1. Manuels
  2. Marques
  3. DeWalt Manuels
  4. Scies
  5. DCS573
  6. Manuel de l'utilisateur

Les langues disponibles

DeWalt DCS573, DCS573B, DCS573T1 - Manuel de la scie circulaire

Sommaire

Aperçu

  1. Bouton de verrouillage de l'interrupteur à gâchette
  2. Interrupteur à gâchette
  3. Bloc-piles
  4. Levier de réglage de la profondeur (Fig. E)
  5. Semelle
  6. Levier de rétraction du protecteur inférieur de lame
  7. Protecteur inférieur de lame
  8. Vis de serrage de la lame
  9. Indicateur de trait de coupe
  10. Levier de réglage d'inclinaison
  11. Bouton de verrouillage de la lame
  12. Poignée auxiliaire
  13. Bouton de déverrouillage de la batterie
  14. Crochet de suspension
  15. Lampe de travail

Définitions : Symboles et mots d'alerte de sécurité

Ce manuel d'instructions utilise les symboles et les mots d'alerte de sécurité suivants pour vous avertir des situations dangereuses et des risques de blessures corporelles ou de dommages matériels.

Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.
avertissement (Utilisé sans mot) Indique un message de sécurité.
AVIS : Indique une pratique non liée aux blessures corporelles qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.

Utilisation prévue

Ces scies circulaires robustes sont conçues pour les applications professionnelles de coupe du bois. Ne coupez pas de métal, de plastique, de béton, de maçonnerie ou de matériaux en fibrociment. N'utilisez PAS d'accessoires d'alimentation en eau avec cette scie. N'utilisez PAS de meules ou de lames abrasives. N'utilisez PAS dans des conditions humides ou en présence de liquides ou de gaz inflammables. Ces scies robustes sont des outils électriques professionnels. Ne laissez PAS les enfants entrer en contact avec l'outil. Une supervision est requise lorsque des opérateurs inexpérimentés utilisent cet outil.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES


Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Le terme « outil électrique » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec fil) ou à votre outil électrique alimenté par batterie (sans fil).

  1. Sécurité de la zone de travail
    1. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres sont propices aux accidents.
    2. N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.
    3. Éloignez les enfants et les personnes à proximité lorsque vous utilisez un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.
  2. Sécurité électrique
    1. Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas de fiches adaptatrices avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
    2. Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre, telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre.
    3. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
    4. N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Gardez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
    5. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à un usage extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à un usage extérieur réduit le risque de choc électrique.
    6. Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel (DDR). L'utilisation d'un DDR réduit le risque de choc électrique.
  3. Sécurité personnelle
    1. Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures corporelles graves.
    2. Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. Un équipement de protection tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de protection ou une protection auditive, utilisé dans les conditions appropriées, réduira les blessures personnelles.
    3. Prévenez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher l'outil à une source d'alimentation et/ou à un bloc-batterie, de le ramasser ou de le transporter. Le transport d'outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou la mise sous tension d'outils électriques dont l'interrupteur est activé est propice aux accidents.
    4. Retirez toute clé de réglage ou clé avant d'allumer l'outil électrique. Une clé ou une douille laissée attachée à une pièce rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures corporelles.
    5. Ne vous penchez pas trop. Maintenez toujours une bonne stabilité et un bon équilibre. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans les situations inattendues.
    6. Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.
    7. Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'installations d'extraction et de collecte de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation d'un système de collecte de poussière peut réduire les dangers liés à la poussière.
    8. Ne laissez pas la familiarité acquise par l'utilisation fréquente des outils vous rendre complaisant et ignorer les principes de sécurité des outils. Une action imprudente peut causer des blessures graves en une fraction de seconde.
  4. Utilisation et entretien des outils électriques
    1. Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique approprié à votre application. L'outil électrique approprié fera le travail mieux et en toute sécurité, au rythme pour lequel il a été conçu.
    2. N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
    3. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez le bloc-batterie, s'il est amovible, de l'outil électrique avant d'effectuer tout réglage, de changer d'accessoires ou de ranger les outils électriques. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
    4. Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne permettez pas aux personnes qui ne sont pas familiarisées avec l'outil électrique ou ces instructions de l'utiliser. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
    5. Entretenez les outils électriques et les accessoires. Vérifiez l'alignement ou le blocage des pièces mobiles, la rupture de pièces et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. Si l'outil est endommagé, faites-le réparer avant utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
    6. Gardez les outils de coupe affûtés et propres. Les outils de coupe bien entretenus avec des arêtes de coupe affûtées sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
    7. Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts d'outils, etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse.
    8. Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées et les surfaces de préhension glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l'outil dans des situations inattendues.
  5. Utilisation et entretien des outils à batterie
    1. Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de bloc-batterie peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre bloc-batterie.
    2. N'utilisez les outils électriques qu'avec des blocs-batteries spécifiquement désignés. L'utilisation de tout autre bloc-batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie.
    3. Lorsque le bloc-batterie n'est pas utilisé, gardez-le à l'écart d'autres objets métalliques, tels que des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui pourraient établir une connexion entre les bornes. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
    4. Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.
    5. N'utilisez pas un bloc-batterie ou un outil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
    6. N'exposez pas un bloc-batterie ou un outil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 265°F (130°C) peut provoquer une explosion.
    7. Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas le bloc-batterie ou l'outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.
  6. Entretien
    1. Faites entretenir votre outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité de l'outil électrique.
    2. Ne réparez jamais les blocs-batteries endommagés. L'entretien des blocs-batteries doit être effectué uniquement par le fabricant ou des prestataires de services agréés.

