Faites glisser le couvercle de la canette et retirez la canette.
Retirez les vis de la plaque à aiguille à l'aide du tournevis en L. Soulevez et retirez la plaque à aiguille.
Nettoyez les griffes d'entraînement et la zone de la canette avec la brosse fournie parmi les accessoires.
Replacez la plaque à aiguille sur les griffes d'entraînement, remettez et serrez les vis.
Fixez le pied-de-biche, insérez la canette et replacez le couvercle de la canette.

Nettoyage sous la zone de la canette

Levez l'aiguille et éteignez la machine.

Nettoyez la zone sous le boîtier de canette après avoir réalisé plusieurs projets ou chaque fois que vous remarquez une accumulation de peluches dans la zone du boîtier de canette.
Retirez le pied-de-biche. Faites glisser le couvercle de la canette et retirez la canette.
Retirez les vis de la plaque à aiguille à l'aide du tournevis en L. Soulevez et retirez la plaque à aiguille.
Nettoyez la zone avec la brosse ou un chiffon sec.

Remarque : Ne soufflez pas d'air dans la zone du boîtier de canette. La poussière et les peluches seraient soufflées à l'intérieur de votre machine.

Guidez l'extrémité "fourchue" du boîtier de canette (A) sous le support de boîtier de canette (B) et sous les griffes d'entraînement. Déplacez légèrement le boîtier de canette de droite à gauche jusqu'à ce qu'il s'insère correctement dans la piste du crochet (C). Pour vous assurer que le boîtier de canette est correctement remplacé, tournez le volant vers vous. La piste du crochet (C) doit tourner librement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Replacez la plaque à aiguille sur les griffes d'entraînement, remettez et serrez les vis.
Fixez le pied-de-biche, insérez la canette et replacez le couvercle de la canette.

