GE Side by Side 19 / 20 / 22 / 24 / 27 Manuel

UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

Réglage des Commandes de Température

(l'apparence peut varier)
Les commandes de température vous permettent de réguler la température dans les compartiments des aliments frais et du congélateur. Les réglages les plus froids sont "E" et "9".
Au début, réglez la commande Aliments Frais sur "5" et la commande Congélateur sur "C".
Laissez 24 heures à la température pour se stabiliser, que vous régliez les commandes pour la première fois ou que vous les ajustiez par la suite. Ensuite, si vous souhaitez des températures plus froides ou plus chaudes dans l'un ou l'autre compartiment, ajustez les commandes un pas à la fois.
REMARQUE : Le fait de déplacer la commande Aliments Frais sur OFF (Arrêt) coupe la réfrigération dans les deux compartiments – aliments frais et congélateur – mais ne coupe pas l'alimentation électrique du réfrigérateur.

Comment Tester les Températures

Utilisez le test du lait pour le compartiment des aliments frais. Placez un récipient de lait sur l'étagère supérieure du compartiment des aliments frais. Vérifiez-le un jour plus tard. Si le lait est trop chaud ou trop froid, ajustez les commandes de température.
Utilisez le test de la crème glacée pour le compartiment congélateur. Placez un récipient de crème glacée au centre du compartiment congélateur. Vérifiez-le après un jour. S'il est trop dur ou trop mou, ajustez les commandes de température.
Laissez toujours 24 heures au réfrigérateur pour atteindre la température que vous avez réglée.

Système d'Économie d'Énergie Automatique

Vous ne trouverez pas d'interrupteur "energy saver" (économiseur d'énergie) sur ce réfrigérateur.
Le liquide chaud du condenseur du réfrigérateur circule automatiquement autour du bord avant du compartiment congélateur pour aider à empêcher l'humidité de se former à l'extérieur du réfrigérateur par temps humide.
De nombreux réfrigérateurs utilisent des chauffages électriques spéciaux. Ce réfrigérateur n'en a pas besoin. C'est pourquoi il n'y a pas d'interrupteur "energy saver" (économiseur d'énergie), il n'y en a pas besoin.

Pas de Dégivrage

Il n'est pas nécessaire de dégivrer les compartiments congélateur ou aliments frais. Votre réfrigérateur est conçu et équipé pour se dégivrer automatiquement.

Si vous réglez le thermostat de votre maison en dessous de 60°F (16°C) la nuit
vous voudrez peut-être déplacer la commande du congélateur d'un pas vers le froid. Des températures plus fraîches dans la maison peuvent entraîner un fonctionnement moins fréquent du compresseur, permettant ainsi au compartiment congélateur de se réchauffer légèrement. Pour protéger vos aliments surgelés, laissez le réglage du congélateur sur cette position plus froide pendant tout l'hiver ou aussi longtemps que vous maintenez votre thermostat réglé à une température basse.

Le déplacement de la commande du congélateur vers un réglage plus froid ne devrait avoir aucun effet sur votre compartiment des aliments frais. Cependant, si le gel se produit, déplacez la commande des aliments frais d'un pas vers le chaud. Lorsque vous cessez de baisser le thermostat, remettez les commandes du réfrigérateur à leurs réglages habituels.

FABRIQUE DE GLACE & DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUES

(sur certains modèles)

Comment ils Fonctionnent

La fabrique de glace automatique produit de la glace en continu. Le distributeur distribue de l'eau, des glaçons ou de la glace pilée à travers la porte du compartiment congélateur. Voici comment ils fonctionnent.

L'eau s'écoule de l'alimentation domestique à travers un(e)

1. vanne solénoïde double vers le
2. tube d'eau et vers la
3. fabrique de glace automatique au besoin.

L'eau est congelée dans le

4. moule à glaçons et éjectée dans le
5. bac de stockage où une vis sans fin motorisée déplace les glaçons vers l'avant.

Les glaçons tombent par la goulotte de la porte lorsque le pavé du distributeur est pressé.
Lorsque CRUSHED (Glace Pilée) est sélectionné (sur certains modèles), un déflecteur dirige les glaçons à travers le broyeur et la glace pilée tombe par une goulotte dans le verre.
Lorsque WATER (Eau) est sélectionné (sur certains modèles), l'eau s'écoule à travers le

6. tube de la porte et est distribuée lorsque le pavé du distributeur est pressé.
7. Un interrupteur (sur certains modèles) allume ou éteint la veilleuse du distributeur.

La lumière s'allume également lorsque le pavé du distributeur est pressé.
L'ampoule du distributeur doit être remplacée par une ampoule de 7 watts maximum lorsqu'elle grille.

