TESTO 510 Manuel

Sommaire

1 Manuel abrégé testo 510
2 Spécifications
3 Description du produit
4 Premiers pas
5 Utilisation du produit
6 Maintenance du produit
7 Conseils et assistance
8 Sécurité et environnement
9 Télécharger le manuel
10 Dans d'autres langues

Manuel abrégé testo 510

Capuchon de protection : position de stationnement
Raccord du capteur de pression différentielle
Écran
Touches de commande
Compartiment des piles, aimants de fixation (à l'arrière)

Réglages de base
Instrument éteint > appuyer et maintenir 2s > sélectionner avec ( ), confirmer avec ( ):
Unité de pression/vitesse : hPa, mbar, Pa, mmH2O, mmHg, psi, inH2O, inHG, m/s, fpm > Densité du milieu ("Density" (Densité)) > Fonction d'arrêt automatique : "OFF" (Arrêt), "ON" (Marche)

Allumer l'instrument
Appuyer sur .

Allumer le rétroéclairage de l'écran ( ( pendant 10s)
Instrument allumé > appuyer sur

Sélectionner le mode d'affichage
Instrument allumé > sélectionner avec :
Lecture actuelle > "Hold" (Maintien) : Les lectures sont maintenues > "Max" (Max) : Valeurs maximales > "Min" (Min) : Valeurs minimales > "Hold Avg" (Maintien Moy) : Calcul de la valeur moyenne temporisée, voir ci-dessous

Calcul de la valeur moyenne temporisée pour le débit

Appuyer sur plusieurs fois, jusqu'à ce que "Hold" (Maintien) et "Avg" (Moy) apparaissent > Maintenir enfoncé jusqu'à ce que apparaisse > Relâcher démarre le calcul de la valeur moyenne, les lectures actuelles sont affichées > Fin de mesure : appuyer sur , la valeur moyenne est affichée.

Éteindre l'instrument :
Instrument allumé > appuyer et maintenir 2s.

Spécifications

Fonctions et utilisation
Le testo 510 est un instrument de mesure de pression différentielle. Il est normalement utilisé pour mesurer de petites différences de pression (par exemple, pour vérifier la perméabilité d'un filtre), la mesure de la pression de débit de gaz, la mesure de tirage fin ainsi que la mesure de la vitesse d'écoulement avec un tube de Pitot.

Données techniques

Données de mesure

Capteur : Capteur de pression différentielle
Paramètres : Pa, hPa, mbar, mmH 2 O, mmHg, inHG, inH 2 O, psi, m/s, fpm
Plages de mesure : 0...100 hPa, 0...40.15 inH 2 O
Résolutions : 0.01 hPa, 0.01 inH 2 O
Précisions (Température nominale 22°C, ±1 Digit) : ±0.03 hPa (0...0.30 hPa), ±0.05 hPa (0.31...1.00 hPa), ±(0.1 hPa+1.5% de la valeur lue) (reste de la plage), ±0.01 inH 2 O (0...0.12 inH 2 O), ±0.02 inH 2 O (0.13...0.40 inH 2 O), ±(0.04 inH 2 O +1.5% de la valeur lue) (reste de la plage)
Taux de mesure : 0.5 s

Autres données de l'instrument

Classe de protection : IP40
Facteur de Pitot : 1
Conditions ambiantes : 0...50°C, 32...122°F
Conditions de stockage/transport : -40...70°C, -40...158°F
Alimentation électrique : 2x 1.5 V type AAA
Autonomie de la pile : 50 h (sans rétroéclairage de l'écran)
Dimensions : 119x46x25mm / 4.7x1.8x1.0 in (avec capuchon de protection)
Poids : 90 g / 3.2 oz (avec piles et capuchon de protection)

Directives, normes et tests

Directive CE : 2004/108/CEE

Description du produit

En un coup d'œil

Capuchon de protection : position de stationnement
Raccord du capteur de pression différentielle
Écran
Touches de commande
Compartiment des piles, aimants de fixation (à l'arrière)

Premiers pas

Insertion des piles :

Pour ouvrir le compartiment des piles, poussez le couvercle des piles vers le bas.
Insérez les piles (2x 1.5 V type AAA). Respectez la polarité !
Pour refermer le compartiment des piles, remettez le couvercle des piles en place.

Réglages de base (mode configuration) :

Fonctions réglables

Unité de pression/vitesse : hPa, mbar, Pa, mmH2O, mmHg, psi, inH2O, inHG, m/s, fpm
Uniquement si une unité de vitesse est sélectionnée : Densité du milieu ("Density" (Densité)) : Ajuster les chiffres clignotants avec , passer au chiffre suivant avec
Fonction d'arrêt automatique : "OFF" (Arrêt), "ON" (Marche) (l'instrument s'éteint automatiquement si aucune touche n'est enfoncée pendant 10 minutes)

Lorsque vous allumez l'instrument, appuyez et maintenez jusqu'à ce que et apparaissent sur l'écran (mode configuration).
- La fonction réglable est affichée. Le réglage actuel clignote.
Appuyez sur ( ) plusieurs fois jusqu'à ce que le réglage souhaité clignote.
Appuyez sur ( ) pour confirmer la saisie.
Répétez les étapes 2 et 3 pour toutes les fonctions.
- L'instrument passe en mode de mesure.

