Manuel du TESTO 625

Description du produit

Ce chapitre présente un aperçu des composants du produit et de leurs fonctions.

Éléments d'affichage et de commande

Vue d'ensemble

1. Prise de sonde
2. Affichage
3. Boutons de commande
4. Compartiment des piles (arrière)
5. Module radio et compartiment de service (arrière)

Fonctions des boutons

Bouton	Fonctions
	Allumer l'instrument ; éteindre l'instrument (appuyer et maintenir)
	Activer / désactiver le rétroéclairage de l'écran
	Maintenir la lecture, afficher la valeur maximale/minimale
	Ouvrir/quitter le mode de configuration (appuyer et maintenir) ; En mode de configuration : Confirmer l'entrée
	En mode de configuration : Augmenter la valeur, sélectionner l'option
	En mode de configuration : Réduire la valeur, sélectionner l'option
	Alterner entre l'affichage de l'humidité relative, du point de rosée et de la température de bulbe humide.
	Alterner entre l'affichage de la sonde connectée et de la sonde radio ( allumé).

Affichages importants

Affichage	Signification
	Capacité de la pile (en bas à droite de l'écran) : 4 segments du symbole de la pile sont allumés : La pile de l'instrument est entièrement chargée Aucun segment du symbole de la pile n'est allumé : La pile est presque vide
	Canal de mesure : Sonde radio (le nombre de segments "ondes radio" affichés indique la force du signal)
	Capacité de la pile de la sonde radio (au-dessus du symbole de la sonde radio) : La pile de la sonde radio est presque vide

Interfaces

Prise de sonde
Une sonde de mesure enfichable peut être connectée via la prise de sonde située sur la tête de l'instrument.

Module radio (pièce accessoire)
Les sondes radio ne peuvent être utilisées que dans les pays où elles ont été homologuées (voir les informations d'application de la sonde radio).
Une sonde de mesure radio peut être connectée via le module radio.

Alimentation électrique

La tension est fournie par une pile monobloc 9V (incluse dans la livraison) ou une batterie rechargeable. Il n'est pas possible d'alimenter l'instrument sur secteur ni de charger une batterie rechargeable dans l'instrument.

Mise en service

Ce chapitre décrit les étapes nécessaires à la mise en service du produit.

Insertion d'un module radio (pièce accessoire) :
Les sondes radio ne peuvent être utilisées que dans les pays où elles ont été homologuées (voir les informations d'application de la sonde radio).
L'instrument est éteint.

1. Pour ouvrir le compartiment du module radio à l'arrière de l'instrument, poussez le loquet vers le bas et retirez le couvercle du compartiment du module radio.
2. Insérez le module radio.
3. Pour fermer le compartiment du module radio, remettez le couvercle du compartiment du module radio en place et fermez-le.

Insertion d'une pile/batterie rechargeable :

1. Pour ouvrir le compartiment des piles à l'arrière de l'instrument, poussez le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la flèche et retirez-le.
2. Insérez une pile/batterie rechargeable (monobloc 9V). Respectez la polarité !
3. Pour fermer le compartiment des piles, remettez le couvercle du compartiment des piles en place et poussez-le dans le sens inverse de la flèche.

Fonctionnement

Ce chapitre décrit les étapes à exécuter fréquemment lors de l'utilisation du produit.

Connexion d'une sonde

Sondes enfichables
Les sondes enfichables doivent être connectées avant d'allumer l'instrument de mesure afin qu'elles soient reconnues par l'instrument.

• Insérez le connecteur de la sonde dans la prise de sonde.

Sondes radio
Les sondes radio ne peuvent être utilisées que dans les pays où elles ont été homologuées (voir les informations d'application de la sonde radio).
Un module radio (pièce accessoire) est nécessaire pour l'utilisation des sondes radio. Le module radio doit être connecté avant d'allumer l'instrument de mesure afin qu'il soit reconnu par l'instrument.
Chaque sonde radio possède un ID de sonde (numéro d'identification). Celui-ci doit être configuré en mode de configuration.
Voir le chapitre EFFECTUER LES RÉGLAGES.

Allumer / éteindre l'instrument

Allumer l'instrument :

• Appuyez sur .
  • La vue de mesure est ouverte : La lecture actuelle est affichée, ou ----- s'allume si aucune lecture n'est disponible.