Consignes de sécurité pour toutes les scies

Procédures de coupe


  1. Éloignez vos mains de la zone de coupe et de la lame. Gardez votre deuxième main sur la poignée auxiliaire ou le carter du moteur. Si les deux mains tiennent la scie, elles ne peuvent pas être coupées par la lame.
  2. N'atteignez pas le dessous de la pièce à travailler. Le protecteur ne peut pas vous protéger de la lame située sous la pièce à travailler.
  3. Ajustez la profondeur de coupe à l'épaisseur de la pièce à travailler. Moins d'une dent entière de la lame devrait être visible sous la pièce à travailler.
  4. Ne tenez jamais la pièce à travailler dans vos mains ou sur votre jambe pendant la coupe. Fixez la pièce à travailler sur une plate-forme stable. Il est important de soutenir correctement le travail pour minimiser l'exposition du corps, le blocage de la lame ou la perte de contrôle.
  5. Tenez l'outil électrique par les surfaces de préhension isolées, lorsque vous effectuez une opération où l'outil de coupe pourrait entrer en contact avec un câblage caché. Le contact avec un fil "sous tension" rendra également les parties métalliques exposées de l'outil électrique "sous tension" et pourrait provoquer un choc électrique pour l'opérateur.
  6. Lors de la découpe en long, utilisez toujours un guide parallèle ou un guide de bord droit. Cela améliore la précision de la coupe et réduit le risque de blocage de la lame.
  7. Utilisez toujours des lames avec la taille et la forme correctes (diamant versus rond) des trous d'arbre. Les lames qui ne correspondent pas au matériel de montage de la scie tourneront de manière excentrée, entraînant une perte de contrôle.
  8. N'utilisez jamais de rondelles de lame ou de boulons endommagés ou incorrects. Les rondelles de lame et le boulon ont été spécialement conçus pour votre scie, pour des performances optimales et une sécurité d'utilisation.

Consignes de sécurité supplémentaires pour toutes les scies

Causes et prévention du rebond par l'opérateur :

  • Le rebond est une réaction soudaine à une lame de scie pincée, bloquée ou mal alignée, provoquant le soulèvement incontrôlé de la scie hors de la pièce à travailler, vers l'opérateur ;
  • Lorsque la lame est pincée ou bloquée étroitement par la fermeture du trait de scie, la lame cale et la réaction du moteur ramène rapidement l'unité vers l'opérateur ;
  • Si la lame se tord ou se désaligne dans la coupe, les dents du bord arrière de la lame peuvent s'enfoncer dans la surface supérieure du bois, ce qui fait que la lame sort du trait de scie et saute vers l'opérateur.

Le rebond est le résultat d'une mauvaise utilisation de la scie et/ou de procédures ou conditions d'utilisation incorrectes et peut être évité en prenant les précautions appropriées comme indiqué ci-dessous :

  1. Maintenez une prise ferme des deux mains sur la scie et positionnez vos bras pour résister aux forces de rebond. Positionnez votre corps de chaque côté de la lame, mais pas en ligne avec la lame. Le rebond pourrait faire sauter la scie en arrière, mais les forces de rebond peuvent être contrôlées par l'opérateur, si les précautions appropriées sont prises.
  2. Lorsque la lame se bloque, ou lorsque vous interrompez une coupe pour une raison quelconque, relâchez la gâchette et maintenez la scie immobile dans le matériau jusqu'à ce que la lame s'arrête complètement. N'essayez jamais de retirer la scie du travail ou de tirer la scie en arrière pendant que la lame est en mouvement, car un rebond pourrait se produire. Enquétez et prenez des mesures correctives pour éliminer la cause du blocage de la lame.
  3. Lorsque vous redémarrez une scie dans la pièce à travailler, centrez la lame de la scie dans le trait de scie et vérifiez que les dents de la scie ne sont pas engagées dans le matériau. Si la lame de scie se bloque, elle peut se soulever ou rebondir de la pièce à travailler lorsque la scie est redémarrée.
  4. Soutenez les grands panneaux pour minimiser le risque de pincement de la lame et de rebond. Les grands panneaux ont tendance à fléchir sous leur propre poids. Les supports doivent être placés sous le panneau des deux côtés, près de la ligne de coupe et près du bord du panneau.
  5. N'utilisez pas de lames émoussées ou endommagées. Les lames non affûtées ou mal réglées produisent un trait de scie étroit, ce qui entraîne une friction excessive, un blocage de la lame et un rebond.
  6. Les leviers de verrouillage de réglage de la profondeur et du biseau de la lame doivent être serrés et sécurisés avant d'effectuer la coupe. Si le réglage de la lame se déplace pendant la coupe, cela peut provoquer un blocage et un rebond.
  7. Faites preuve d'une prudence accrue lors de la réalisation d'une "coupe plongeante" dans des murs existants ou d'autres zones aveugles. La lame saillante peut couper des objets susceptibles de provoquer un rebond.

Consignes de sécurité concernant la fonction du carter inférieur

  1. Vérifiez le carter inférieur pour une fermeture correcte avant chaque utilisation. N'utilisez pas la scie si le carter inférieur ne bouge pas librement et ne se ferme pas instantanément. Ne calez ou n'attachez jamais le carter inférieur en position ouverte. Si la scie tombe accidentellement, le carter inférieur peut être plié. Soulevez le carter inférieur avec la poignée de rétraction et assurez-vous qu'il bouge librement et ne touche pas la lame ou toute autre partie, sous tous les angles et profondeurs de coupe.
  2. Vérifiez le fonctionnement du ressort du carter inférieur. Si le carter et le ressort ne fonctionnent pas correctement, ils doivent être réparés avant utilisation. Le carter inférieur peut fonctionner lentement en raison de pièces endommagées, de dépôts gommeux ou d'une accumulation de débris.
  3. Le carter inférieur ne doit être rétracté manuellement que pour des coupes spéciales telles que les "coupes plongeantes" et les "coupes composées". Soulevez le carter inférieur en rétractant la poignée et dès que la lame pénètre dans le matériau, le carter inférieur doit être relâché. Pour toutes les autres opérations de sciage, le carter inférieur doit fonctionner automatiquement.
  4. Assurez-vous toujours que le carter inférieur recouvre la lame avant de poser la scie sur un établi ou le sol. Une lame non protégée et en roue libre fera reculer la scie, coupant tout ce qui se trouve sur son passage. Soyez conscient du temps qu'il faut à la lame pour s'arrêter après avoir relâché l'interrupteur.

