Manuel DeWalt DWX726

DÉFINITIONS DES SYMBOLES ET DES TERMES D'AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ

Ce manuel d'instructions utilise les symboles et les termes d'avertissement de sécurité suivants pour vous alerter des situations dangereuses et de votre risque de blessures corporelles ou de dommages matériels.

Indique une situation de danger imminent qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou modérées.

(Utilisé sans mot) Indique un message lié à la sécurité.

AVIS: Indique une pratique non liée aux blessures corporelles qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

Pour votre propre sécurité, lisez le manuel d'instructions de l'outil avant d'utiliser tout accessoire. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures corporelles et de graves dommages à l'outil et à l'accessoire. Lors de l'entretien de cet outil, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.

Le non-respect de ces règles peut entraîner des blessures corporelles graves.

Pour réduire le risque de blessure, gardez les deux mains sur la poignée lorsque vous soulevez et abaissez le support. Le support est équipé d'une assistance de levage à gaz et peut se soulever de manière inattendue lorsque le levier est relâché.

• Ce produit a été conçu pour être utilisé comme support pour scies à onglet. Le support peut supporter jusqu'à 300 lb (136 kg). Toute mauvaise utilisation ou abus peut entraîner des dommages au produit ou des blessures corporelles.
• Ne montez pas sur la table de travail. Il est dangereux de grimper, de s'asseoir ou de se tenir debout sur le support. N'utilisez pas les extensions de support comme échelle ou échafaudage.
• Fixez correctement la scie à onglet au support avant l'utilisation. Suivez attentivement les instructions de montage. Fixez solidement l'outil aux rails de montage de la scie comme indiqué.
• Placez le support sur une surface plane et stable pour éviter qu'il ne vacille ou ne bascule.
• Soyez prudent lors du levage et de l'abaissement du produit pour réduire le risque de pincement des mains et des doigts.
• Vérifiez que les pieds et les autres supports sont correctement verrouillés avant l'utilisation.
• Ne modifiez pas et n'utilisez pas le support pour une opération pour laquelle il n'est pas destiné.
• UTILISEZ TOUJOURS une protection oculaire. Tous les utilisateurs et les personnes à proximité doivent porter une protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1.

UTILISEZ TOUJOURS des lunettes de sécurité. Les lunettes de vue courantes NE SONT PAS des lunettes de sécurité. Utilisez également un masque facial ou anti-poussière si l'opération de coupe est poussiéreuse. PORTEZ TOUJOURS UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ CERTIFIÉ :

• Protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• Protection auditive ANSI S13.6 (S3.20),
• Protection respiratoire NIOSH/OSHA/MSHA.

COMPOSANTS

Ne modifiez jamais le support ni aucune de ses pièces. Des dommages ou des blessures corporelles pourraient en résulter.

(Fig. A)

1. Rails de montage
2. Pied
3. Roues
4. Extension de jambe
5. Clé hexagonale
6. Boutons de verrouillage vertical
7. Boutons de verrouillage horizontal
8. Poignée
9. Bras d'extension du support de travail
10. Support de travail
11. Plaque d'arrêt
12. Levier d'activation

sac de quincaillerie 1 :

13. Essieux (2)
14. Bagues (2)
15. Rondelles (4)
16. Écrous (2)

sac de quincaillerie 2 :

17. Vis à tête bombée M8 x 16 mm (4)
18. Rondelles incurvées (4)
19. Vis à tête bombée M6 x 10 mm (1)
20. Rondelle de blocage M6 (1)
21. Vis à tête bombée M8 x 21 mm avec frein-filet (1)
22. Rondelle de blocage M8 (1)

Outils nécessaires pour l'assemblage

• Clé hexagonale (fournie, se trouve dans l'emplacement de rangement de la clé dans le coin du support)
• Clé à molette
• Clé à fourche de 1/2 pouce
• Clé à fourche de 3/4 pouce
• Pince coupante

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES CONCERNANT CET OUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL DeWALT, APPELEZ-NOUS SANS FRAIS AU : 1–800–4-DeWALT (1–800–433–9258).
Ce support roulant pour scie à onglet est conçu pour accueillir la plupart des scies à onglet et pour offrir une portabilité à ces unités, aussi bien sur le terrain qu'en atelier. Si vous rencontrez un problème d'alignement ou de montage, appelez le 1–800–4-DeWALT (1–800–433–9258).