Éteindre l'instrument :

• Appuyez et maintenez (pendant environ 2s) jusqu'à ce que l'affichage s'éteigne.

Activer / désactiver le rétroéclairage de l'écran

Activer/désactiver le rétroéclairage de l'écran :
L'instrument est allumé.

• Appuyez sur .

Effectuer les réglages

1. Pour ouvrir le mode de configuration :
   L'instrument est allumé et est en mode de mesure. Hold, Max ou Min ne sont pas activés.
   • Appuyez et maintenez (pendant environ 2s) jusqu'à ce que l'affichage change.
     • L'instrument est maintenant en mode de configuration.
       Vous pouvez passer à la fonction suivante avec . Vous pouvez quitter le mode de configuration à tout moment. Pour ce faire, appuyez et maintenez (pendant environ 2s) jusqu'à ce que l'instrument revienne à l'affichage de mesure. Toute modification déjà effectuée en mode de configuration sera enregistrée.
2. Effectuer un étalonnage d'humidité :
   Un étalonnage en 2 points des sondes d'humidité connectées peut être effectué (11.3%HR et 75.3%HR).
   Le mode de configuration est ouvert, CAL est allumé.
   1. Sélectionnez l'option souhaitée avec et confirmez avec :
      • oFF : L'étalonnage d'humidité n'est pas effectué.
      • on : L'étalonnage d'humidité est effectué.
        oFF a été sélectionné :
        Passez à l'objectif ENREGISTRER LA SONDE RADIO.
        on a été sélectionné :
   2. Placez la sonde d'humidité dans le milieu de référence et attendez que la période d'égalisation s'écoule.
      • La lecture d'humidité actuelle et le point d'étalonnage (valeur nominale) sont affichés.
   3. Démarrez le menu d'étalonnage avec
   4. Sélectionnez l'option souhaitée avec / et confirmez avec :
      • no : La valeur d'humidité n'est pas étalonnée.
      • YES : La valeur d'humidité est étalonnée.
        no a été sélectionné :
        Passez à l'étape 5.
        YES a été sélectionné :
      • L'étalonnage est effectué.
   5. Répétez les étapes 2 à 4 pour le 2^ème point d'étalonnage.
      • Une fois l'étalonnage terminé, l'instrument passe à la fonction de réglage suivante.
3. Pour enregistrer la sonde radio :
   Les sondes radio ne peuvent être utilisées que dans les pays où elles ont été homologuées (voir les informations d'application de la sonde radio).
   La fonction de réglage des sondes radio n'est disponible que si un module radio (pièce accessoire) est inséré dans l'instrument de mesure.
   Voir le chapitre MISE EN SERVICE.
   Si aucun module radio n'est inséré :
   Passez à l'objectif RÉGLER L'ARRÊT AUTOMATIQUE.
   Chaque sonde radio possède un ID de sonde (ID RF). Celui-ci se compose des 3 derniers chiffres du numéro de série et de la position de l'interrupteur à glissière dans la sonde radio (H ou L).
   Le mode de configuration est ouvert, clignote et AUTO est allumé.
   La sonde radio est allumée et le taux de transfert est réglé sur 2 lectures par seconde (voir les conseils d'utilisation de la sonde radio).
   1. Sélectionnez l'option souhaitée avec et confirmez avec :
      • YES : Active la détection automatique de la sonde (recommandé).
      • no : Désactive la détection automatique de la sonde. no a été sélectionné :
   2. Utilisez / pour régler manuellement l'ID de la sonde et confirmez avec .
      Passez à l'objectif RÉGLER L'ARRÊT AUTOMATIQUE.
      YES a été sélectionné :
      • La détection automatique de la sonde est démarrée.
      • Une fois qu'une sonde radio est trouvée, l'ID de la sonde est affiché. Si aucune sonde n'est trouvée, NONE s'allume.
        Si plusieurs sondes radio sont allumées :
      • Si nécessaire, sélectionnez la sonde souhaitée avec /
        Causes possibles de l'absence de détection des sondes :
        • La sonde radio n'est pas allumée ou la pile de la sonde radio est vide.
        • La sonde radio est hors de portée de l'instrument de mesure.
        • Des sources d'interférences perturbent la transmission radio (par exemple, béton armé, objets métalliques, murs ou autres barrières entre l'émetteur et le récepteur, autres émetteurs de même fréquence, champs électromagnétiques intenses). i Si nécessaire, corrigez les causes possibles de la perturbation de la transmission radio et redémarrez le mode de configuration.
   3. Appuyez sur pour passer à la fonction suivante.
   4. Pour régler l'arrêt automatique :
      Le mode de configuration est ouvert, AutoOff clignote.
      • Sélectionnez l'option souhaitée avec et confirmez avec :
        • on : L'instrument de mesure s'éteint automatiquement si aucun bouton n'est pressé pendant 10min (Hold ou Auto Hold est allumé).
        • oFF : L'instrument de mesure ne s'éteint pas automatiquement.
   5. Pour régler l'unité de mesure :
      Le mode de configuration est ouvert, UNIT est allumé.
      • Sélectionnez l'unité de mesure souhaitée avec / et confirmez avec .
   6. Pour réinitialiser :
      Le mode de configuration est ouvert, RESET est allumé.
      • Sélectionnez l'option souhaitée avec et confirmez avec :
        • no : L'instrument n'est pas réinitialisé.
        • Yes : L'instrument est réinitialisé. L'instrument est remis aux réglages d'usine.
        • L'instrument revient à l'affichage de mesure.