Informations de sécurité supplémentaires


Ne modifiez jamais l'outil électrique ou l'une de ses parties. Cela pourrait entraîner des dommages ou des blessures corporelles.

TOUJOURS porter des lunettes de sécurité. Les lunettes de tous les jours NE SONT PAS des lunettes de sécurité. Utilisez également un masque facial ou anti-poussière si l'opération de coupe est poussiéreuse. PORTEZ TOUJOURS UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ CERTIFIÉ :

  • Protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
  • Protection auditive ANSI S12.6 (S3.19),
  • Protection respiratoire NIOSH/OSHA/MSHA.


Certaines poussières créées par le ponçage électrique, le sciage, le meulage, le perçage et d'autres activités de construction contiennent des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Voici quelques exemples de ces produits chimiques :

  • plomb des peintures à base de plomb,
  • silice cristalline des briques, du ciment et d'autres produits de maçonnerie, et
  • arsenic et chrome du bois traité chimiquement.

Votre risque lié à ces expositions varie en fonction de la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques : travaillez dans un endroit bien ventilé et utilisez un équipement de sécurité approuvé, tel que des masques anti-poussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.

  • Portez des vêtements de protection et lavez les zones exposées à l'eau et au savon. Laisser la poussière pénétrer dans votre bouche, vos yeux ou se déposer sur la peau peut favoriser l'absorption de produits chimiques nocifs. Éloignez les particules du visage et du corps.
  • Utilisez l'aspirateur extracteur de poussière approprié pour éliminer la grande majorité des poussières statiques et en suspension dans l'air. Le fait de ne pas éliminer la poussière statique et en suspension dans l'air pourrait contaminer l'environnement de travail ou présenter un risque accru pour la santé de l'opérateur et des personnes à proximité.
  • Utilisez des pinces ou d'autres moyens pratiques pour fixer et soutenir la pièce à travailler sur une plate-forme stable. Tenir le travail à la main ou contre votre corps est instable et peut entraîner une perte de contrôle et des blessures.
  • Les fentes d'aération couvrent souvent des pièces mobiles et doivent être évitées. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles.


Lorsqu'il n'est pas utilisé, placez l'outil sur le côté sur une surface stable où il ne présentera pas de risque de trébuchement ou de chute. Certains outils avec de gros blocs-batteries tiendront debout sur le bloc-batterie mais peuvent être facilement renversés.
L'étiquette de votre outil peut inclure les symboles suivants. Les symboles et leurs définitions sont les suivants :

BPM coups par minute
V volts
min minutes
⎓ or DC courant continu
.../min par minute
RPM tours par minute
A ampères
Hz hertz
W watts
Wh wattheures
no vitesse à vide
n vitesse nominale
avertissement symbole d'alerte de sécurité
porter une protection respiratoire
porter une protection oculaire
Construction de classe II
(double isolation)
porter une protection auditive
lire toute la documentation
éviter de fixer la lumière
ou AC courant alternatif
Ah ampères-heures

ASSEMBLAGE ET RÉGLAGES


Pour réduire le risque de blessures graves, éteignez l'appareil et retirez la batterie avant d'effectuer tout réglage ou de retirer/installer des accessoires ou des pièces jointes. Un démarrage accidentel peut entraîner des blessures.

Insertion et retrait de la batterie de l'outil

REMARQUE : Assurez-vous que votre batterie est entièrement chargée.

Pour installer la batterie dans la poignée de l'outil

  1. Alignez la batterie avec les rails à l'intérieur de la poignée de l'outil (Fig. B).
  2. Faites-la glisser dans la poignée jusqu'à ce que la batterie soit fermement en place dans l'outil et assurez-vous d'entendre le loquet s'enclencher.

Pour retirer la batterie de l'outil

  1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez fermement la batterie de la poignée de l'outil.
  2. Insérez la batterie dans le chargeur.

Changement de lames

Pour installer la lame

(Fig. A, D, E)

Changement de lames

  1. Retirez la batterie.
  2. À l'aide du levier de rétraction du protecteur inférieur , rétractez le protecteur inférieur de la lame et placez la lame sur l'arbre de la scie contre la rondelle de serrage intérieure , en vous assurant que la lame tournera dans le bon sens (le sens de la flèche de rotation sur la lame de scie et les dents doivent pointer dans le même sens que la flèche de rotation sur la scie). Ne supposez pas que l'impression sur la lame sera toujours face à vous lorsqu'elle est correctement installée. Lors de la rétraction du protecteur inférieur de la lame pour installer la lame, vérifiez l'état et le fonctionnement du protecteur inférieur de la lame pour vous assurer qu'il fonctionne correctement. Assurez-vous qu'il se déplace librement et ne touche pas la lame ou toute autre pièce, à tous les angles et profondeurs de coupe.
  3. Placez la rondelle de serrage extérieure sur l'arbre de la scie avec le bord biseauté vers l'extérieur. Assurez-vous que le diamètre de 30 mm du côté de la lame de la pince s'insère dans le trou de 30 mm de la lame de scie pour assurer le centrage de la lame.
  4. Vissez la vis de serrage de la lame sur l'arbre de la scie à la main (la vis a un filetage à droite et doit être tournée dans le sens horaire pour serrer).
  5. Appuyez sur le verrou de lame tout en tournant l'arbre de la scie avec la clé à lame rangée sous le compartiment de la batterie, jusqu'à ce que le verrou de lame s'enclenche et que la lame cesse de tourner.
  6. Serrez fermement la vis de serrage de la lame avec la clé à lame.

AVIS : N'enclenchez jamais le verrou de lame pendant que la scie est en marche, ni dans un effort pour arrêter l'outil. N'allumez jamais la scie lorsque le verrou de lame est enclenché. Cela causerait de graves dommages à votre scie.