ASSEMBLAGE

1. 
   DANGER DE PINCEMENT ET D'IMPACT. Ne coupez pas les grands colliers de serrage ( Fig. B) avant d'y être invité plus tard dans le manuel. Le mécanisme à ressort est sous tension et peut s'ouvrir de manière inattendue, avec une force élevée. Pour réduire le risque de blessures corporelles graves, ne soulevez ni n'abaissez le support tant que l'assemblage n'est pas terminé.
   

Pour les instructions de montage suivantes, voir les Figures C-G

FIXATION DE L'OUTIL

DANGER DE STABILITÉ. Référez-vous aux instructions du fabricant de votre outil concernant la fixation de votre scie à onglets à un support ou une surface de support. Fixez l'outil conformément aux instructions de ce manuel et à celles du manuel de votre fabricant d'outil avant de l'utiliser. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves et des dommages importants à l'outil.

(FIG. A, H–K)

1. Redressez le support et laissez-le en position fermée avant de fixer la scie. (Fig. H).
   
2. Desserrez les 6 vis de rail avec la clé hexagonale fournie. Retirez les quatre boulons de montage/rondelles plates des rails de montage . (Fig. I).
   
3. Faites glisser les rails de montage pour qu'ils s'adaptent à la largeur de l'outil.
4. Placez la scie à onglets sur les rails de montage . Centrez l'outil, à la fois d'avant en arrière et de côté à côté, sur le support (Fig. K).
   
5. Assurez-vous que les trous de montage dans les pieds de l'outil s'alignent avec le rail (Fig. J).
   
6. Insérez les boulons de montage/rondelles plates (retirés à l'ÉTAPE 2) à travers chacun des pieds de l'outil dans l'écrou captif . Serrez fermement.
7. Une fois la scie fermement fixée aux rails, serrez les vis de rail desserrées à l'ÉTAPE 2.

Si votre scie ne s'adapte pas facilement aux rails de montage :

La scie à onglets DOIT être positionnée de manière à ce que l'outil soit solidement boulonné aux rails de montage. Si cela n'est pas possible, veuillez appeler 1–800–4-DeWALT (1–800–433–9258) pour obtenir une assistance technique.

DANGER DE STABILITÉ. Si les trous de montage de l'outil ne s'alignent pas avec les fentes des rails de montage, fixez la scie à onglets sur une pièce de contreplaqué de 3/4" (19 mm) (Voir la Figure L pour les dimensions). Le contreplaqué doit être au minimum 4" (101,6 mm) plus large que la base de l'outil à monter et avoir une profondeur minimale de 17" (431,8 mm). Le contreplaqué doit être au moins aussi profond que la base de l'outil à monter. Percez des trous de 3/8" (9,5 mm) près des deux extrémités du contreplaqué pour les aligner avec les fentes des rails de montage, comme décrit dans Fixation de l'outil. D'autres quincailleries (non fournies) peuvent être nécessaires dans ces circonstances.

DANGER DE STABILITÉ. Toute quincaillerie achetée doit être au minimum de Grade 2. La quincaillerie doit être 1–1/4" (31,8 mm) plus longue que l'épaisseur de la base de l'outil que vous assemblez.

AVIS : Pour éviter les blocages et/ou les imprécisions, assurez-vous que le contreplaqué n'est pas déformé ou irrégulier. Si des blocages et/ou des imprécisions se produisent, remplacez le contreplaqué par une pièce de contreplaqué non déformée et régulière.

