Manuel Singer M1150 / M1155

INTRODUCTION

Utilisation Prévue

Une utilisation et un entretien optimaux sont décrits dans ces instructions. Ce produit n'est pas destiné à un usage industriel ou commercial. Une assistance supplémentaire, par région, peut être trouvée en ligne sur www.singer.com.

Vue d'ensemble de la machine

1. Compartiment à accessoires / Bras libre — fournit une surface plane pour la couture et permet de ranger vos accessoires. Retirez le compartiment à accessoires pour utiliser le bras libre, ce qui facilite la couture, par exemple, des ourlets de pantalon et des manches.
2. Levier du pied-de-biche
3. Coupe-fil — pour couper les extrémités des fils à la fin de la couture.
4. Disques de tension du fil — positionnés derrière le cadran de tension du fil.
5. Cadran de tension du fil — réglable pour définir la tension souhaitée pour votre point, fil et tissu.
6. Fentes d'enfilage — chemins d'enfilage avec disques de tension et levier de relevage.
7. Volant — utilisé pour contrôler manuellement le mouvement de l'aiguille et du levier de relevage du fil.
8. Cadran de sélection des points — est utilisé pour sélectionner les motifs de points et les réglages de boutonnière.
9. Équilibre de la boutonnière
10. Levier de couture arrière — appuyez et maintenez pour coudre en arrière, par exemple, lors de la sécurisation du début ou de la fin d'une couture.
11. Prise d'alimentation et de la commande au pied
12. Interrupteur Marche/Arrêt

Dessus de la machine

1. Levier de relevage du fil
2. Disque de tension de l'enrouleur de canette
3. Guides-fil
4. Poignée
5. Porte-bobine
6. Arrêt de l'enrouleur de canette
7. Tige de l'enrouleur de canette

Zone de l'aiguille

1. Plaque à aiguille — fournit une surface plane autour du pied-de-biche pour la couture. Des repères indiquent diverses marges de couture utilisées pour guider le tissu pendant la couture.
2. Griffes d'entraînement — entraînent le tissu sous le pied-de-biche pendant la couture.
3. Pied-de-biche — maintient le tissu contre les griffes d'entraînement qui tirent le tissu sous le pied-de-biche pendant que vous cousez.
4. Vis du support de pied-de-biche — desserrer la vis pour retirer le support de pied-de-biche.
5. Support de pied-de-biche — maintient le pied-de-biche.
6. Levier de dégagement du pied-de-biche — appuyez sur ce levier pour libérer le pied-de-biche de son support.
7. Tige de pied-de-biche — reçoit le support de pied-de-biche.
8. Vis de serrage de l'aiguille — fixe l'aiguille.
9. Guide-fil de l'aiguille — aide à maintenir le flux du fil pendant la couture.
10. Couvercle de canette — protège la canette pendant la couture.

Accessoires

1. Canette x3 — N'utilisez que le type de canettes transparentes livrées avec votre machine (canettes transparentes SINGER® Class 15). L'une des canettes est insérée dans la machine à la livraison.
2. Brosse et découd-vite — Utilisés pour retirer les points/brosser les peluches.
3. Tournevis — Utilisé pour retirer la plaque à aiguille, le support de pied-de-biche ou la vis de l'aiguille.

Accessoires inclus (non illustrés)

• Aiguilles
• Commande au pied
• Cordon d'alimentation

Pieds-de-biche

Pied tout usage (J) (fixé à la machine à la livraison)

Ce pied est utilisé pour la couture générale sur la plupart des types de tissus. Le dessous du pied est plat, de sorte que le tissu est maintenu fermement contre les griffes d'entraînement pendant la couture. Il possède également une fente large afin que l'aiguille puisse se déplacer de gauche à droite, selon le point que vous cousez.

Pied pour fermeture à glissière (I)

Ce pied est utilisé pour insérer des fermetures à glissière. Fixez le pied au support de pied-de-biche de chaque côté du pied, selon le côté de la fermeture à glissière à coudre. Le pied pour fermeture à glissière peut également être utilisé pour créer et insérer des passepoils.

Pied pour boutonnière en quatre étapes (D)

Ce pied est utilisé pour réaliser une boutonnière en 4 étapes. Ce pied maintient fermement le tissu pendant que vous cousez le haut, le bas, le côté gauche et le côté droit de votre boutonnière.

Vue d'ensemble des points

Les points décrits dans le tableau ci-dessous sont des points utilitaires, principalement utilisés pour la couture utilitaire. Lors de la couture, utilisez une tension de fil entre 3 et 5. Testez toujours la couture sur un morceau de tissu de rebut et ajustez la tension si nécessaire.

			Application
	Point Droit Position Centrale		Le point de base utilisé pour la couture. L'utilisation la plus courante d'un point droit est de coudre deux morceaux de tissu ensemble. Utilisez un point avec une longueur de point plus longue lors de la couture de tissus épais.
	Point Droit Position Gauche		Utiliser pour les surpiqûres.
	Point Zigzag		Un point très polyvalent pour la couture décorative, l'appliqué, la fixation de garnitures, et plus encore.
	Point de Bourdon		Utiliser pour la couture décorative et les appliqués.
	Point Zigzag en Plusieurs Étapes		Finissez les marges de couture pour empêcher le tissu de s'effilocher. Lors de la finition des coutures, le pas plus petit des points aidera à maintenir le tissu plus plat qu'un zigzag régulier. Il peut également être utilisé pour réparer les déchirures et coudre des élastiques.
	Point d'Ourlet Invisible		Cousez des ourlets pratiquement invisibles du côté droit du tissu. Il est utilisé pour les jupes, les robes, les pantalons, les rideaux, etc., fabriqués avec des tissus non extensibles.
	Point d'Ourlet Invisible Extensible		Cousez des ourlets pratiquement invisibles du côté droit du tissu. Il est utilisé pour les vêtements et autres projets réalisés avec des tissus tricotés extensibles.
	Boutonnière		Cousez des boutonnières sur les articles de décoration intérieure, les vêtements, l'artisanat et plus encore.