Pour remplacer la lame

(Fig. A, D, E)

  1. Retirez la batterie.
  2. Pour desserrer la vis de serrage de la lame , appuyez sur le verrou de lame et tournez l'arbre de la scie avec la clé à lame , rangée sous le compartiment de la batterie, jusqu'à ce que le verrou de lame s'enclenche et que la lame cesse de tourner. Le verrou de lame étant enclenché, tournez la vis de serrage de la lame dans le sens antihoraire avec la clé à lame (la vis a un filetage à droite et doit être tournée dans le sens antihoraire pour desserrer).
  3. Retirez la vis de serrage de la lame et la rondelle de serrage extérieure . Retirez l'ancienne lame.
  4. Nettoyez toute sciure qui aurait pu s'accumuler dans la zone du protecteur ou de la rondelle de serrage et vérifiez l'état et le fonctionnement du protecteur inférieur de la lame comme décrit précédemment. Ne lubrifiez pas cette zone.
  5. Sélectionnez la lame appropriée pour l'application (voir Lames). Utilisez toujours des lames de la bonne taille (diamètre) avec un trou central de taille et de forme appropriées pour le montage sur l'arbre de la scie. Assurez-vous toujours que la vitesse maximale recommandée (tr/min) sur la lame de scie est égale ou supérieure à la vitesse (tr/min) de la scie.
  6. Suivez les étapes 1 à 5 sous Pour installer la lame, en vous assurant que la lame tournera dans le bon sens.

Protecteur inférieur de la lame


Le protecteur inférieur de la lame est une caractéristique de sécurité qui réduit le risque de blessures graves. N'utilisez jamais la scie si le protecteur inférieur est manquant, endommagé, mal assemblé ou ne fonctionne pas correctement. Ne comptez pas sur le protecteur inférieur de la lame pour vous protéger en toutes circonstances. Votre sécurité dépend du respect de tous les avertissements et précautions ainsi que du bon fonctionnement de la scie. Vérifiez que le protecteur inférieur de la lame se ferme correctement avant chaque utilisation. Si le protecteur inférieur de la lame est manquant ou ne fonctionne pas correctement, faites réparer la scie avant de l'utiliser. Pour assurer la sécurité et la fiabilité du produit, la réparation, l'entretien et le réglage doivent être effectués par un centre de service agréé ou une autre organisation de service qualifiée, en utilisant toujours des pièces de rechange identiques.

Vérification du protecteur inférieur

(Fig. A)

  1. Éteignez l'outil et débranchez-le de l'alimentation électrique.
  2. Faites pivoter le levier de rétraction du protecteur inférieur de la position complètement fermée à la position complètement ouverte.
  3. Relâchez le levier et observez le protecteur revenir à la position complètement fermée.

L'outil doit être réparé par un centre de service qualifié si :

  • il ne revient pas à la position complètement fermée,
  • il se déplace par intermittence ou lentement, ou
  • il entre en contact avec la lame ou toute autre partie de l'outil, quels que soient l'angle et la profondeur de coupe.

Lames


Pour minimiser le risque de blessures aux yeux, utilisez toujours une protection oculaire. Le carbure est un matériau dur mais cassant. Des objets étrangers dans la pièce, tels que des fils ou des clous, peuvent provoquer la fissuration ou la rupture des pointes. N'utilisez la scie que lorsque le protecteur de lame approprié est en place. Montez la lame solidement dans le bon sens de rotation avant utilisation, et utilisez toujours une lame propre et affûtée.

Ne coupez pas de matériaux métalliques, plastiques, de béton, de maçonnerie ou de fibrociment avec cette scie.

Diamètre 7-1/4" (184 mm)
Application Dents
Coupe à refendre 24
Usage général 36
Finition 60

Si vous avez besoin d'aide concernant les lames, veuillez contacter votre revendeur DeWALT local.

Rebond

Le rebond est une réaction soudaine due à une lame de scie pincée, bloquée ou mal alignée, provoquant le soulèvement incontrôlé de la scie hors de la pièce à travailler en direction de l'opérateur. Lorsque la lame est pincée ou bloquée par la fermeture de la saignée, la lame cale et la réaction du moteur ramène rapidement l'appareil vers l'opérateur. Si la lame se tord ou se désaligne pendant la coupe, les dents situées sur le bord arrière de la lame peuvent s'enfoncer dans la surface supérieure du bois, faisant sortir la lame de la saignée et la faisant reculer vers l'opérateur.
Le rebond est plus susceptible de se produire dans l'une des conditions suivantes.