Informations Importantes sur Votre Distributeur de Glace et d'Eau

• Si c'est votre première fabrique de glace, vous entendrez occasionnellement des sons qui peuvent vous être inconnus. Ce sont des bruits normaux de fabrication de glace et ils ne doivent pas vous inquiéter.
• Votre fabrique de glace produira 8 glaçons par cycle – environ 120 glaçons sur une période de 24 heures – selon la température du compartiment congélateur, la température ambiante, le nombre d'ouvertures de porte et d'autres conditions d'utilisation.
• Une distribution intermittente de glace est normale. Si l'interruption du flux de glace est plus que brève, un ou des amas de glace peuvent en être la cause et doivent être retirés en suivant les instructions de cette section.
• Évitez de trop remplir les verres de glace et d'utiliser des verres étroits ou très hauts. Cela peut bloquer la goulotte ou provoquer le gel de la porte de la goulotte. Ouvrez périodiquement la porte du compartiment congélateur et regardez dans la goulotte. Si de la glace bloque la goulotte, poussez-la avec une cuillère en bois.
• Pour éviter que des morceaux de glace ne soient projetés au-delà du verre, placez le verre près de la goulotte à glace – mais pas si près qu'il bloque la glace qui arrive.
• Remplissez les verres de glace avant d'ajouter du soda ou d'autres mélanges de boissons.
• Les boissons et les aliments ne doivent pas être rapidement refroidis dans le bac de stockage de glace. Les canettes, bouteilles ou emballages alimentaires dans le bac de stockage peuvent provoquer le blocage de la fabrique de glace ou de la vis sans fin.
• N'ajoutez pas de glace provenant de bacs ou de sacs au bac de stockage. Elle pourrait ne pas être bien pilée ou distribuée.

Avant d'Utiliser Votre Fabrique de Glace et Distributeur

Si vous utilisez votre réfrigérateur avant que le raccordement à l'eau ne soit effectué, soulevez la porte d'accès à la glace et assurez-vous que le bras capteur de la fabrique de glace est en position STOP (Haut). Lorsque l'alimentation en eau a été connectée à la fabrique de glace, déplacez le bras capteur en position ON (Bas).

Au début, il y aura un délai avant que l'eau ne soit distribuée et que la glace ne soit fabriquée.
Sur les modèles avec distributeur d'eau, si aucune eau n'est distribuée lors de la première installation du réfrigérateur, il peut y avoir de l'air dans le système de conduite d'eau. Appuyez sur le pavé du distributeur pendant au moins deux minutes pour éliminer l'air piégé de la conduite d'eau et remplir le système d'eau.

Le moule à glaçons se remplira automatiquement d'eau APRÈS avoir refroidi aux températures du congélateur. Les premiers glaçons gèlent normalement après plusieurs heures.
REMARQUE : Avec un réfrigérateur nouvellement installé, prévoyez environ 24 heures pour que le compartiment congélateur devienne suffisamment froid pour fabriquer de la glace.

Une fois Votre Fabrique de Glace et Distributeur en Fonctionnement

Jetez les premières fournées de glaçons (16 ou 24 glaçons). Cela éliminera les impuretés présentes dans la conduite d'eau. Faites de même après les vacances ou les périodes prolongées où la glace n'est pas utilisée.
Sur les modèles avec distributeur d'eau, versez les 6 premiers verres d'eau dans l'évier de la cuisine. La première eau passant par le système capte un léger goût de "plastic" (plastique) provenant des tubes d'eau.
Pour vous assurer que le bac se remplit de glace, nivelez les glaçons occasionnellement. Lorsque les glaçons tombent dans le bac, ils peuvent s'accumuler près de la fabrique de glace et pousser le bras capteur en position STOP (Haut) avant que le bac ne soit plein. Maintenir les glaçons de niveau permet à la fabrique de glace de remplir le bac.

Pour Distribuer de la Glace et de l'Eau

• Sélectionnez CUBES (Glaçons), CRUSHED ICE (Glace Pilée) (sur certains modèles) ou WATER (Eau).
  
• Saisissez le verre ou autre récipient près du bord et appuyez le bord contre le centre du pavé du distributeur.
  

Lors de la Distribution de Glace

De la glace pilée peut être distribuée même si vous avez sélectionné CUBES (Glaçons). Cela se produit occasionnellement lorsque quelques glaçons sont dirigés vers le broyeur.
Parfois, un monticule de neige se forme sur la porte de la goulotte à glace. Cette condition est normale et se produit généralement lorsque vous avez distribué de la glace pilée à plusieurs reprises. La neige finira par s'évaporer.
Parfois, de la glace pilée peut être projetée au-delà du verre. Pour éviter cela, tenez le verre près de la goulotte.

Ne mettez jamais les doigts ou d'autres objets dans l'ouverture du distributeur.

Lors de la Distribution d'Eau

Le premier verre d'eau distribué peut être plus chaud que les suivants. C'est normal.
L'eau distribuée est fraîche, non glacée. Pour une eau plus froide, ajoutez simplement de la glace pilée ou des glaçons avant de distribuer de l'eau.

Pour Arrêter la Distribution

Relâchez la pression du pavé du distributeur et attendez quelques secondes pour récupérer les derniers morceaux de glace ou gouttes d'eau.
Il peut y avoir quelques gouttes après la distribution de glace pilée ou d'eau. S'il y a beaucoup de gouttes, le déversement doit être essuyé immédiatement.