PRÉPARATIONS

Déballer la machine

1. Placez la boîte sur une surface stable et plane. Soulevez la machine hors de la boîte et retirez l'emballage.
2. Retirez tous les matériaux d'emballage extérieurs et le sac en plastique.
3. Essuyez la machine avec un chiffon sec pour enlever toute peluche et/ou excès d'huile autour de la zone de l'aiguille.

Remarque : Votre machine à coudre est réglée pour fournir le meilleur résultat de point à une température ambiante normale. Les températures extrêmement chaudes et froides peuvent affecter le résultat de la couture.

Connexion à l'alimentation électrique

Parmi les accessoires, vous trouverez le cordon d'alimentation et la pédale de commande.

Pour cette machine à coudre, la pédale de commande modèle HKT7 (110-120V,50/60HZ,2.0A) / HKT72C (GS AX200-240V, 50HZ,0.5A) fabriquée par Zhejiang Huaxing Electric Motor Co.,Ltd (China) doit être utilisée.

Remarque : Consultez un électricien qualifié en cas de doute sur la façon de connecter la machine à la source d'alimentation. Débranchez le cordon d'alimentation lorsque la machine n'est pas utilisée.

Sur le côté inférieur droit de la machine à coudre, vous trouverez les prises de connexion et le bouton MARCHE/ARRÊT.

1. Branchez le cordon d'alimentation à la prise située sur le côté inférieur droit de la machine (A). Branchez le cordon à la prise murale.
2. Appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT (B) sur "I" pour allumer l'alimentation et la lumière.

La vitesse de couture est régulée en appuyant sur la pédale de commande.

Pour les États-Unis et le Canada
Cette machine à coudre est munie d'une fiche polarisée (une broche plus large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour s'insérer dans une prise polarisée d'une seule façon. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer la prise appropriée. Ne modifiez en aucun cas la fiche.

Remarque : Après avoir éteint la machine, une puissance résiduelle peut subsister dans la machine. Cela pourrait faire en sorte que la lumière reste allumée pendant quelques secondes pendant que l'énergie est consommée. Ceci est normal pour un appareil économe en énergie.

Ranger après la couture

1. Éteignez l'interrupteur principal. Après l'arrêt, une puissance résiduelle peut encore subsister dans la machine. Cela peut faire en sorte que la lumière reste allumée pendant quelques secondes pendant que l'énergie est consommée. C'est un comportement normal pour un appareil économe en énergie.
2. Débranchez le cordon de la prise murale puis de la machine.
3. Enroulez le cordon autour de la pédale de commande pour un rangement facile.
4. Placez tous les accessoires dans le compartiment à accessoires. Faites glisser le compartiment sur la machine autour du bras libre.
5. Placez la pédale de commande et le cordon dans l'espace au-dessus du bras libre.
6. Placez la housse souple sur la machine pour la protéger de la poussière et des peluches.

Bras libre/Compartiment à accessoires amovible

Rangez les pieds-de-biche, les canettes, les aiguilles et autres accessoires dans le compartiment à accessoires afin qu'ils soient facilement accessibles.

Maintenez le compartiment à accessoires sur la machine pour offrir une surface de travail plus grande et plane.

Utilisez le bras libre pour faciliter la couture des jambes de pantalon et des ourlets de manches. Pour utiliser le bras libre, retirez le compartiment à accessoires. Lorsqu'il est fixé, un crochet maintient le compartiment à accessoires solidement attaché à la machine. Retirez le compartiment en le faisant glisser vers la gauche.

Levier du pied-de-biche

Le levier du pied-de-biche est situé sur le côté de la tête de la machine à coudre. Le levier est utilisé pour lever et abaisser le pied-de-biche. Levez le levier pour enfiler la machine, abaissez-le pour coudre.

Lorsque le pied est en position relevée, poussez le levier plus haut pour avoir plus d'espace sous le pied-de-biche. Ceci est utile pour coudre des projets épais.

Coupe-fil

Pour utiliser le coupe-fil, tirez le fil de l'arrière vers l'avant comme illustré. Cela laissera les extrémités du fil suffisamment longues pour que l'aiguille ne se défile pas lorsque vous recommencez à coudre.

Changer le pied-de-biche

1. Assurez-vous que l'aiguille est dans sa position la plus haute et que le pied-de-biche est levé. Le levier de dégagement du pied-de-biche s'étend à l'arrière du porte-pied-de-biche. Appuyez sur ce levier pour libérer le pied-de-biche.
   
2. Pour fixer un pied-de-biche au support, placez le pied-de-biche désiré avec sa tige directement sous la fente du porte-pied-de-biche. Abaissez le levier du pied-de-biche et le pied-de-biche s'enclenchera.
   

Remarque : Si vous avez du mal à placer le pied-de-biche dans la bonne position, maintenez le levier de dégagement enfoncé tout en abaissant le pied-de-biche. Utilisez votre pouce pour guider soigneusement le pied-de-biche dans la bonne position et il s'enclenchera.