  1. SUPPORT INAPPROPRIÉ DE LA PIÈCE À TRAVAILLER
    1. L'affaissement ou le soulèvement incorrect de la pièce coupée peut provoquer le pincement de la lame et entraîner un rebond.
    2. Couper un matériau supporté uniquement aux extrémités extérieures peut provoquer un rebond. À mesure que le matériau s'affaiblit, il s'affaisse, refermant la saignée et pinçant la lame.
    3. Couper une pièce de matériau en porte-à-faux ou en surplomb, de bas en haut dans une direction verticale, peut provoquer un rebond. La pièce coupée qui tombe peut pincer la lame.
    4. Couper de longues bandes étroites (comme lors du délignage) peut provoquer un rebond. La bande coupée peut s'affaisser ou se tordre, fermant la saignée et pinçant la lame.
    5. Accrocher le protège-lame inférieur sur une surface sous le matériau coupé réduit momentanément le contrôle de l'opérateur. La scie peut se soulever partiellement de la coupe, augmentant ainsi le risque de torsion de la lame.
  2. RÉGLAGE INCORRECT DE LA PROFONDEUR DE COUPE DE LA SCIE
    1. Pour réaliser la coupe la plus efficace, la lame ne doit dépasser que suffisamment pour exposer la moitié d'une dent, comme indiqué à la Figure F. Cela permet au sabot de soutenir la lame et minimise la torsion et le pincement dans le matériau. Voir la section intitulée Réglage de la profondeur de coupe.
  3. TORSION DE LA LAME (DÉSALIGNEMENT DANS LA COUPE)
    1. Appuyer plus fort pour couper un nœud, un clou ou une zone de grain dur peut provoquer la torsion de la lame.
    2. Tenter de tourner la scie pendant la coupe (essayer de revenir sur la ligne marquée) peut provoquer la torsion de la lame.
    3. S'étirer excessivement ou utiliser la scie avec un mauvais contrôle corporel (déséquilibre) peut entraîner la torsion de la lame.
    4. Changer la prise de la main ou la position du corps pendant la coupe peut entraîner la torsion de la lame.
    5. Reculer la scie pour dégager la lame peut entraîner une torsion.
  4. MATÉRIAUX NÉCESSITANT UNE ATTENTION PARTICULIÈRE
    1. Bois humide
    2. Bois vert (matériau fraîchement coupé ou non séché au four)
    3. Bois traité sous pression (matériau traité avec des agents de conservation ou des produits chimiques anti-pourriture)
  5. UTILISATION DE LAMES ÉMOUSSÉES OU SALES
    1. Les lames émoussées entraînent une charge accrue sur la scie. Pour compenser, un opérateur poussera généralement plus fort, ce qui charge davantage l'appareil et favorise la torsion de la lame dans la saignée. Les lames usées peuvent également avoir un dégagement insuffisant, ce qui augmente le risque de blocage et de charge accrue.
  6. SOULEVER LA SCIE LORS D'UNE COUPE EN BIAIS
    1. Les coupes en biais exigent une attention particulière de l'opérateur quant aux techniques de coupe appropriées – en particulier le guidage de la scie. L'angle de la lame par rapport au sabot et une plus grande surface de lame dans le matériau augmentent le risque de blocage et de désalignement (torsion).
  7. REDÉMARRER UNE COUPE AVEC LES DENTS DE LA LAME COINCÉES CONTRE LE MATÉRIAU
    1. La scie doit atteindre sa pleine vitesse de fonctionnement avant de commencer une coupe ou de redémarrer une coupe après que l'appareil a été arrêté avec la lame dans la saignée. Ne pas le faire peut entraîner un calage et un rebond.

Toute autre condition susceptible d'entraîner le pincement, le blocage, la torsion ou le désalignement de la lame pourrait provoquer un rebond. Reportez-vous aux sections Consignes de sécurité supplémentaires pour toutes les scies et Lames pour les procédures et techniques qui minimiseront l'apparition de rebonds.

Réglage de la profondeur de coupe

La profondeur de coupe maximale est de 2,5" (64 mm).
Réglage de la profondeur de coupe

  1. Soulevez le levier de réglage de la profondeur pour le desserrer.
  2. Pour obtenir la profondeur de coupe correcte, alignez la marque appropriée sur la sangle de réglage de la profondeur avec l'encoche sur le protège-lame supérieur.
  3. Serrez le levier de réglage de la profondeur.
  4. Pour une action de coupe la plus efficace avec une lame de scie à pointe carbure, réglez la profondeur de coupe de sorte qu'environ la moitié d'une dent dépasse sous la surface du bois à couper.
  5. Une méthode pour vérifier la profondeur de coupe correcte est illustrée à la Figure F. Placez un morceau du matériau que vous prévoyez de couper le long du côté de la lame, comme indiqué sur la figure, et observez la quantité de dent qui dépasse du matériau.

Réglage du levier de réglage de la profondeur

(Fig. E)
Il peut être souhaitable de régler le levier de réglage de la profondeur . Il pourrait se desserrer avec le temps et toucher le sabot avant de se serrer.

Pour serrer le levier :

  1. Maintenez le levier de réglage de la profondeur et desserrez le contre-écrou .
  2. Réglez le levier de réglage de la profondeur en le faisant pivoter dans la direction souhaitée d'environ 1/8 de tour.
  3. Resserrez l'écrou.

Réglage de l'angle de biseau

(Fig. A, G)
Le mécanisme de réglage de l'angle de biseau peut être ajusté entre 0° et 57°.
Pour une meilleure précision de coupe, utilisez les marques de réglage fin situées sur le support de pivot .

  1. Soulevez le levier de réglage du biseau pour le desserrer.
  2. Inclinez le sabot à l'angle souhaité en alignant le pointeur de biseau fin avec la marque d'angle souhaitée sur le support de pivot .
  3. Abaissez le levier de réglage du biseau pour le resserrer.

Détente de biseau

(Fig. A, G)
La DCS573 est équipée d'une fonction de détente de biseau. Lorsque vous inclinez le sabot , vous entendrez un clic et sentirez le sabot s'arrêter à 22,5 et 45 degrés. Si l'un de ces angles est l'angle souhaité, resserrez le levier en l'abaissant. Si vous souhaitez un autre angle, continuez à incliner le sabot jusqu'à ce que le pointeur de biseau grossier ou le pointeur fin s'aligne avec la marque souhaitée.

Indicateur de longueur de coupe

(Fig. A)
Les marques sur le côté du sabot indiquent la longueur de la fente coupée dans le matériau à la profondeur de coupe maximale. Les marques sont par incréments de 5 mm.

Indicateur de saignée

L'avant du sabot de la scie est équipé d'un indicateur de saignée pour les coupes verticales et en biseau. Cet indicateur vous permet de guider la scie le long des lignes de coupe tracées au crayon sur le matériau à couper. L'indicateur de saignée s'aligne avec le côté gauche (extérieur) de la lame de scie, ce qui fait que la fente ou « saignée » coupée par la lame en mouvement tombe à droite de l'indicateur. Guidez le long de la ligne de coupe tracée au crayon de manière à ce que la saignée tombe dans les chutes ou le matériau excédentaire.

Montage et réglage du guide parallèle

Le guide parallèle est utilisé pour couper parallèlement au bord de la pièce.
Montage et réglage du guide parallèle

Montage

  1. Desserrer le bouton de réglage du guide parallèle pour permettre le passage du guide parallèle.
  2. Insérer le guide parallèle dans le patin comme illustré.
  3. Serrer le bouton de réglage du guide parallèle .

