Manuel du TESTO 552

Description de l'instrument

Utilisation

Le testo 552 est un vacuomètre numérique permettant la mesure précise de pressions extrêmement faibles dans la plage du vide. Cela vous permet de surveiller l'évacuation (généralement lors de la mise en service) des systèmes de réfrigération et des pompes à chaleur.
Avec le testo 552, vous pouvez donc mesurer la pression actuelle dans un système de réfrigération, et ainsi recueillir des informations sur le degré de déshumidification et l'élimination des matières étrangères (huiles, gaz étrangers, etc.).
Un vacuomètre est toujours utilisé en conjonction avec une pompe à vide (qui génère le vide). Un manifold (analogique ou numérique) est également souvent utilisé afin d'obtenir un accès contrôlé au système de réfrigération.

Présentation de l'instrument

	Élément	Fonction
1	Prise de sonde MiniDIN	Connexion de câble pour la connexion au testo 570.
2	Affichage	Affiche les icônes d'état de l'instrument, les unités de mesure et les valeurs de mesure.
3	Touches de commande	Utilisation de l'instrument.
4	Connexions 7/16" UNF, laiton	Connexion des flexibles de réfrigérant, de la pompe à vide, des manifolds, etc.
5	Crochet	Dispositif de suspension
6	Compartiment des piles	Contient deux piles AA.

Présentation des affichages

		Élément		Fonction
1		Icône [ ]		Affiche la capacité restante de la batterie. >75% >50% >25% <10%
2		Icône [ ]		Un seuil d'alarme est défini.
3		Affichage de la température		température sélectionnée, mesurée actuellement Paramètre de mesure : TH2O = température d'évaporation de l'eau Tamb = température ambiante Δt = différence de température entre la température d'évaporation de l'eau et la température ambiante unité définie (°C, °F)
4		Mode Esclave		Apparaît lorsque le testo 552 est connecté au testo 570 via un câble de connexion et que le testo 570 est en mode Évacuation.
5		Affichage de la pression		Affiche la pression mesurée actuellement, le paramètre de mesure et l'unité définie (mmHG, Torr, mbar, hPa, micron, inH2O, inHg).

Présentation des touches de commande

	Élément	Fonction
1		Permet de passer aux réglages. Permet de basculer entre les options de configuration.
2		Active ou désactive l'éclairage de l'écran.
3		Allume ou éteint l'instrument.
4		Bascule entre les affichages de température. Navigue dans le menu Réglages.

Présentation des options de connexion

En ce qui concerne les options de connexion suivantes, le testo 570 est utilisé pour représenter n'importe quel manifold et peut utiliser le testo 552 comme sonde via un câble de connexion MiniDIN (voir Option 2).

Option 1 (recommandée)
Le testo 552 est connecté au point le plus éloigné de la pompe à vide. Cela garantit qu'un vide suffisamment profond est généré dans tout le système afin d'éliminer toute humidité ou gaz étrangers qui pourraient être présents.

Option 2

Option 3

Option 4

Option 5

Fonctionnement

Connexion

Utilisez toujours des flexibles de réfrigérant spécialement conçus pour les évacuations.

1. • Retirer les capuchons d'étanchéité.
   • Raccorder le testo 552 au circuit.

Allumer et éteindre l'appareil

1. • Appuyer sur .
     L'appareil s'allume ou s'éteint.

Activer et désactiver le rétroéclairage

1. • Allumer l'appareil.
   • Appuyer sur .
     Le rétroéclairage s'active ou se désactive.

Réglage des unités et de la fonction AutoOff

Le menu de configuration doit toujours être entièrement parcouru, même si un seul paramètre doit être modifié.

1. Allumer l'appareil.
   
2. Appuyer sur pour modifier les réglages.
   
3. Appuyer sur pour régler l'unité de pression souhaitée.
   
4. Appuyer sur.
   L'unité est réglée.
   
   L'affichage indique l'unité de température.
5. Appuyer sur pour régler l'unité de température souhaitée.
   
6. Appuyer sur.
   L'unité de température est réglée.
   L'affichage indique le réglage du seuil d'alarme.
   Le réglage du seuil d'alarme déclenche une alarme lorsque la valeur définie est dépassée.
   
7. Appuyer sur pour régler le seuil d'alarme.
   
8. Appuyer sur.
   Le seuil d'alarme est réglé.
   L'affichage indique le réglage de la fonction AutoOff.
   

Si la fonction AutoOff est activée, l'appareil s'éteint après 2 heures sans pression sur aucun bouton.