Enrouler la canette

1. Tirez le porte-bobine jusqu'à son extension maximale.
2. Placez une bobine de fil sur le porte-bobine.
3. Insérez le fil dans le guide-fil (A) de l'arrière vers l'avant. Assurez-vous que le fil glisse dans le ressort (B). Amenez le fil dans le sens des aiguilles d'une montre autour du disque de tension d'enroulement de canette (C).
4. Passez le fil dans le trou de la canette (D) de l'intérieur vers l'extérieur.
5. Placez la canette sur l'axe d'enroulement de canette. Assurez-vous que la canette est fermement enfoncée.
6. Poussez l'axe d'enroulement de canette vers la droite. Tenez l'extrémité du fil et appuyez sur la pédale de commande pour commencer l'enroulement. Après quelques tours, retirez votre pied de la pédale de commande pour arrêter l'enroulement. Coupez l'excédent de fil au-dessus de la canette, en veillant à le couper près de la canette. Appuyez sur la pédale de commande pour reprendre l'enroulement. Lorsque la canette est pleine, l'enroulement de canette ralentira.
7. Retirez votre pied de la pédale de commande pour arrêter l'enroulement.
8. Poussez l'axe d'enroulement de canette vers la gauche. Retirez la canette et coupez le fil.

Remarque : Lorsque l'axe d'enroulement de canette est poussé vers la droite, la machine ne coud pas. Assurez-vous de repousser l'axe de canette en position de couture (à gauche) avant de coudre.

Insérer la canette

Remarque : Assurez-vous que l'aiguille est complètement relevée et que la machine est éteinte avant d'insérer ou de retirer la canette.

1. Retirez le couvercle de la canette (A) en le faisant glisser vers vous.
   
2. Insérez la canette dans le boîtier à canette, le fil se déroulant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
   
3. Tirez le fil à travers la fente (B). Tirez environ 15 cm (6 pouces) de fil et placez-le à l'arrière sur la plaque à aiguille (C).
   
4. Fixez le couvercle de la canette.
   

Enfiler la machine

Assurez-vous que le pied-de-biche est relevé et que l'aiguille est dans sa position la plus haute en tournant le volant vers vous. Ceci est très important pour garantir que la machine est correctement enfilée. Ne pas le faire peut entraîner une mauvaise qualité de point lorsque vous commencez à coudre.

1. Tirez le porte-bobine à son extension maximale.
2. Placez une bobine de fil sur le porte-bobine.
3. Placez le fil dans le guide-fil (A) de l'arrière vers l'avant. Assurez-vous que le fil s'insère dans le ressort (B).
   
   Machine vue de dessus
4. Passez le fil sur le guide-fil (C) et descendez-le dans la fente d'enfilage (D).
5. Continuez à faire descendre le fil par la fente d'enfilage droite, autour du cadran de tension (E) (assurez-vous que le fil s'insère dans les disques de tension). Ensuite, remontez le fil par la fente d'enfilage gauche.
6. Passez le fil de droite dans le levier de relevage (F) et descendez-le dans la fente d'enfilage gauche, puis dans le guide-fil de l'aiguille (G).
   
   Machine vue de dessus
7. Enfilez l'aiguille de l'avant vers l'arrière.

Remonter le fil de canette

1. Tenez le fil supérieur avec la main gauche. Tournez le volant vers vous, en abaissant puis en remontant l'aiguille.
2. S'il est difficile de remonter le fil de canette, vérifiez que le fil n'est pas coincé dans le couvercle de la canette.
3. Tirez délicatement sur le fil supérieur pour faire remonter le fil de canette à travers le trou de la plaque à aiguille.
4. Placez les deux fils vers l'arrière sous le pied-de-biche. Tirez environ 15 à 20 cm (6 à 8") de fil derrière l'aiguille.

Aiguilles

L'aiguille de la machine à coudre joue un rôle important pour réussir vos coutures. N'utilisez que des aiguilles de qualité. Nous recommandons les aiguilles du système 130/705H. L'emballage d'aiguilles inclus avec votre machine contient les tailles d'aiguilles les plus fréquemment utilisées.

Assurez-vous d'adapter l'aiguille au fil que vous utilisez. Les fils plus épais nécessitent une aiguille avec un chas plus grand. Si le chas de l'aiguille est trop petit pour le fil, l'enfile-aiguille pourrait ne pas fonctionner correctement.

Remarque : Pour éviter la rupture de l'aiguille, utilisez uniquement une vitesse moyenne/basse et l'aiguille recommandée pour les tissus épais.

Informations importantes sur les aiguilles

Changez l'aiguille souvent. En règle générale, les aiguilles doivent être changées toutes les 6 à 8 heures de temps de couture réel.

Utilisez toujours une aiguille droite avec une pointe acérée et assurez-vous que la pointe n'est ni tordue ni endommagée (A).

Une aiguille endommagée (B) peut provoquer des points sautés, la rupture ou la casse du fil. Elle peut également endommager la plaque à aiguille.

N'utilisez pas d'aiguilles jumelées asymétriques (C), elles peuvent endommager votre machine à coudre.

Guide de sélection — Taille d'aiguille, Tissu, Fil

Taille d'aiguille	Tissu
70 (9) 80 (12)	Tissus légers : Coton fin, voile, soie, mousseline, interlock, tricot, jersey, crêpe, polyester, mousseline de soie, organza, organdi	Fil tout usage léger
80 (12) 90 (14)	Tissus de poids moyen : Coton de courtepointe, satin, double tricot, laine légère, rayonne, polyester, lin léger	Utilisez des fils de polyester sur les tissus synthétiques et des fils tout usage ou en coton sur les tissus naturels pour de meilleurs résultats.
90 (14)	Tissus de poids moyen : Tissés fermes, lin de poids moyen, mélange coton/polyester, tissu éponge, chambray, double tricot
100 (16)	Tissus lourds : Toile, laine, denim, décoration intérieure, polaire, tricot épais	Fil de polyester ou tout usage.
110 (18)	Tissus lourds : Laine de poids manteau, tissus d'ameublement	Fil résistant pour l'aiguille, avec fil tout usage pour la canette.