DÉPANNAGE

Boucles de fil sur l'envers du tissu
Cause possible :	La formation de boucles de fil sur l'envers du tissu indique toujours que le fil supérieur n'est pas correctement enfilé. Cela se produit lorsque le fil supérieur n'est pas correctement placé dans le mécanisme de tension du fil et n'a pas été enfilé à travers le levier releveur de fil.
Solution :	Renfilez la machine, en vous assurant de relever d'abord le levier du pied-de-biche avant de commencer à enfiler, afin que le fil puisse être correctement positionné dans le mécanisme de tension et le levier releveur de fil. Pour savoir si vous avez correctement renfilé la machine, essayez ce test : Levez le levier du pied-de-biche et enfilez le dessus de la machine. Enfilez l'aiguille, mais ne placez pas encore le fil sous le pied-de-biche. Lorsque vous tirez le fil supérieur vers la gauche, il doit se dérouler librement. Abaissez le levier du pied-de-biche. Lorsque vous tirez le fil supérieur vers la gauche, vous devriez sentir une résistance. Cela signifie que vous êtes correctement enfilé. Passez le fil sous le pied-de-biche, puis remontez le fil de canette. Glissez les deux extrémités de fil sous le pied-de-biche vers l'arrière. Abaissez le pied-de-biche et commencez à coudre. Si vous abaissez le levier du pied-de-biche, mais que le fil tire toujours librement (vous ne sentez aucune différence, que le pied-de-biche soit levé ou abaissé), cela signifie que vous avez enfilé incorrectement. Retirez le fil supérieur et renfilez la machine.
Rupture du fil de canette
Cause possible :	Canette enfilée incorrectement.
Solution :	Vérifiez que la canette est correctement placée dans son support.
Cause possible :	Canette trop remplie ou enroulée de manière inégale.
Solution :	Le fil de canette n'a peut-être pas été correctement placé dans le disque de tension de l'enfileur de canette pendant le processus d'enroulement de la canette.
Cause possible :	Saleté ou peluches dans le support de canette.
Solution :	Nettoyez le support de canette.
Cause possible :	Utilisation de canettes incorrectes.
Solution :	Utilisez des canettes du même type que celles fournies avec la machine (canettes transparentes SINGER Class 15) – ne les substituez pas.
Fil de canette visible sur le dessus du tissu
Cause possible :	Fil supérieur trop tendu.
Solution :	Réduisez la tension du fil supérieur.
Cause possible :	Le chemin du fil est obstrué, exerçant une tension supplémentaire sur le fil supérieur.
Solution :	Vérifiez que le chemin du fil supérieur n'est pas obstrué et que le fil se déplace librement.
Cause possible :	Fil de canette non sous tension dans le boîtier de canette.
Solution :	Renfilez la canette.
Difficultés d'enroulement de la canette
Cause possible :	Fil de canette enroulé lâchement sur la canette.
Solution :	Réenroulez la canette, en vous assurant que le fil est bien placé dans le disque de tension de l'enfileur de canette.
Cause possible :	Axe d'enroulement de canette non complètement enclenché, la canette ne s'enroule donc pas.
Solution :	Vérifiez que l'axe d'enroulement de canette est bien enclenché avant de commencer à enrouler.
Cause possible :	La canette s'enroule de manière désordonnée car l'extrémité du fil n'a pas été maintenue au début du processus d'enroulement.
Solution :	Avant de commencer à enrouler, tenez fermement l'extrémité du fil (sortant de la canette), laissez la canette se remplir partiellement, puis arrêtez pour couper l'extrémité du fil près de la canette.
Le tissu se fronce
Cause possible :	Le fil supérieur est trop tendu.
Solution :	Réduisez la tension du fil supérieur.
Cause possible :	La longueur de point est réglée trop courte.
Solution :	Augmentez le réglage de la longueur de point.
Cause possible :	Aiguille de style incorrect pour le type de tissu.
Solution :	Utilisez le style et la taille d'aiguille appropriés pour votre tissu.
Le tissu se creuse sous les points
Cause possible :	Le tissu n'est pas correctement stabilisé pour la densité des points (par exemple, point de satin appliqué).
Solution :	Ajoutez un stabilisateur sous le tissu pour éviter que les points ne se creusent ensemble, formant une crête plissée dans le tissu.
Bruit fort lors de la couture
Cause possible :	Fil non dans le levier releveur.
Solution :	Renfilez la machine, en vous assurant que le levier releveur est dans sa position la plus haute afin que le fil passe dans l'œil du levier releveur — tournez le volant de la machine vers vous pour lever le levier releveur à sa position la plus haute pour l'enfilage.
Cause possible :	Le chemin du fil est obstrué.
Solution :	Vérifiez que le fil n'est pas accroché à la bobine de fil ou derrière le capuchon de bobine.
La machine n'entraîne pas le tissu
Cause possible :	Le levier du pied-de-biche n'a pas été abaissé sur le tissu après l'enfilage.
Solution :	Abaissez le levier du pied-de-biche avant de commencer à coudre. Ne "poussez" ou ne "tirez" pas le tissu pendant que vous cousez.
Cause possible :	Le levier des griffes d'entraînement a peut-être été ramené en position "haute", mais le volant n'a pas encore été tourné d'un tour complet pour réenclencher complètement les griffes d'entraînement.