POUR LEVER ET ABAISSER LE SUPPORT

DANGER DE PINCEMENT ET D'IMPACT. Le mécanisme à ressort est sous tension et peut s'ouvrir de manière inattendue, avec une force élevée.

(FIG. A, M, O)

1. Redressez le support sur le sol. (Fig. M)
   

Le support doit être à l'endroit lors de la coupe des attaches de câble blanches . (Fig. N)

2. Tout en maintenant la partie supérieure du cadre du support, utilisez une pince coupante pour couper les attaches de câble blanches.

NE coupez PAS les attaches de câble noires qui sécurisent les câbles qui ouvrent le support.

3. Placez un pied sur la partie inférieure de la rallonge de pied . Maintenez la poignée vers le bas d'une main, poussez le levier d'activation rouge pour désengager le mécanisme de verrouillage. (Fig. O)
   
4. Soulevez la poignée avec les deux mains.

Le support a trois positions : fermé, entièrement déployé et intermédiaire
Pour atteindre la position intermédiaire :
Soulevez la poignée et montez lentement le support. Le support s'arrêtera en position intermédiaire. Relâchez le levier.
REMARQUE : En position intermédiaire, le support s'abaissera légèrement lorsqu'un outil y est placé. La position intermédiaire ne se verrouille pas contre un mouvement vers le haut. Le support compte sur le poids de l'outil pour rester en position intermédiaire.

Pour déployer entièrement le support :
Commencez en position intermédiaire. Répétez les ÉTAPES 3 et 4. Soulevez la poignée et levez le support en position entièrement déployée. Le support se verrouillera en position entièrement déployée. Relâchez le levier.

Pour fermer le support :
Répétez les ÉTAPES 3 et 4. Vous devez soulever la poignée puis appuyer vers le bas jusqu'à ce que le support soit fermé. Relâchez le levier.

Soulevez la poignée en premier pour désengager le loquet avant de pouvoir abaisser le support.

FIXATION DES BRAS D'EXTENSION ET DES SUPPORTS DE TRAVAIL

(FIG. A, P, Q)

Assurez-vous que le côté le plus long du "T" du bras de support de travail est orienté vers le bas comme indiqué à la Figure P. Assurez-vous que la flèche sur l'étiquette pointe vers le bas.

1. Insérez le long bras de support de travail avec le petit capuchon noir ( , Fig. P) dans le trou du support le plus proche du levier d'activation rouge. Poussez le bras pour l'enclencher.
2. Répétez l'opération pour l'autre bras de support de travail à l'extrémité opposée. Poussez le bras pour l'enclencher. Serrez les boutons de verrouillage horizontaux pour sécuriser.
3. Une fois le support levé à la hauteur désirée, insérez le support de travail dans le trou supérieur du bras d'extension . Le trou fileté du support de travail doit être orienté vers l'extérieur.
4. Insérez le bouton de verrouillage vertical dans le trou latéral du bras de support de travail.
5. Serrez le bouton de verrouillage vertical .
6. Répétez l'opération avec l'autre support de travail.

REMARQUE : Le mécanisme de verrouillage interne empêche le bras de support de travail de se désengager.

Fixation de la plaque d'arrêt

1. Alignez la fente de la plaque d'arrêt avec le trou fileté orienté vers l'extérieur du support de travail . (Fig. Q)
   REMARQUE : La plaque d'arrêt peut être fixée à l'un ou l'autre des supports de travail.
2. Fixez la plaque d'arrêt au support de travail en installant et en serrant le bouton illustré à la Figure Q.

TEST DE STABILITÉ DU PRODUIT

Ce test doit être effectué avant d'utiliser le support et la scie ensemble.

Le support roulant pour scie à onglets est conçu pour être utilisé avec une grande variété de scies à onglets, de scies à onglets composées et de scies à onglets coulissantes composées.

Pour votre propre sécurité, utilisez deux personnes ou plus pour effectuer le test de stabilité, faute de quoi des blessures graves pourraient en résulter.