Changer l'aiguille

Remarque : Avant de commencer à changer l'aiguille, il peut être utile de placer un petit morceau de papier ou de tissu sous la zone de l'aiguille, au-dessus du trou de la plaque à aiguille, afin que l'aiguille ne tombe pas accidentellement dans la machine.

1. Desserrez la vis du serre-aiguille. Si elle est serrée, utilisez le tournevis de vos accessoires pour faciliter le desserrage de la vis.
   
2. Retirez l'aiguille.
   
3. Poussez la nouvelle aiguille vers le haut dans le serre-aiguille, le côté plat de l'aiguille tourné vers l'extérieur (loin de vous).
   
4. Lorsque l'aiguille ne peut plus monter, serrez fermement la vis.
   

Tension du fil

Pour régler la tension du fil, tournez le cadran situé à l'avant de la machine.

Cadran de tension du fil

Selon le tissu, le fil, etc., la tension peut nécessiter un ajustement. Pour une meilleure apparence et durabilité du point, assurez-vous que la tension du fil de l'aiguille est correctement réglée.

Lors de la couture, utilisez une tension de fil entre 3 et 5.

Pour la couture générale, les fils se rencontrent uniformément entre les deux couches de tissu (A).

Si le fil de canette est visible sur le dessus du tissu, la tension du fil de l'aiguille est trop serrée (B). Réduisez la tension du fil de l'aiguille.

Si le fil supérieur est visible sur le dessous du tissu, la tension du fil de l'aiguille est trop lâche (C). Augmentez la tension du fil de l'aiguille.

Pour les points décoratifs et les boutonnières, le fil supérieur doit être visible sur le dessous du tissu.

Faites quelques essais sur un morceau de tissu de récupération que vous allez coudre et vérifiez la tension.

Sélectionner un point

Tournez le cadran de sélection de point vers la gauche ou la droite jusqu'à ce que le point que vous souhaitez coudre soit aligné avec le repère en forme de point au-dessus du cadran.

Couture arrière

Pour sécuriser le début et la fin d'une couture, appuyez sur le levier de marche arrière. Faites quelques points arrière. Relâchez le levier et la machine coudra de nouveau vers l'avant.

COUTURE

À côté de chaque point ou technique de couture décrite dans cette section du manuel se trouve un tableau indiquant les réglages recommandés et le pied-de-biche. Voir un exemple du tableau :

Les réglages recommandés sont également affichés sur l'écran, mais peuvent nécessiter un ajustement pour s'adapter à une technique spéciale.

1. Point
2. Pied-de-biche
3. Tension du fil

Remarque : Certains tissus contiennent beaucoup de colorant en excès, ce qui peut provoquer une décoloration sur d'autres tissus mais aussi sur votre machine à coudre. Cette décoloration peut être très difficile, voire impossible à enlever. Les tissus polaire et denim, en particulier les rouges et les bleus, contiennent souvent beaucoup de colorant en excès. Si vous soupçonnez que votre tissu/vêtement prêt-à-porter contient beaucoup de colorant en excès, lavez-le toujours avant de coudre pour éviter la décoloration.

Remarque : Pour un meilleur résultat de couture, utilisez le même fil pour le dessus et la canette. Si vous cousez avec des fils spéciaux/décoratifs, utilisez du fil à coudre ordinaire dans la canette.

Remarque : Lorsque vous cousez des tissus légers, utilisez toujours un stabilisateur sous le tissu. Cela permet de s'assurer que le tissu s'alimente correctement et que les points sont formés correctement.

Commencer à coudre – Point droit

Réglez votre machine pour le point droit (voir le tableau).

Réglage pour le point droit

Soulevez le pied-de-biche et positionnez le tissu en dessous, à côté d'une ligne de guide de marge de couture sur la plaque à aiguille ou le couvercle de la canette.
Placez le fil supérieur sous le pied-de-biche.

Abaissez l'aiguille jusqu'au point où vous souhaitez commencer. Ramenez les fils vers l'arrière et abaissez le pied-de-biche. Appuyez sur la pédale. Guidez délicatement le tissu le long du guide de couture en laissant la machine l'entraîner (A).

Remarque : N'oubliez pas de faire remonter le fil de canette avant de commencer à coudre.

Pour fixer le début d'une couture, appuyez et maintenez le levier de marche arrière. Cousez quelques points arrière. Relâchez le levier de marche arrière et la machine coudra à nouveau vers l'avant (B).

Changer de direction de couture

Pour changer de direction de couture, arrêtez la machine et tournez le volant vers vous pour faire descendre l'aiguille dans le tissu.

Soulevez le pied-de-biche.

Pivotez le tissu autour de l'aiguille pour changer la direction de couture comme vous le souhaitez. Abaissez le pied-de-biche et continuez à coudre dans la nouvelle direction.

Terminer la couture

Appuyez et maintenez le levier de marche arrière et cousez quelques points arrière lorsque vous atteignez la fin de la couture. Relâchez le bouton et cousez à nouveau vers l'avant jusqu'à la fin de la couture. Cela fixera la couture afin que les points ne se défassent pas.

Tournez le volant vers vous pour faire monter l'aiguille à sa position la plus haute. Soulevez le pied-de-biche et retirez le tissu, en tirant les fils vers l'arrière.

Tirez les fils vers le haut et dans le coupe-fil afin qu'ils soient coupés à la bonne longueur et que votre aiguille ne se défile pas lorsque vous commencez la couture suivante.