Réglage

  1. Desserrer le bouton de réglage du guide et régler le guide parallèle à la largeur désirée. Le réglage peut être lu sur la graduation du guide parallèle.
  2. Serrer le bouton de réglage du guide .

Montage de l'orifice d'extraction de poussière

(Fig. A, P)
Votre scie circulaire est fournie avec un orifice d'extraction de poussière.
Montage de l'orifice d'extraction de poussière

Pour installer l'orifice d'extraction de poussière

  1. Desserrer complètement le levier de réglage de la profondeur .
  2. Placer le patin dans la position la plus basse.
  3. Aligner la moitié gauche de l'orifice d'extraction de poussière sur le carter supérieur de la lame comme illustré. Assurez-vous d'insérer la languette dans l'encoche de moulage de l'outil. Lorsqu'il est correctement installé, il s'enclenchera complètement sur l'indicateur de profondeur de coupe d'origine.
  4. Aligner la pièce droite avec la gauche.
  5. Insérer les vis et serrer fermement.

Avant l'opération

  • Assurez-vous que les protecteurs sont correctement montés. Le carter de la lame de scie doit être en position fermée.
  • Assurez-vous que la lame de scie tourne dans le sens de la flèche sur la lame.
  • N'utilisez pas de lames de scie excessivement usées.

FONCTIONNEMENT


Pour réduire le risque de blessures graves, éteignez l'appareil et retirez la batterie avant d'effectuer tout réglage ou de retirer/installer des accessoires. Un démarrage accidentel peut entraîner des blessures.

Toujours respecter les consignes de sécurité et les réglementations applicables.

Position adéquate des mains


Pour réduire le risque de blessures graves, TOUJOURS utiliser la position adéquate des mains, comme illustré.

Pour réduire le risque de blessures graves, TOUJOURS tenir fermement en prévision d'une réaction soudaine.
Une position adéquate des mains exige une main sur la poignée principale , et l'autre main sur la poignée auxiliaire .

Éclairage de travail à LED

(Fig. A)
L'éclairage de travail à LED est activé lorsque la gâchette est enfoncée. Lorsque la gâchette est relâchée, l'éclairage de travail reste allumé pendant 20 secondes maximum.
REMARQUE : L'éclairage de travail est destiné à éclairer la surface de travail immédiate et ne doit pas être utilisé comme une lampe de poche.

Mise en marche et arrêt

Pour des raisons de sécurité, la gâchette de votre outil est équipée d'un bouton de verrouillage .
Appuyer sur le bouton de verrouillage pour déverrouiller l'outil.
Pour utiliser l'outil, appuyer sur la gâchette . Dès que la gâchette est relâchée, le bouton de verrouillage est automatiquement activé pour éviter tout démarrage involontaire de la machine.

AVIS : Ne pas allumer ni éteindre l'outil lorsque la lame de scie touche la pièce à travailler ou d'autres matériaux.

Support de la pièce

(Fig. J–M)

Pour réduire le risque de blessures graves, soutenez correctement la pièce et tenez fermement la scie pour éviter toute perte de contrôle.
Les figures J et K illustrent la position de sciage correcte. Les figures L et M illustrent une condition dangereuse. Les mains doivent être maintenues éloignées de la zone de coupe.
Pour éviter un rebond, SOUTENEZ TOUJOURS la planche ou le panneau PRÈS de la coupe (Fig. J et K). NE SOUTENEZ PAS la planche ou le panneau loin de la coupe (Fig. L et M). Lorsque vous utilisez la scie, maintenez le cordon éloigné de la zone de coupe et évitez qu'il ne s'accroche à la pièce à travailler.


TOUJOURS DÉBRANCHER LA SCIE AVANT D'EFFECTUER DES RÉGLAGES ! Placez la pièce avec son "beau" côté — celui dont l'apparence est la plus importante — vers le bas. La scie coupe vers le haut, de sorte que tout éclatement se produira sur la face de la pièce qui est vers le haut lorsque vous la sciez.

Coupe

(Fig. J, K)

N'essayez jamais d'utiliser cet outil en le posant à l'envers sur une surface de travail et en amenant le matériau à l'outil. Toujours serrer solidement la pièce et amener l'outil à la pièce, en tenant fermement l'outil à deux mains comme illustré à la Figure J.
Placez la partie la plus large du sabot de la scie sur la partie de la pièce qui est solidement supportée, et non sur la section qui tombera une fois la coupe effectuée. À titre d'exemple, la Figure K illustre la BONNE façon de couper l'extrémité d'une planche. Toujours serrer la pièce. N'essayez pas de tenir des pièces courtes à la main ! N'oubliez pas de soutenir les matériaux en porte-à-faux et en surplomb. Soyez prudent lorsque vous sciez du matériau par le bas.
Assurez-vous que la scie a atteint sa pleine vitesse avant que la lame n'entre en contact avec le matériau à couper. Démarrer la scie avec la lame contre le matériau à couper ou pousser la scie dans l'entaille peut entraîner un rebond. Poussez la scie vers l'avant à une vitesse qui permet à la lame de couper sans effort excessif. La dureté et la résistance peuvent varier même dans la même pièce de matériau, et les sections noueuses ou humides peuvent exercer une lourde charge sur la scie. Lorsque cela se produit, poussez la scie plus lentement, mais suffisamment fort pour continuer à travailler sans diminution significative de la vitesse. Forcer la scie peut entraîner des coupes rugueuses, des imprécisions, des rebonds et une surchauffe du moteur. Si votre coupe commence à dévier de la ligne, n'essayez pas de la forcer à revenir en place. Relâchez l'interrupteur et laissez la lame s'arrêter complètement. Vous pouvez alors retirer la scie, viser à nouveau et commencer une nouvelle coupe légèrement à l'intérieur de la mauvaise. Dans tous les cas, retirez la scie si vous devez décaler la coupe. Forcer une correction à l'intérieur de la coupe peut bloquer la scie et entraîner un rebond.
SI LA SCIE CALLE, RELÂCHEZ LA GÂCHETTE ET TIREZ LA SCIE JUSQU'À CE QU'ELLE SOIT LIBRE. ASSUREZ-VOUS QUE LA LAME EST DROITE DANS LA COUPE ET DÉGAGÉE DU BORD DE COUPE AVANT DE REDÉMARRER.
Lorsque vous avez terminé une coupe, relâchez la gâchette et laissez la lame s'arrêter avant de soulever la scie de la pièce. Lorsque vous soulevez la scie, le protecteur télescopique à ressort se fermera automatiquement sous la lame. N'oubliez pas que la lame est exposée tant que cela n'est pas fait. Ne passez jamais la main sous la pièce pour quelque raison que ce soit. Lorsque vous devez rétracter manuellement le protecteur télescopique (ce qui est nécessaire pour commencer les coupes plongeantes), utilisez toujours le levier de rétraction.
REMARQUE : Lors de la coupe de fines bandes, veillez à ce que les petits morceaux coupés ne s'accrochent pas à l'intérieur du protecteur inférieur.