Solution :	Les griffes d'entraînement doivent être levées et réenclenchées en tournant le volant d'une révolution complète.
Cause possible :	La longueur de point est réglée à zéro.
Solution :	Augmentez le réglage de la longueur de point.
La machine ne fonctionne pas
Cause possible :	L'axe d'enroulement de canette est enclenché lorsque vous essayez de coudre.
Solution :	Désengagez l'axe d'enroulement de canette en le poussant vers la gauche.
Cause possible :	Le cordon d'alimentation et/ou la commande au pied ne sont pas branchés correctement.
Solution :	Assurez-vous que le cordon d'alimentation/la commande au pied sont correctement insérés dans la machine et l'alimentation électrique.
Cause possible :	Utilisation de canettes incorrectes.
Solution :	Utilisez des canettes du même type que celles fournies avec la machine (canettes transparentes SINGER Class 15) – ne les substituez pas.
Les aiguilles se cassent
Cause possible :	Aiguille tordue, émoussée ou endommagée.
Solution :	Jetez l'aiguille, insérez une nouvelle aiguille.
Cause possible :	Taille d'aiguille incorrecte pour le tissu.
Solution :	Insérez l'aiguille appropriée pour le type de tissu.
Cause possible :	Machine non enfilée correctement.
Solution :	Renfilez complètement la machine.
Cause possible :	"Pousser" ou "tirer" le tissu.
Solution :	Ne poussez/tirez pas manuellement le tissu pour coudre, mais laissez les griffes d'entraînement de la machine tirer le tissu sous le pied-de-biche pendant que vous le guidez.
L'enfile-aiguille ne fonctionne pas
Cause possible :	Aiguille mal positionnée.
Solution :	Levez l'aiguille à sa position la plus haute en tournant le volant vers vous.
Cause possible :	Taille d'aiguille incorrecte pour le tissu.
Solution :	Aiguille complètement insérée dans la pince à aiguille.
Cause possible :	L'aiguille est tordue.
Solution :	Retirez l'aiguille tordue, insérez une nouvelle aiguille.
Cause possible :	Goupille du crochet endommagée.
Solution :	L'enfile-aiguille doit être remplacé. Contactez un centre de service agréé.
Points sautés
Cause possible :	Aiguille insérée incorrectement.
Solution :	Vérifiez que le côté plat de la tige de l'aiguille est tourné vers l'arrière de la machine et que l'aiguille est insérée aussi haut que possible, puis serrez la vis de la pince à aiguille.
Cause possible :	Aiguille incorrecte pour le tissu cousu.
Solution :	Utilisez le style et la taille d'aiguille appropriés pour votre tissu.
Cause possible :	Aiguille tordue, émoussée ou endommagée.
Solution :	Jetez l'aiguille et insérez une nouvelle aiguille.
Points déformés
Cause possible :	"Pousser" ou "tirer" le tissu.
Solution :	Ne poussez/tirez pas manuellement le tissu pour coudre, mais laissez les griffes d'entraînement de la machine tirer le tissu sous le pied-de-biche pendant que vous le guidez.
Cause possible :	Réglage incorrect de la longueur de point.
Solution :	Ajustez le réglage de la longueur de point.
Cause possible :	Un stabilisateur peut être nécessaire pour la technique.
Solution :	Placez un stabilisateur sous le tissu.
Amas de fil au début
Cause possible :	Les fils supérieur et de canette n'ont pas été correctement placés sous le pied-de-biche avant de commencer à coudre.
Solution :	Assurez-vous que les fils supérieur et de canette sont tous deux sous le pied-de-biche et vers l'arrière avant de commencer à coudre.
Cause possible :	La couture a été commencée sans tissu sous le pied-de-biche.
Solution :	Placez le tissu sous le pied, en vous assurant que l'aiguille descend dans le tissu ; tenez légèrement les deux extrémités de fil pour les premiers points.
Cause possible :	Un stabilisateur peut être nécessaire pour la technique.
Solution :	Placez un stabilisateur sous le tissu.
Rupture du fil supérieur
Cause possible :	Chemin du fil obstrué
Solution :	Vérifiez si le fil est accroché à la bobine de fil (points rugueux sur la bobine elle-même) ou derrière l'axe de bobine ou le capuchon de bobine (si le fil est tombé derrière le capuchon de bobine et ne peut donc pas se dérouler librement le long du chemin de la machine).
Cause possible :	La machine n'est pas enfilée correctement.
Solution :	Retirez complètement le fil supérieur, levez le levier du pied-de-biche, renfilez la machine en vous assurant que le fil est dans le levier releveur (levez le levier releveur à sa position la plus haute en tournant le volant vers vous).
Cause possible :	Tension supérieure trop serrée.
Solution :	Réduisez la tension du fil supérieur.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Vitesse de couture Maximum 1000 ± 100 tr/min (en utilisant le point droit avec la longueur de point par défaut)	Tension nominale 240 V/50Hz, 230 V/50Hz, 220 V/50-60Hz, 127 V/60 Hz, 120 V/60 Hz, 100V/50-60Hz, 120V/60Hz	Hauteur de levée du pied-de-biche 6.5mm
Classe de protection II (Europe)	Largeur de point 0–6.0mm	Longueur de point 0–4.5mm
Type de lampe Lumière LED	Dimensions de la machine Longueur : ≈ 450mm Largeur : ≈ 197mm Hauteur : ≈ 281mm	Poids 6.6kg