Mesures

Ce chapitre décrit les étapes requises pour effectuer des mesures avec le produit.
Effectuer une mesure :
L'instrument est allumé et affiche la vue de mesure.

• Mettez la sonde en position et lisez les valeurs.

Modifier l'affichage du canal de mesure :

• Pour alterner entre l'affichage de la sonde connectée et de la sonde radio () : Appuyez sur .
• Pour alterner entre l'affichage de l'humidité relative (%), de la température de point de rosée calculée (td °C, des températures de point de givre inférieures à 0°Ctd/32°Ftd sont affichées) et de la température de bulbe humide calculée (wetbulb) :
  Appuyez sur .

Maintenir la lecture, afficher la valeur maximale/minimale :
La lecture actuelle peut être enregistrée. Les valeurs maximale et minimale (depuis le dernier allumage de l'instrument) peuvent être affichées.

• Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que la valeur souhaitée s'affiche.
  • Les éléments suivants sont affichés tour à tour :
    • Hold (Maintien) : la lecture enregistrée
    • Max (Max) : Valeur maximale
    • Min (Min) : Valeur minimale
    • La lecture actuelle

Réinitialisation des valeurs maximales/minimales :
Les valeurs maximales/minimales de tous les canaux peuvent être réinitialisées à la lecture actuelle.

1. Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que Max ou Min s'allume.
2. Maintenez la touche enfoncée (environ 2 s).
   • Toutes les valeurs maximales ou minimales sont réinitialisées à la lecture actuelle.

Entretien

Ce chapitre décrit les étapes qui contribuent à maintenir la fonctionnalité du produit et à prolonger sa durée de vie.

Nettoyage du boîtier :

• Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide (eau savonneuse) s'il est sale. N'utilisez pas de détergents agressifs ni de solvants !

Changement de la pile/batterie rechargeable :
L'instrument est éteint.

1. Pour ouvrir le compartiment des piles à l'arrière de l'instrument, poussez le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la flèche et retirez-le.
2. Retirez la pile/batterie rechargeable usagée et insérez une nouvelle pile/batterie rechargeable (9 V monobloc). Respectez la polarité !
3. Pour fermer le compartiment des piles, remettez le couvercle du compartiment des piles en place et poussez-le dans le sens inverse de la flèche.

Questions et réponses

Ce chapitre apporte des réponses aux questions fréquemment posées.

Question	Causes possibles	Solution possible
s'allume (en bas à droite de l'écran). s'allume (au-dessus du symbole ).	La pile de l'instrument est presque vide. La pile de la sonde radio est presque vide.	Remplacez la pile de l'instrument. Remplacez la pile de la sonde radio.
L'instrument s'éteint automatiquement	La fonction d'arrêt automatique est activée. La capacité résiduelle de la pile est trop faible.	Désactivez la fonction. Remplacez la pile.
Affichage : -----	La sonde n'est pas branchée. La sonde enregistrée n'a pas été trouvée. · Rupture de sonde.	Éteignez l'instrument, connectez la sonde et rallumez l'instrument. Enregistrez à nouveau la sonde radio, voir le chapitre PERFORMING SETTINGS, objectif TO REGISTER THE RADIO PROBE. Veuillez contacter votre revendeur ou le service client Testo.
L'affichage réagit lentement	La température ambiante est très basse.	Augmentez la température ambiante.
Affichage : uuuuu	La plage de mesure autorisée a été dépassée par le bas.	Respectez la plage de mesure autorisée.
Affichage : ooooo	La plage de mesure autorisée a été dépassée par le haut.	Respectez la plage de mesure autorisée.