Coupe plongeante


Ne jamais attacher le protecteur de lame en position relevée. Ne jamais déplacer la scie vers l'arrière lors d'une coupe plongeante. Cela pourrait faire lever l'appareil de la surface de travail et causer des blessures.
Une coupe plongeante est une coupe réalisée dans un sol, un mur ou toute autre surface plane.
Coupe plongeante

  1. Réglez le sabot de la scie de sorte que la lame coupe à la profondeur souhaitée.
  2. Inclinez la scie vers l'avant et posez l'avant du sabot sur le matériau à couper.
  3. À l'aide du levier du protecteur inférieur, rétractez le protecteur inférieur de la lame vers le haut. Abaissez l'arrière du sabot jusqu'à ce que les dents de la lame touchent presque la ligne de coupe.
  4. Relâchez le protecteur de lame (son contact avec la pièce le maintiendra en position pour s'ouvrir librement au début de la coupe). Retirez votre main du levier du protecteur et saisissez fermement la poignée auxiliaire , comme illustré à la Figure O. Positionnez votre corps et votre bras de manière à pouvoir résister à un rebond si celui-ci se produit.
  5. Assurez-vous que la lame n'est pas en contact avec la surface de coupe avant de démarrer la scie.
  6. Démarrez le moteur et abaissez progressivement la scie jusqu'à ce que son sabot repose à plat sur le matériau à couper. Avancez la scie le long de la ligne de coupe jusqu'à ce que la coupe soit terminée.
  7. Relâchez la gâchette et laissez la lame s'arrêter complètement avant de retirer la lame du matériau.
  8. Lors du démarrage de chaque nouvelle coupe, répétez les étapes ci-dessus.

Extraction des poussières

(Fig. P-R)

Risque d'inhalation de poussière. Pour réduire le risque de blessures, TOUJOURS porter un masque anti-poussière approuvé.
Un orifice d'extraction des poussières est fourni avec votre outil.
L'orifice d'extraction des poussières permet de connecter l'outil à un extracteur de poussières externe, soit en utilisant le système AirLock™ (DWV9000-XJ), soit un raccord standard de 35 mm pour extracteur de poussières.
Extraction des poussières


TOUJOURS utiliser un extracteur de poussière conçu conformément aux directives applicables concernant l'émission de poussières lors du sciage du bois. Les flexibles d'aspirateurs les plus courants s'adaptent directement à la sortie d'extraction des poussières.

Crochet de suspension

(Fig. A)

Pour réduire le risque de blessures graves, n'utilisez pas le crochet de suspension de l'outil pour suspendre l'outil à votre corps. N'utilisez PAS le crochet de suspension pour attacher ou fixer l'outil à une personne ou à un objet pendant l'utilisation. NE suspendez PAS l'outil au-dessus de votre tête ni ne suspendez d'objets au crochet de suspension.

Pour réduire le risque de blessures dues à la chute de la scie circulaire sur les opérateurs ou les passants, assurez-vous qu'elle est solidement soutenue lors de l'utilisation du crochet de suspension, ou qu'elle repose dans un endroit sûr et stable lorsqu'elle n'est pas utilisée. Assurez-vous de dégager la zone en dessous pour réduire le risque que l'outil ou les chutes de matériaux ne tombent et ne heurtent quelqu'un ou quelque chose en dessous.
La scie circulaire est dotée d'un crochet de suspension pratique qui lui permet d'être accrochée à une structure adaptée et stable entre les utilisations. Le crochet de suspension n'est pas destiné à attacher ou à fixer l'outil à une personne ou à un objet pendant l'utilisation en hauteur.

Puce Tool Connect™


Pour réduire le risque de blessures, retirez les accessoires du mandrin de l'outil avant toute interaction Tool Connect™.
Votre outil est prêt pour la puce Tool Connect™ et dispose d'un emplacement pour l'installation d'une puce Tool Connect™.
La puce Tool Connect™ est une application optionnelle pour votre appareil intelligent (tel qu'un smartphone ou une tablette) qui connecte l'appareil pour utiliser l'application mobile à des fins de gestion des stocks.
Se référer à la Fiche d'instructions de la puce Tool Connect™ pour plus d'informations.

Installation de la puce Tool Connect™
Installation de la puce Tool Connect™

  1. Retirez les vis de fixation qui maintiennent le couvercle de protection de la puce Tool Connect™ dans l'outil.
  2. Retirez le couvercle de protection et insérez la puce Tool Connect™ dans la fente vide .
  3. Assurez-vous que la puce Tool Connect™ est à fleur du boîtier. Fixez-la avec les vis de retenue et serrez les vis.
  4. Se référer à la Fiche d'instructions de la puce Tool Connect™ pour des instructions supplémentaires.