Point zigzag en plusieurs étapes

Le point zigzag en plusieurs étapes est utilisé pour surfiler les bords bruts. Assurez-vous que l'aiguille pique le tissu sur le côté gauche et surfile le bord sur le côté droit.

Réglage pour le point zigzag en plusieurs étapes

Le point peut également être utilisé comme point élastique pour permettre aux coutures de s'étirer lors de la couture de tissus extensibles.

Ourlets invisibles

Le point d'ourlet invisible est utilisé pour réaliser des ourlets invisibles sur les jupes, les pantalons et les projets de décoration intérieure. Il existe deux types d'ourlets invisibles : l'un est recommandé pour les tissus tissés de poids moyen à lourd (1), l'autre pour les tissus extensibles de poids moyen à lourd (2).

Réglage pour l'ourlet invisible

• Finissez le bord brut de l'ourlet si vous cousez sur un tissu tissé. Il n'est pas nécessaire de finir d'abord le bord brut sur la plupart des tricots.
• Pliez et repassez la marge d'ourlet sur l'envers.
• Repliez l'ourlet sur lui-même de manière à ce qu'environ 3/8" (1 cm) du bord fini dépasse du pli. L'envers de votre projet devrait maintenant être tourné vers le haut.
• Placez le tissu sous le pied-de-biche de manière à ce que le pli longe le pied-de-biche comme illustré (A).
  
• Lorsque l'aiguille pénètre dans le pli, elle doit saisir une petite quantité de tissu.

Remaillage et Raccommodage

Réparer les grands trous

Pour couvrir les grands trous, il est nécessaire de coudre un nouveau morceau de tissu sur la zone endommagée.

Bâtissez le nouveau morceau de tissu sur la zone endommagée, sur l'endroit du tissu.

Cousez sur les bords du tissu avec le point zigzag ou le point zigzag en plusieurs étapes.

Coupez la zone endommagée près de la couture, depuis l'envers du tissu.

Réparer les déchirures

Pour les déchirures, les bords effilochés ou les petits trous, il est utile de placer un morceau de tissu sur l'envers du tissu. Le tissu sous-jacent renforce la zone endommagée.

Placez un morceau de tissu sous le tissu endommagé. Il doit être un peu plus grand que la zone endommagée.

Cousez sur la zone endommagée en utilisant le point zigzag ou le point zigzag en plusieurs étapes.

Coupez le morceau de tissu utilisé comme renfort.

Boutonnière en quatre étapes

Cousez des boutonnières parfaitement adaptées à votre bouton. Le tissu doit être entoilé et/ou stabilisé là où les boutonnières doivent être cousues.

Réglage pour la boutonnière

1. Mesurez le bouton à utiliser pour votre projet. Ajoutez 5/8 pouce (3 mm). Utilisez un crayon de marquage pour tissu pour marquer la position de départ et la longueur de la boutonnière sur le tissu (A).
   
2. Fixez le pied à boutonnière et faites-le glisser vers l'arrière aussi loin que possible (B).
   
3. Placez le tissu sous le pied, en alignant les marques du pied avec les lignes tracées sur le tissu (C).
   
4. Sélectionnez le point boutonnière "ac". Abaissez le pied et cousez 5 à 6 points pour créer le premier point d'arrêt de la boutonnière (D). Arrêtez-vous lorsque l'aiguille est sur le côté gauche du point d'arrêt.
   
5. Remontez l'aiguille à sa position la plus haute et sélectionnez le point boutonnière "b". Cousez la colonne gauche en arrière jusqu'à la longueur désirée de la boutonnière (E). Arrêtez-vous lorsque l'aiguille est sur le côté gauche de la colonne.
   
6. Remontez l'aiguille à sa position la plus haute et sélectionnez le point boutonnière "ac". Cousez le second point d'arrêt (F). Arrêtez-vous lorsque l'aiguille est sur le côté droit du point d'arrêt.
   
7. Remontez l'aiguille à sa position la plus haute et sélectionnez le point boutonnière "d". Cousez le côté droit de la boutonnière à la même longueur que la première colonne (G).
   
8. Pour fixer le point d'arrêt, enfilez l'extrémité du fil supérieur dans une aiguille à coudre à la main, tirez-le vers l'envers et nouez l'extrémité avant de couper l'excédent de fil (H).
   
9. Utilisez un découseur et ouvrez la boutonnière des deux extrémités vers le milieu (I).
   

Remarque : Cousez toujours une boutonnière d'essai sur un morceau de tissu de récupération.

Équilibre de la boutonnière

Si la densité des colonnes de la boutonnière diffère, vous pouvez ajuster la densité de point de la boutonnière. Le cadran d'équilibre de la boutonnière (A) se trouve sur le côté droit du cadran de sélection des points. Seule la colonne gauche de la boutonnière sera ajustée. Équilibrez-la pour qu'elle corresponde à la colonne droite de la boutonnière.

Normalement, le cadran doit être placé en position neutre (B).

Si les points de la colonne gauche de la boutonnière sont trop denses, tournez le cadran vers la gauche (C).

Si les points de la colonne gauche de la boutonnière sont trop espacés, tournez le cadran vers la droite (D).

Coudre des fermetures éclair

Le pied pour fermeture éclair peut être fixé à droite ou à gauche de l'aiguille, ce qui facilite la couture des deux côtés de la fermeture éclair.

Pour coudre le côté droit de la fermeture éclair, fixez le pied en position de pied-de-biche gauche (A).

Pour coudre le côté gauche de la fermeture éclair, fixez le pied en position de pied-de-biche droite (B).