9. Appuyer sur pour activer ou désactiver la fonction AutoOff.
   
10. Appuyer sur.
    
    Tous les réglages sont enregistrés.
    L'affichage passe en mode de mesure.
    L'appareil peut maintenant être utilisé.
    

Affichage des valeurs de température

1. Appuyer sur pour modifier le paramètre de mesure de la température.
   
   Le paramètre de mesure de la température bascule entre TH2O, Tamb et t.
   Il est affiché en K pour les °C, et en °F pour les °F.
   

Étalonnage sur site

• L'étalonnage sur site doit être effectué à
• La pompe à vide raccordée doit idéalement pouvoir créer une pression résiduelle minimale de
• L'étalonnage sur site ajuste le testo 552 à votre pompe à vide.

1. • Raccorder la pompe à vide à un raccord du testo 552.
   • Fermer le deuxième raccord avec le capuchon d'étanchéité.
   • Démarrer la pompe à vide.
2. • Attendre que la pression minimale soit atteinte.
   • Appuyer sur et simultanément pendant au moins 3 secondes.
     Le testo 552 est remis à zéro et l'étalonnage sur site est terminé.

Étalonnage avec vacuomètre de référence

• L'étalonnage doit être effectué à
• Vous avez besoin d'un vacuomètre de référence.

1. • Raccorder la pompe à vide à un raccord du vacuomètre de référence
   • Raccorder le testo 552 en parallèle.
   • Démarrer la pompe à vide.
2. • Attendre que la pression minimale soit atteinte. (Durée env. 2 min)
   • Appuyer sur et simultanément pendant au moins 3 secondes.
   • À l'aide de la touche , entrer la lecture du vacuomètre de référence (par ex. 150 microns/0,2 hPa).
   • Sur le testo 552, appuyer sur et simultanément pendant au moins 3 secondes.
     Le testo 552 est étalonné et l'étalonnage est terminé.

Fonctionnement comme sonde sur le testo 570

Le testo 552 n'a pas de fonction de sauvegarde ou de transmission propre.
En raccordant le testo 552 au testo 570, les données sont transférées au testo 570. De là, les données peuvent être sauvegardées ou gérées via le logiciel EasyKool.
En combinaison avec le testo 570, le testo 552 peut être utilisé comme sonde à vide de haute précision, s'il est raccordé à l'avant du testo 570 à l'aide du câble de connexion 0554 5520. La version du firmware 1.09 ou ultérieure doit être installée pour cela.
Avant de raccorder les deux appareils, le testo 552 doit être allumé et la même unité de pression doit être réglée sur les deux appareils.
Le testo 570 ne se connectera au testo 552 qu'une fois le mode Évacuation activé. Lorsqu'il est utilisé comme sonde, le testo 552 ne peut pas être opéré, toutes les touches sont désactivées.
Pour pouvoir utiliser les lectures du testo 552 via le testo
570 dans le logiciel EasyKool, vous avez besoin du logiciel EasyKool version 4.0 ou ultérieure.

1. • Raccorder le câble de connexion à la prise de sonde MiniDIN du testo 552.
     
2. • Raccorder le câble de connexion à la prise de sonde MiniDIN avant du testo 570.
3. • Sur le testo 570, régler le mode Évacuation.
     Le testo 552 passe en mode Esclave.
     Les touches du testo 552 sont désactivées.
     Les lectures sont transmises au testo 570.
     
4. • Retirer le câble de connexion.
     Le testo 552 quitte le mode Esclave

Entretien

Changement des piles

1. Éteindre l'appareil.
2. Relever le crochet.
3. Ouvrir le compartiment à piles.
4. Retirer les piles.
5. Insérer de nouvelles piles, en respectant les indications à l'intérieur du compartiment à piles.
6. Fermer le compartiment à piles.
7. Replier le crochet.

Nettoyage de l'appareil

ATTENTION
Agents de nettoyage agressifs ou solvants. Le capteur peut être endommagé !

• Le capteur ne doit pas être nettoyé.

ATTENTION
Agents de nettoyage agressifs ou solvants. L'appareil peut être endommagé !

• - Nettoyer uniquement le boîtier de l'appareil.
• - Utiliser des produits de nettoyage ménagers doux ou de l'eau savonneuse.

• Fermer les raccords à l'aide des capuchons d'étanchéité.
• Fermer le couvercle du compartiment à piles.

1. Essuyer le boîtier de l'appareil avec un chiffon humide. Utiliser des produits de nettoyage ménagers doux ou de l'eau savonneuse à cet effet.
   