Si nous ne sommes pas en mesure de répondre à votre question, veuillez contacter votre revendeur ou le service client Testo. Les coordonnées peuvent être trouvées sur la carte de garantie ou sur Internet à l'adresse www.testo.com.

Données techniques

Accessoires/pièces de rechange

[1] Les sondes radio ne peuvent être utilisées que dans les pays pour lesquels elles ont été homologuées (voir les informations d'application de la sonde radio).
Pour une liste complète de tous les accessoires et pièces de rechange, veuillez consulter les catalogues de produits et les brochures ou notre site web : www.testo.com

Remarques générales

Ce chapitre fournit des conseils importants concernant l'utilisation de cette documentation.
La documentation contient des informations qui doivent être appliquées pour que le produit soit utilisé en toute sécurité et efficacement.
Veuillez lire attentivement cette documentation et vous familiariser avec le fonctionnement du produit avant de l'utiliser. Conservez ce document à portée de main afin de pouvoir vous y référer si nécessaire.

Identification

Représentation	Signification	Commentaires
	Remarque	Offre des conseils et des informations utiles.
, 1, 2	Objectif	Indique l'objectif à atteindre via les étapes décrites. Lorsque les étapes sont numérotées, vous devez toujours suivre l'ordre donné !
	Condition	Une condition qui doit être remplie pour qu'une action soit exécutée comme décrit.
, 1, 2, ...	Étape	Exécutez les étapes. Lorsque les étapes sont numérotées, vous devez toujours suivre l'ordre donné !
Texte	Texte affiché	Le texte apparaît sur l'écran de l'instrument.
	Bouton de commande	Appuyez sur le bouton.
-	Résultat	Indique le résultat d'une étape précédente.
	Renvoi	Renvoie à des informations plus complètes ou détaillées.

Consignes de sécurité

Ce chapitre présente les règles générales à suivre et à respecter pour manipuler le produit en toute sécurité.

Éviter les blessures/dommages matériels

• N'utilisez pas l'instrument de mesure et les sondes pour effectuer des mesures sur ou à proximité de pièces sous tension.
• Ne stockez jamais l'instrument de mesure/les sondes avec des solvants et n'utilisez pas de dessiccants.

Sécurité du produit/préservation des droits de garantie

• N'utilisez l'instrument de mesure que dans les paramètres spécifiés dans les données techniques.
• Utilisez toujours l'instrument de mesure correctement et pour l'usage auquel il est destiné. N'utilisez pas la force.
• N'exposez pas les poignées et les câbles d'alimentation à des températures supérieures à 70°C, sauf s'ils sont expressément autorisés pour des températures plus élevées.
  Les températures indiquées sur les sondes/capteurs ne concernent que la plage de mesure des capteurs.
• Ouvrez l'instrument uniquement lorsque cela est expressément décrit dans la documentation à des fins de maintenance et de réparation.
  Effectuez uniquement les travaux de maintenance et de réparation décrits dans la documentation. Suivez les étapes prescrites. Pour des raisons de sécurité, n'utilisez que des pièces de rechange d'origine de Testo.

Usage prévu

Ce chapitre présente les domaines d'application pour lesquels le produit est conçu.
N'utilisez le produit que pour les applications pour lesquelles il a été conçu. En cas de doute, contactez Testo.
Le testo 625 est un instrument de mesure compact permettant de mesurer l'humidité et les températures au moyen d'une sonde d'humidité/température enfichable (module d'humidité) et/ou d'une sonde d'humidité/température avec transmission radio (pièce accessoire module radio requise).
Le produit a été conçu pour les tâches/applications suivantes :

• Mesure du climat ambiant
• Bâtiments, bureaux, entrepôts

Le produit ne doit pas être utilisé dans les domaines suivants :

• Zones à risque d'explosion.
• Mesures diagnostiques à des fins médicales

Références

• Équipement de mesure professionnel + systèmes de mesure du leader mondial |

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du TESTO 625

Les langues disponibles