Fermeture éclair centrée

• Placez les morceaux de tissu endroit contre endroit et épinglez. Marquez la longueur de la fermeture éclair sur votre tissu.
• Bâtissez la couture de la fermeture éclair en utilisant la marge de couture spécifiée (utilisez le point droit avec la plus longue longueur de point, tension du fil 2). Bâtissez jusqu'à la fin du marquage de la fermeture éclair (C).
  
• Réglez la machine pour le point droit (voir le tableau ci-dessus), cousez quelques points arrière et cousez le reste de la couture en utilisant la marge de couture spécifiée (C).
• Repassez les marges de couture ouvertes. Placez l'endroit de la fermeture éclair sur l'envers de la couture, fixez-la avec du ruban adhésif (D).
  
• Retournez votre projet, en vous assurant que l'endroit est vers le haut. Fixez le pied pour fermeture éclair, sur le côté gauche de l'aiguille (A).
• Cousez le long du côté droit de la fermeture éclair jusqu'à la fin de votre fermeture éclair, n'oubliez pas de faire des points arrière au début. Arrêtez-vous avec l'aiguille enfoncée dans le tissu, soulevez le pied-de-biche et tournez votre projet pour coudre sur le bas de la fermeture éclair (E).
  
• Fixez le pied pour fermeture éclair sur le côté droit de l'aiguille (B). Cousez le côté restant de la fermeture éclair comme vous l'avez fait avec le premier côté (F).
  
• Retournez votre projet pour retirer le ruban adhésif à l'arrière.
• Retournez à nouveau votre projet sur l'endroit et retirez les points de bâti.

ENTRETIEN

Nettoyage de la machine

Pour que votre machine à coudre fonctionne bien, nettoyez-la souvent. Aucune lubrification (huilage) n'est nécessaire. Essuyez la surface extérieure de votre machine avec un chiffon doux pour enlever toute la poussière ou les peluches accumulées.

Nettoyage de la zone de la canette

Soulevez l'aiguille et éteignez la machine.

Retirez le pied-de-biche. Faites glisser le couvercle de la canette et retirez la canette.
Nettoyez les griffes d'entraînement et la zone de la canette avec la brosse fournie parmi les accessoires.
Fixez le pied-de-biche, insérez la canette et replacez le couvercle de la canette.

Nettoyage sous la zone de la canette

Soulevez l'aiguille et éteignez la machine.

Nettoyez la zone sous le boîtier de canette après avoir réalisé plusieurs projets ou chaque fois que vous remarquez une accumulation de peluches dans la zone du boîtier de canette.

Retirez le pied-de-biche. Retirez les vis de la plaque à aiguille à l'aide du tournevis. Soulevez et retirez la plaque à aiguille.

Retirez le boîtier de canette en le soulevant.
Nettoyez la zone avec la brosse ou un chiffon sec.

Remarque : Ne soufflez pas d'air dans la zone du boîtier de canette. La poussière et les peluches seraient soufflées à l'intérieur de votre machine.

Guidez l'extrémité "fourchue" du boîtier de canette (A) sous les griffes d'entraînement de gauche à droite. Le boîtier de canette doit être placé sous les griffes d'entraînement et sous le ressort (B). Le repère (C) sur le boîtier de canette doit être aligné avec le repère (D) sur le chemin de crochet pour faciliter le placement. Déplacez légèrement le boîtier de canette jusqu'à ce qu'il s'insère correctement dans le chemin de crochet (E).

Pour vous assurer que le boîtier de canette est correctement remplacé, tournez le volant vers vous. Le chemin de crochet doit tourner librement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Placez la plaque à aiguille sur les griffes d'entraînement, replacez et serrez les vis.
Fixez le pied-de-biche et replacez la canette.

Dépannage

Boucles de fil sur l'envers du tissu

Cause possible :
La formation de boucles de fil sur l'envers du tissu est toujours l'indication que le fil supérieur n'est pas enfilé correctement. Cela se produit lorsque le fil supérieur n'est pas correctement placé dans le mécanisme de tension du fil et n'a pas été enfilé à travers le levier releveur de fil.

Solution:
Réenfilez la machine, en vous assurant de lever d'abord le levier du pied-de-biche avant de commencer à enfiler, afin que le fil puisse être correctement positionné dans le mécanisme de tension et le levier releveur de fil. Pour savoir si vous avez correctement réenfilé la machine, essayez ce test :

• Levez le levier du pied-de-biche et enfilez le haut de la machine.
• Enfilez l'aiguille, mais ne placez pas encore le fil sous le pied-de-biche. Lorsque vous tirez le fil supérieur vers la gauche, il doit se tirer librement.
• Abaissez le levier du pied-de-biche. Lorsque vous tirez le fil supérieur vers la gauche, vous devriez sentir une résistance. Cela signifie que vous avez enfilé correctement.
• Passez le fil sous le pied-de-biche, puis faites remonter le fil de canette. Glissez les deux extrémités de fil sous le pied-de-biche vers l'arrière. Abaissez le pied-de-biche et commencez à coudre.

Si vous abaissez le levier du pied-de-biche, mais que le fil se tire toujours librement (vous ne sentez aucune différence, que le pied-de-biche soit levé ou abaissé), cela signifie que vous avez enfilé incorrectement. Retirez le fil supérieur et réenfilez la machine.

Rupture du fil de canette

Cause possible :	Canette enfilée incorrectement.
Solution :	Vérifiez que la canette est correctement placée dans le porte-canette.
Cause possible :	Canette trop remplie ou enroulée de manière inégale.
Solution :	Le fil de la canette n'a peut-être pas été correctement placé dans le disque de tension d'enroulement de la canette pendant le processus d'enroulement.
Cause possible :	Saleté ou charpie dans le porte-canette.
Solution :	Nettoyez le porte-canette.
Cause possible :	Utilisation de canettes incorrectes.
Solution :	Utilisez des canettes du même style que celles fournies avec la machine (canettes transparentes SINGER® Classe 15) – ne les substituez pas.