ENTRETIEN


Pour réduire le risque de blessures graves, éteignez l'appareil et retirez la batterie avant d'effectuer tout réglage ou de retirer/installer des accessoires ou des pièces jointes. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.
Votre outil électrique DeWALT a été conçu pour fonctionner pendant une longue période avec un minimum d'entretien. Un fonctionnement satisfaisant continu dépend d'un entretien approprié de l'outil et d'un nettoyage régulier.

Réglage de la plaque de base

(Fig. G, H)
Votre plaque de base a été réglée en usine pour s'assurer que la lame est perpendiculaire à la plaque de base. Si, après une utilisation prolongée, vous devez réaligner la lame, suivez les instructions ci-dessous :

Réglage pour des coupes à 90 degrés

  1. Remettez la scie à un biseau de 0 degré.
  2. Placez la scie sur le côté et rétractez le protège-lame inférieur.
  3. Réglez la profondeur de coupe à 51 mm.
  4. Desserrez le levier de réglage d'inclinaison (, Fig. G). Placez une équerre contre la lame et la plaque de base comme indiqué sur la Figure G.
  5. À l'aide d'une clé, tournez la vis de réglage (, Fig. H) sur la face inférieure de la plaque de base jusqu'à ce que la lame et la plaque de base soient toutes deux en contact affleurant avec l'équerre. Resserrez le levier de réglage d'inclinaison.

Réglage du levier de réglage d'inclinaison

Il peut être souhaitable d'ajuster le levier de réglage d'inclinaison . Il peut se desserrer avec le temps et toucher la plaque de base avant de se serrer.

Pour serrer le levier :

  1. Maintenez le levier de réglage d'inclinaison et desserrez le contre-écrou d'inclinaison .
  2. Ajustez le levier de réglage d'inclinaison en le faisant pivoter dans la direction souhaitée d'environ 1/8 de tour.
  3. Resserrez l'écrou.

Nettoyage


Soufflez la saleté et la poussière de toutes les grilles d'aération avec de l'air propre et sec au moins une fois par semaine. Pour minimiser le risque de blessure oculaire, portez toujours une protection oculaire approuvée ANSI Z87.1 lors de cette procédure.

N'utilisez jamais de solvants ou d'autres produits chimiques agressifs pour nettoyer les pièces non métalliques de l'outil. Ces produits chimiques peuvent affaiblir les matériaux plastiques utilisés dans ces pièces. Utilisez un chiffon humidifié uniquement avec de l'eau et du savon doux. Ne laissez jamais de liquide pénétrer à l'intérieur de l'outil ; n'immergez jamais aucune partie de l'outil dans un liquide.

Nettoyage du protège-lame inférieur

Le protège-lame inférieur doit toujours tourner et se fermer librement, d'une position entièrement ouverte à une position entièrement fermée. Vérifiez toujours le bon fonctionnement avant de couper en ouvrant complètement le protège-lame et en le laissant se refermer. Si le protège-lame se ferme lentement ou pas complètement, il aura besoin d'être nettoyé ou entretenu. N'utilisez pas la scie tant qu'elle ne fonctionne pas correctement. Pour nettoyer le protège-lame, utilisez de l'air sec ou une brosse douce pour retirer toute la sciure ou les débris accumulés du chemin du protège-lame et autour du ressort du protège-lame. Si cela ne résout pas le problème, il devra être entretenu par un centre de service agréé.

Nettoyage de la lame

Une lame émoussée entraînera une coupe inefficace, une surcharge du moteur de la scie, des éclats excessifs et augmentera la possibilité de rebond. Changez les lames lorsqu'il n'est plus facile de pousser la scie à travers la coupe, lorsque le moteur force, ou lorsqu'une chaleur excessive s'accumule dans la lame. Il est bon d'avoir des lames de rechange à portée de main afin que des lames aiguisées soient disponibles pour une utilisation immédiate. Les lames émoussées peuvent être affûtées dans la plupart des régions.
La gomme durcie sur la lame peut être enlevée avec du kérosène, de la térébenthine ou un nettoyant pour four. Des lames revêtues antiadhésives peuvent être utilisées dans les applications où une accumulation excessive est rencontrée, comme le bois traité sous pression et le bois vert.

Accessoires


Étant donné que les accessoires, autres que ceux offerts par DeWALT, n'ont pas été testés avec ce produit, l'utilisation de tels accessoires avec ce produit pourrait être dangereuse. Pour réduire le risque de blessure, seuls les accessoires recommandés par DeWALT doivent être utilisés avec ce produit.
Les accessoires recommandés pour votre produit sont disponibles à un coût supplémentaire auprès de votre revendeur local ou d'un centre de service agréé. Si vous avez besoin d'aide pour localiser un accessoire, veuillez contacter DeWALT. Appelez le 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) ou visitez notre site web : www.dewalt.com.

Réparations

Le chargeur et la batterie ne sont pas réparables. Il n'y a aucune pièce réparable à l'intérieur du chargeur ou de la batterie.

Pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l'entretien et les réglages (y compris l'inspection et le remplacement des balais, le cas échéant) doivent être effectués par un centre de service d'usine DeWALT ou un centre de service DeWALT agréé. Utilisez toujours des pièces de rechange identiques.

Inscription en ligne

Merci pour votre achat. Enregistrez votre produit maintenant pour :

  • SERVICE DE GARANTIE : L'enregistrement de votre produit vous aidera à obtenir un service de garantie plus efficace en cas de problème avec votre produit.
  • CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ : En cas de sinistre couvert par une assurance, tel qu'un incendie, une inondation ou un vol, votre enregistrement de propriété servira de preuve d'achat.
  • POUR VOTRE SÉCURITÉ : L'enregistrement de votre produit nous permettra de vous contacter dans l'éventualité peu probable où une notification de sécurité serait requise en vertu de la loi fédérale sur la sécurité des consommateurs. Enregistrez-vous en ligne sur www.dewalt.com/account-login.

Si vous avez des questions ou des commentaires, contactez-nous.
www.DeWALT.com
1-800-4-DeWALT

Références

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger DeWalt DCS573, DCS573B, DCS573T1 - Manuel de la scie circulaire

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour DeWalt DCS573

Table des Matières