Questions et réponses

Si nous n'avons pas pu répondre à votre question, veuillez contacter votre revendeur ou le service après-vente de Testo. Vous trouverez les coordonnées au dos de ce document ou sur le site web www.testo.com/service-contact

Accessoires et pièces de rechange

Sécurité

À propos de ce document

• Le manuel d'instructions fait partie intégrante de l'instrument.
• Conservez ce document pendant toute la durée de vie utile de l'instrument.
• Utilisez toujours le manuel d'instructions original complet.
• Veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions et vous familiariser avec le produit avant de l'utiliser.
• Portez une attention particulière aux consignes de sécurité et aux avertissements afin de prévenir les blessures et les dommages au produit.

Sécurité

Consignes de sécurité générales

• N'utilisez cet instrument que de manière appropriée, pour l'usage prévu et dans les limites des paramètres spécifiés dans les données techniques.
• N'appliquez aucune force pour ouvrir l'instrument.
• N'utilisez pas l'instrument si des signes de dommages sont visibles sur le boîtier, l'unité d'alimentation ou les câbles connectés.
• Respectez toujours les réglementations de sécurité locales en vigueur lors des mesures. Des dangers peuvent également provenir des objets à mesurer ou de l'environnement de mesure.
• Ne stockez pas le produit avec des solvants.
• N'utilisez pas de dessiccants.
• N'effectuez sur cet instrument que les travaux de maintenance et de réparation décrits dans cette documentation. Suivez scrupuleusement les étapes prescrites.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine Testo.

Piles

• Une utilisation incorrecte des piles peut entraîner leur destruction, ou provoquer des blessures dues à des surtensions, un incendie ou des fuites de produits chimiques.
• N'utilisez les piles fournies que conformément aux instructions du manuel d'utilisation.
• Ne court-circuitez pas les piles.
• Ne démontez pas les piles et ne les modifiez pas.
• N'exposez pas les piles à des chocs importants, à l'eau, au feu ou à des températures supérieures à 60°C.
• Ne stockez pas les piles à proximité d'objets métalliques.
• N'utilisez pas de piles qui fuient ou sont endommagées.
• En cas de contact avec l'acide de la pile : rincez abondamment les zones affectées à l'eau et, si nécessaire, consultez un médecin.
• Retirez immédiatement les piles de l'instrument si elles ne fonctionnent pas correctement ou si elles présentent des signes de surchauffe.
• Retirez toutes les piles de l'instrument si celui-ci doit rester inutilisé pendant une période prolongée.

Soyez toujours attentif aux informations signalées par les avertissements suivants. Mettez en œuvre les mesures de précaution spécifiées !

Affichage	Explication
	Indique un risque de blessure grave.
	Indique un risque de blessure mineure.
ATTENTION	Indique un risque de dommage matériel.

Données techniques

Caractéristique	Valeurs
Capteur de pression absolue (absolue)	max. 6 bar (87 psi)
	ATTENTION Pression dépassée. Destruction du capteur de pression absolue ! Ne dépassez pas la valeur maximale.
Plage de mesure du vide	1100 - 0 mbar / 825080 - 0 micron
Surcharge du capteur (relative)	5 bar / 72 psi
Résolution du vide	0,01 hPa / 10 micron
Précision du vide (à 22°C, après étalonnage sur site, niveau de confiance 95%)	0 à 1,33 hPa / 0 à 1000 microns : jusqu'à ±10 microns 0 à 200 hPa / 0 à 150000 microns : ±0,3% FS = ±0,6 hPa 200 à 1100 hPa / 150000 à 825080 microns : ±0,3% FS = ±3,3 hPa
Température de fonctionnement	-20 à 50°C / -4 à 122°F
Température de stockage	-20 à 50°C / -4 à 122°F
Plage de mesure de la température	-20 à 50°C / -4 à 122°F
Résolution de la température	0,1°C / 0,1°F
Autonomie de la pile	2400 h (2x AA) (environ 130 h avec rétroéclairage activé)
Classe de protection	IP 42
Paramètre	mmHG, Torr, mbar, hPa, micron, inH2O, inHg. Pa
Cycle de mesure	0,5 sec
Capteur	1× capteur de pression absolue
Connexions	2× 7/16" UNF - 1x MiniDIN (t570)
Garantie	2 ans Conditions de garantie : voir le site web www.testo.com/warranty

Réglage des valeurs seuil d'alarme

Références

• http://www.testo.com/service-contact
• http://www.testo.com/warranty

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du TESTO 552

Les langues disponibles