Fil de canette visible sur l'endroit du tissu

Cause possible :	Fil supérieur trop tendu.
Solution :	Réduisez la tension du fil supérieur.
Cause possible :	Le chemin du fil est obstrué, exerçant une tension supplémentaire sur le fil supérieur.
Solution :	Vérifiez que le chemin du fil supérieur n'est pas obstrué et que le fil se déplace librement dans le chemin du fil.
Cause possible :	Fil de canette non positionné dans la tension du boîtier de canette.
Solution :	Réenfilez la canette.

Difficultés d'enroulement de la canette

Cause possible :	Fil de canette enroulé lâchement sur la canette.
Solution :	Réenroulez la canette, en vous assurant que le fil est bien placé dans le disque de tension d'enroulement de la canette.
Cause possible :	Axe d'enroulement de la canette non entièrement engagé, donc la canette ne s'enroule pas.
Solution :	Vérifiez que l'axe d'enroulement de la canette est entièrement engagé avant de commencer à enrouler.
Cause possible :	La canette s'enroule mal car l'extrémité du fil n'a pas été tenue au début du processus d'enroulement.
Solution :	Avant de commencer à enrouler, tenez fermement l'extrémité du fil (sortant de la canette), laissez la canette se remplir partiellement, puis arrêtez pour couper l'extrémité du fil près de la canette.

Le tissu fronce

Cause possible :	Le fil supérieur est trop tendu.
Solution :	Réduisez la tension du fil supérieur.
Cause possible :	Aiguille de style incorrect pour le type de tissu.
Solution :	Utilisez le style et la taille d'aiguille corrects pour votre tissu.

Le tissu se creuse sous les points

Cause possible :
Le tissu n'est pas correctement stabilisé pour la densité des points (par exemple, application de point de satin).

Solution :
Ajoutez un stabilisateur de tissu sous le tissu pour éviter que les points ne se creusent, formant une crête plissée dans le tissu.

Bruit fort lors de la couture

Cause possible :	Fil non placé dans le levier releveur de fil.
Solution :	Réenfilez la machine, en vous assurant que le levier releveur de fil est dans sa position la plus haute afin que le fil passe dans l'œillet du levier releveur de fil — tournez le volant de la machine vers vous pour lever le levier releveur de fil à sa position la plus haute pour l'enfilage.
Cause possible :	Le chemin du fil est obstrué.
Solution :	Vérifiez que le fil n'est pas pris sur la bobine de fil ou derrière le capuchon de la bobine.

La machine n'entraîne pas le tissu

Cause possible :
Le levier du pied-de-biche n'a pas été abaissé sur le tissu après l'enfilage.

Solution :
Abaissez le levier du pied-de-biche avant de commencer à coudre. Ne "push" (poussez) ni ne "pull" (tirez) le tissu pendant que vous cousez.

La machine ne fonctionne pas

Cause possible :	L'axe d'enroulement de la canette est engagé lorsque vous essayez de coudre.
Solution :	Désengagez l'axe d'enroulement de la canette en le poussant vers la gauche.
Cause possible :	Cordon d'alimentation et/ou pédale non branchés correctement.
Solution :	Assurez-vous que le cordon d'alimentation/la pédale sont correctement insérés dans la machine et l'alimentation électrique.
Cause possible :	Utilisation de canettes incorrectes.
Solution :	Utilisez des canettes du même style que celles fournies avec la machine (canettes transparentes SINGER® Classe 15) – ne les substituez pas.

Rupture des aiguilles

Cause possible :	Aiguille tordue, émoussée ou endommagée.
Solution :	Jetez l'aiguille, insérez une nouvelle aiguille.
Cause possible :	Mauvaise taille d'aiguille pour le tissu.
Solution :	Insérez l'aiguille appropriée pour le type de tissu.
Cause possible :	Machine mal enfilée.
Solution :	Réenfilez complètement la machine.
Cause possible :	"Pushing" (Pousser) ou "pulling" (tirer) le tissu.
Solution :	Ne poussez/tirez pas manuellement le tissu pour coudre, mais laissez les griffes d'entraînement de la machine entraîner le tissu sous le pied-de-biche pendant que vous le guidez.

Points sautés

Cause possible :	Aiguille insérée incorrectement.
Solution :	Vérifiez que le côté plat de l'aiguille est vers l'arrière de la machine et que l'aiguille est montée le plus haut possible, puis serrez la vis de serrage de l'aiguille.
Cause possible :	Mauvaise aiguille pour le tissu cousu.
Solution :	Utilisez le style et la taille d'aiguille corrects pour votre tissu.
Cause possible :	Aiguille tordue, émoussée ou endommagée.
Solution :	Jetez l'aiguille et insérez une nouvelle aiguille.

Points déformés

Cause possible :	"Pushing" (Pousser) ou "pulling" (tirer) le tissu.
Solution :	Ne poussez/tirez pas manuellement le tissu pour coudre, mais laissez les griffes d'entraînement de la machine entraîner le tissu sous le pied-de-biche pendant que vous le guidez.
Cause possible :	Un stabilisateur peut être nécessaire pour la technique.
Solution :	Placez un stabilisateur sous le tissu.