Utilisation du produit

Pour que la vitesse soit mesurée, l'unité de densité et la valeur de densité doivent être correctement définies, voir le chapitre 'Premiers pas', section 'Paramètres de base (mode de configuration)'.

Mise en marche de l'instrument :

Appuyez sur .
- Le mode de mesure est ouvert.

Activation de l'éclairage de l'écran :
L'instrument est mis en marche.

Appuyez sur .
- L'éclairage de l'écran s'éteint automatiquement si aucune touche n'est enfoncée pendant 10 secondes.

Mise à zéro de l'instrument de mesure :
Les valeurs de mesure peuvent être faussées par un changement de position de l'instrument de mesure. Après la mise à zéro, la position de l'instrument de mesure ne doit pas être modifiée. Effectuez une mise à zéro avant chaque mesure afin de compenser un positionnement incorrect ou une dérive du point zéro à long terme. La mise à zéro n'est possible que dans une plage de 0...25 % de la plage de mesure.
L'instrument ne peut être mis à zéro que dans la plage jusqu'à 10 hPa.

Appuyez sur .
- La mise à zéro s'effectue.

Changement de l'affichage :
Vues réglables

Lecture actuelle
Hold (Maintien) : Les lectures sont maintenues.
Max : Valeurs maximales depuis la dernière mise en marche ou la dernière réinitialisation de l'instrument.
Min : Valeurs minimales depuis la dernière mise en marche ou la dernière réinitialisation de l'instrument.
Hold Avg (Maintien Moy) : Calcul de la valeur moyenne temporisée, voir ci-dessous.
- Appuyez plusieurs fois jusqu'à ce que la vue souhaitée apparaisse.

Calcul de la valeur moyenne temporisée pour le débit :
Fonction disponible uniquement lorsque l'unité m/s ou fpm est réglée.

Appuyez sur plusieurs fois, jusqu'à ce que Hold (Maintien) et Avg (Moy) apparaissent à l'écran. Le dernier résultat du calcul de la valeur moyenne est affiché.

Si un calcul de valeur moyenne a été effectué depuis la dernière mise en marche de l'instrument, le dernier résultat est affiché.

Maintenez enfoncé jusqu'à ce que clignote. Relâcher démarre automatiquement le calcul de la valeur moyenne, les lectures actuelles sont affichées.
Fin de mesure : appuyez sur . La valeur moyenne est affichée.
- Pour un nouveau calcul de valeur moyenne : maintenez enfoncé.
Fin du calcul de la valeur moyenne : appuyez brièvement sur .

Réinitialisation des valeurs Max/Min :

Appuyez plusieurs fois jusqu'à ce que la vue souhaitée apparaisse.
Appuyez sur et maintenez enfoncé jusqu'à ce que apparaisse.
Répétez les étapes 1 et 2 pour toutes les valeurs à réinitialiser.

Mise hors tension de l'instrument :

Appuyez sur et maintenez enfoncé jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.

Maintenance du produit

Changement des piles :

Pour ouvrir le compartiment des piles, poussez le couvercle des piles vers le bas.
Retirez les piles usagées et insérez de nouvelles piles (2x 1,5 V type AAA). Respectez la polarité !
Pour fermer le compartiment des piles, remettez le couvercle des piles en place.

Nettoyage du boîtier :

Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide (eau savonneuse) s'il est sale. N'utilisez pas de détergents agressifs ni de solvants !

Conseils et assistance

Questions et réponses

Question	Causes/solutions possibles
Hi (Haut) ou Lo (Bas)	Lectures hors de la plage de mesure (trop élevées, trop basses) : Respectez la plage de mesure autorisée.
	Capacité résiduelle <10 min : Changez les piles.

Si nous n'avons pas pu répondre à votre question, veuillez contacter votre revendeur ou le service client Testo.

Sécurité et environnement

À propos de ce document

Veuillez lire attentivement cette documentation et vous familiariser avec le produit avant de l'utiliser. Conservez ce document à portée de main afin de pouvoir vous y référer si nécessaire. Transmettez cette documentation à tout utilisateur ultérieur du produit.
Portez une attention particulière aux informations mises en évidence par les symboles suivants :

Éviter les blessures corporelles/dommages matériels

N'utilisez l'instrument de mesure que correctement, conformément à l'usage prévu et dans les limites des paramètres spécifiés dans les données techniques. N'utilisez pas la force.
Ne stockez jamais le produit avec des solvants, des acides ou d'autres substances agressives.
N'effectuez que les travaux d'entretien et de réparation décrits dans la documentation. Suivez les étapes prescrites. Utilisez uniquement des pièces de rechange OEM de Testo.

Aimants puissants. Dommages aux autres instruments !
- Maintenez une distance de sécurité par rapport aux produits qui pourraient être endommagés par le magnétisme (par exemple, moniteurs, ordinateurs, stimulateurs cardiaques, cartes de crédit).

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger TESTO 510 Manuel