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :
Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cette machine à coudre.
Conservez les instructions dans un endroit approprié, à proximité de la machine. Assurez-vous de les remettre si la machine est cédée à un tiers.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :
Une machine à coudre ne doit jamais être laissée sans surveillance lorsqu'elle est branchée. La prise électrique à laquelle la machine est branchée doit être facilement accessible. Débranchez toujours cette machine à coudre de la prise électrique immédiatement après utilisation et avant le nettoyage, le retrait des couvercles, la lubrification ou toute autre opération d'entretien mentionnée dans le manuel d'instructions.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE CORPORELLE :

• Cet appareil est destiné à être utilisé par des adultes. L'appareil peut être utilisé sous la surveillance d'un adulte par (i) des enfants âgés de 8 à 12 ans et (ii) des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprennent les dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Il n'est permis à personne de jouer avec la machine. Les enfants de moins de 8 ans ne sont pas autorisés à utiliser la machine.
• Ne laissez pas l'appareil être utilisé comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsque cette machine à coudre est utilisée par ou à proximité d'enfants.
• Utilisez cette machine à coudre uniquement pour l'usage auquel elle est destinée, tel que décrit dans ce manuel. N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant et figurant dans ce manuel.
• N'utilisez jamais cette machine à coudre si son cordon ou sa fiche est endommagé(e), si elle ne fonctionne pas correctement, si elle est tombée ou a été endommagée, ou si elle est tombée dans l'eau. Retournez la machine à coudre au revendeur agréé ou au centre de service le plus proche pour examen, réparation, réglage électrique ou mécanique.
• N'utilisez jamais la machine à coudre avec des ouvertures d'air obstruées. Gardez les ouvertures de ventilation de la machine à coudre et de la pédale de commande exemptes d'accumulation de peluches, de poussière et de tissus lâches.
• Éloignez les doigts de toutes les pièces mobiles. Une attention particulière est requise autour de l'aiguille de la machine à coudre.
• Utilisez toujours la plaque à aiguille appropriée. Une mauvaise plaque peut entraîner la rupture de l'aiguille.
• N'utilisez pas d'aiguilles tordues.
• Ne tirez pas et ne poussez pas le tissu pendant la couture. Cela pourrait dévier l'aiguille et la faire casser.
• Portez des lunettes de sécurité.
• Éteignez la machine à coudre ("0") (arrêt) lors de tout réglage dans la zone de l'aiguille, comme l'enfilage de l'aiguille, le changement d'aiguille, l'enfilage de la canette ou le changement du pied-de-biche, etc.
• Ne laissez jamais tomber ni n'insérez aucun objet dans une ouverture.
• Ne pas utiliser à l'extérieur.
• Ne pas utiliser là où des produits aérosols (spray) sont utilisés ou là où de l'oxygène est administré.
• Pour débrancher, tournez toutes les commandes en position d'arrêt ("0") (arrêt), puis retirez la fiche de la prise.
• Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la fiche, pas le cordon.
• La pédale de commande est utilisée pour faire fonctionner la machine. Ne placez jamais d'autres objets sur la pédale de commande.
• N'utilisez pas la machine si elle est mouillée.
• Si la lampe LED est endommagée ou cassée, elle doit être remplacée par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
• Si le cordon connecté à la pédale de commande est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
• Le niveau sonore dans des conditions de fonctionnement normales est inférieur à 76 dB(A).
• La machine ne doit être utilisée qu'avec la pédale de commande de type FC-2902D (zone 220-240) / 4C-326G (zone 230~) fabriquée par Wakaho Electric lnd. Co., Ltd.(Vietnam)

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

IMPORTATEUR POUR LE ROYAUME-UNI :
VSM UK
Ravensbank House, Ravensbank Drive
North Moons Moat, Redditch. B98 9NA, United Kingdom

FABRICANT
VSM Group AB
Soldattorpsgatan 3, SE-55474 Jönköping, SWEDEN

Références

• SINGER Sewing & Embroidery Machines | SINGER®

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de la Singer HD500

Les langues disponibles