Amas de fil au début

Cause possible :	Les fils supérieur et de canette n'ont pas été correctement placés sous le pied-de-biche avant de commencer à coudre.
Solution :	Assurez-vous que le fil supérieur et le fil de canette sont sous le pied-de-biche et vers l'arrière avant de commencer à coudre.
Cause possible :	La couture a été commencée sans tissu sous le pied-de-biche.
Solution :	Placez le tissu sous le pied, en vous assurant que l'aiguille descend dans le tissu ; tenez légèrement les deux extrémités de fil pour les premiers points.
Cause possible :	Un stabilisateur peut être nécessaire pour la technique.
Solution :	Placez un stabilisateur sous le tissu.

Rupture du fil supérieur

Cause possible :	Chemin du fil obstrué
Solution :	Vérifiez si le fil est pris sur la bobine (zones rugueuses sur la bobine elle-même).
Cause possible :	La machine n'est pas enfilée correctement.
Solution :	Retirez complètement le fil supérieur, levez le levier du pied-de-biche, réenfilez la machine en vous assurant que le fil est dans le levier releveur de fil (levez le levier releveur de fil à sa position la plus haute en tournant le volant vers vous).
Cause possible :	Tension supérieure trop serrée.
Solution :	Réduisez la tension du fil supérieur.

Spécifications techniques

Vitesse de couture Maximum 550 +/- 50rpm (en utilisant un point droit avec une longueur de point par défaut)	Tension nominale 240 V/50Hz, 230 V/50Hz, 220 V/5060Hz, 127 V/60 Hz, 120 V/60 Hz, 100V/50-60Hz, 120V/60Hz	Hauteur de levée du pied-de-biche 6.5mm
Classe de protection II (Europe)	Largeur de point 0–5.0mm	Longueur de point 0–4.0mm
Type de lampe Lumière LED	Dimensions de la machine Longueur : ≈425mm Largeur : ≈174mm Hauteur : ≈320mm	Poids ≈6kg

Nous nous réservons le droit de modifier l'équipement de la machine et l'assortiment d'accessoires sans préavis, ou d'apporter des modifications aux performances ou au design. De telles modifications, cependant, seront toujours au bénéfice de l'utilisateur et du produit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cette machine à coudre domestique.

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes : Conservez les instructions dans un endroit approprié à proximité de la machine. Assurez-vous de les remettre si la machine est cédée à un tiers.

Cet appareil est destiné à être utilisé par des adultes. L'appareil peut être utilisé sous la surveillance d'un adulte par (i) des enfants âgés de 8 à 12 ans et (ii) des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprennent les risques encourus. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Il est interdit à quiconque de jouer avec la machine. Les enfants de moins de 8 ans ne sont pas autorisés à utiliser la machine.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE CORPORELLE :

• Une machine à coudre ne doit jamais être laissée sans surveillance lorsqu'elle est branchée. La prise électrique à laquelle la machine est branchée doit être facilement accessible. Débranchez toujours cette machine à coudre de la prise électrique immédiatement après utilisation et avant le nettoyage, le retrait des couvercles, la lubrification ou tout autre réglage d'entretien par l'utilisateur mentionné dans le manuel d'instructions.
• Ne laissez pas l'appareil être utilisé comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsque cette machine à coudre est utilisée par ou près d'enfants.
• Utilisez cette machine à coudre uniquement pour l'usage auquel elle est destinée, tel que décrit dans ce manuel. N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant et figurant dans ce manuel.
• N'utilisez jamais cette machine à coudre si son cordon ou sa fiche est endommagé, si elle ne fonctionne pas correctement, si elle est tombée ou a été endommagée, ou si elle est tombée dans l'eau. Retournez la machine à coudre au revendeur agréé ou au centre de service le plus proche pour examen, réparation, réglage électrique ou mécanique.
• N'utilisez jamais la machine à coudre avec des ouvertures d'air bloquées. Gardez les ouvertures de ventilation de la machine à coudre et de la pédale de commande exemptes d'accumulation de peluches, de poussière et de tissus lâches.
• Gardez les doigts éloignés de toutes les pièces mobiles. Une attention particulière est requise autour de l'aiguille de la machine à coudre.
• Utilisez toujours la plaque à aiguille appropriée. Une mauvaise plaque peut provoquer la rupture de l'aiguille.
• N'utilisez pas d'aiguilles tordues.
• Ne tirez pas et ne poussez pas le tissu pendant la couture. Cela pourrait dévier l'aiguille et la faire casser.
• Portez des lunettes de sécurité.
• Éteignez la machine à coudre ("0" (arrêt)) lorsque vous effectuez des réglages dans la zone de l'aiguille, tels que l'enfilage de l'aiguille, le changement d'aiguille, l'enfilage de la canette ou le changement de pied-de-biche, etc.
• Ne jamais laisser tomber ou insérer d'objet dans une ouverture.
• Ne pas utiliser à l'extérieur.
• Ne pas utiliser là où des produits aérosols (spray) sont utilisés ou là où de l'oxygène est administré.
• Pour débrancher, mettez toutes les commandes en position d'arrêt ("0" (arrêt)), puis retirez la fiche de la prise.
• Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la fiche, pas le cordon.
• La pédale de commande est utilisée pour faire fonctionner la machine. Ne placez jamais d'autres objets sur la pédale de commande.
• N'utilisez pas la machine si elle est mouillée.
• Si la lampe LED est endommagée ou cassée, elle doit être remplacée par le fabricant ou son agent de service ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
• Si le cordon connecté à la pédale de commande est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.

Pour les surjeteuses uniquement :

• Ne jamais utiliser sans couvercle de couteau ou table de point de recouvrement solidement installée.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Références

• SINGER Sewing & Embroidery Machines | SINGER®

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Singer M1150 / M1155

Les langues disponibles