La tête de coupe DOIT être levée sur toutes les scies à onglets, les scies à onglets composées et les scies à onglets coulissantes composées. Toutes les scies à onglets coulissantes composées DOIVENT être verrouillées en position arrière. Ne pas le faire peut entraîner des blessures graves.

DANGER DE STABILITÉ. Restez vigilant. Le support peut basculer pendant cette procédure. Des blessures graves peuvent en résulter.

(Fig. R, S)

1. Avec une personne devant la scie/le support et une personne derrière la scie/le support, toutes deux prêtes à retenir la scie, la personne devant soulève les pieds avant d'environ 2,5" (63,5 mm) puis les relâche, les laissant tomber.
   Le support a-t-il tendance à basculer vers l'avant ?
   Si oui, réajustez la scie plus en arrière sur le support et resserrez les fixations.
2. La personne derrière soulève les pieds arrière d'environ 2,5" (63,5 mm) et les relâche.
   Le support a-t-il tendance à basculer vers l'arrière ?
   Si oui, réajustez la scie vers l'avant du support et resserrez les fixations.

Entreposage et transport

RISQUE DE BASCULEMENT. Le support peut basculer lors de son entreposage ou de son transport en position verticale. Transportez ou entreposez le support en position horizontale pour réduire le risque de basculement. (Fig. T)

Nettoyage

Soufflez la saleté et la poussière hors de toutes les bouches d'aération avec de l'air propre et sec au moins une fois par semaine. Pour minimiser le risque de blessure aux yeux, portez toujours une protection oculaire approuvée ANSI Z87.1 lorsque vous effectuez cette opération.

N'utilisez jamais de solvants ou d'autres produits chimiques agressifs pour nettoyer les pièces non métalliques de l'outil. Ces produits chimiques peuvent affaiblir les matériaux plastiques utilisés dans ces pièces. Utilisez un chiffon humidifié uniquement avec de l'eau et du savon doux. Ne laissez jamais de liquide pénétrer à l'intérieur de l'outil ; n'immergez jamais aucune partie de l'outil dans un liquide.

Accessoires

Étant donné que les accessoires, autres que ceux offerts par DeWALT, n'ont pas été testés avec ce produit, l'utilisation de tels accessoires avec cet outil pourrait être dangereuse. Pour réduire le risque de blessure, seuls les accessoires recommandés par DeWALT doivent être utilisés avec ce produit.

Des accessoires recommandés pour votre outil sont disponibles moyennant un coût supplémentaire auprès de votre revendeur local ou d'un centre de service agréé. Si vous avez besoin d'aide pour localiser un accessoire, veuillez contacter DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 22286, appeler le 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) ou visiter notre site web : www.dewalt.com.

Réparations

Pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l'entretien et les réglages (y compris l'inspection et le remplacement des balais) doivent être effectués par un centre de service d'usine DeWALT ou un centre de service agréé DeWALT. Utilisez toujours des pièces de rechange identiques.

Enregistrement en ligne

Nous vous remercions de votre achat. Enregistrez votre produit dès maintenant pour :

• SERVICE DE GARANTIE : L'enregistrement de votre produit vous aidera à obtenir un service de garantie plus efficace en cas de problème avec votre produit.
• CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ : En cas de sinistre couvert par l'assurance, tel qu'un incendie, une inondation ou un vol, votre enregistrement de propriété servira de preuve d'achat.
• POUR VOTRE SÉCURITÉ : L'enregistrement de votre produit nous permettra de vous contacter dans l'éventualité peu probable où une notification de sécurité serait requise en vertu de la loi fédérale sur la sécurité des consommateurs.

Enregistrez-vous en ligne sur www.dewalt.com/register.

Garantie limitée de trois ans

Pour demander une copie écrite des conditions de garantie, contactez : Service client de DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 ou appelez le 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258).

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT : Si vos étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, appelez le 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) pour un remplacement gratuit.

Si vous avez des questions ou des commentaires, contactez-nous.
1-800-4-DeWALT
www.dewalt.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel DeWalt DWX726

Les langues disponibles