Ne versez pas d'eau dans le bac d'égouttement car il n'est pas auto-drainant – versez-la dans l'évier de la cuisine. L'étagère et sa grille doivent être nettoyées régulièrement selon les instructions d'entretien et de nettoyage. Appuyez ici pour retirer la grille. La grille se retire facilement en appuyant sur le coin arrière droit.

Si des Amas de Glace se Forment dans le Bac de Stockage

La fabrique de glace éjecte les glaçons par groupes de 8, et il est normal que plusieurs glaçons soient joints. Cependant, si vous n'utilisez pas très souvent la glace, des amas de glace peuvent se former dans le bac de stockage et obstruer le distributeur.
Si cela se produit :

• Retirez le bac de stockage du congélateur.
• Cassez les amas de glace avec vos mains. Jetez tous les amas que vous ne pouvez pas briser.
• Replacez le bac avant que les glaçons restants ne fondent et ne fusionnent.

Pour Retirer le Bac de Stockage de Glace

Soulevez le coin gauche pour libérer le bac de l'étagère. Tirez le bac tout droit en le soutenant à l'avant et à l'arrière.

Pour Replacer le Bac de Stockage de Glace

Faites glisser le bac vers l'arrière jusqu'à ce que la languette du bac s'enclenche dans la fente de l'étagère.
Si le bac ne recule pas complètement, retirez-le et faites tourner le mécanisme d'entraînement d'un quart de tour. Poussez ensuite le bac à nouveau jusqu'à ce que la languette du bac s'enclenche dans la fente de l'étagère.

Si la Glace N'est Pas Souvent Utilisée

Les glaçons "old" (anciens) deviendront troubles et auront un goût rance. Videz périodiquement le bac de stockage de glace et lavez-le à l'eau tiède. Assurez-vous de laisser le bac de stockage refroidir avant de le replacer – sinon les glaçons colleront à la vis sans fin métallique.

Déplacez le Bras Capteur en Position STOP (Haut) lorsque :

• L'alimentation en eau domestique doit être coupée pendant plusieurs heures.
• Le bac de stockage de glace doit être retiré pendant une période de temps.
• Vous partez en vacances, auquel cas vous devez également fermer le robinet de la conduite d'alimentation en eau de votre réfrigérateur.

SERVICE DE GLACE

Bacs à Glaçons (sur certains modèles)
Pour libérer les glaçons, inversez le bac, tenez-le au-dessus du bac de stockage ou d'un bol, et tordez-le aux deux extrémités.

Pour seulement un ou deux glaçons, laissez le bac à l'endroit, tordez légèrement les deux extrémités et retirez le nombre de glaçons souhaité.
Lavez les bacs à glaçons et le bac de stockage uniquement à l'eau tiède. Ne les mettez pas dans un lave-vaisselle automatique.

ACCESSOIRES

Kit d'Alimentation en Eau
Un kit contenant des tubes en cuivre, des raccords de robinet d'arrêt et les instructions nécessaires pour connecter la fabrique de glace à votre conduite d'eau froide est disponible à un coût supplémentaire. Voir la section Préparation.

Kit d'Accessoires pour Fabrique de Glace Automatique
Si votre réfrigérateur n'était pas déjà équipé d'une fabrique de glace automatique, un Kit d'Accessoires pour Fabrique de Glace est disponible à un coût supplémentaire. Vérifiez l'arrière du réfrigérateur pour connaître le kit de fabrique de glace spécifique nécessaire à votre modèle.

Accessoire Filtre à Eau
Vos glaçons ne peuvent être aussi frais que l'eau qui les produit.
C'est pourquoi il est judicieux de purifier votre eau avec un filtre à eau.

ÉLIMINE LES SÉDIMENTS
La cartouche en fibre de cellulose rigide, poreuse, à densité graduée en profondeur retient la saleté, les particules de rouille, le sable et le limon.
ÉLIMINE LES ODEURS
Les granulés de charbon actif éliminent les odeurs de moisi et rances.
AMÉLIORE LE GOÛT
Les granulés de charbon actif éliminent les goûts huileux, médicinaux, plastiques et métalliques.
RÉDUIT LE TARTRE
Des cristaux spéciaux réduisent la formation de dépôts de calcaire dur.
Le filtre à eau est une option à coût supplémentaire et est disponible auprès de votre revendeur.
Spécifiez WR97X0214. Il est fourni avec des instructions d'installation complètes et s'installe en quelques minutes sur une conduite d'eau en cuivre de 1/4" (6 mm) de diamètre extérieur.

SUGGESTIONS DE CONSERVATION DES ALIMENTS

Durées de conservation suggérées pour la viande et la volaille*

La qualité gustative diminue après le temps indiqué	JOURS AU RÉFRIGÉRATEUR À 2° à 4°C (35° à 40°F)	MOIS AU CONGÉLATEUR À -18°C (0°F)
Viandes fraîches
Rôtis (Bœuf & Agneau)	3 à 5	6 à 12
Rôtis (Porc & Veau)	3 à 5	4 à 8
Steaks (Bœuf)	3 à 5	6 à 12
Côtelettes (Agneau)	3 à 5	6 à 9
Côtelettes (Porc)	3 à 5	3 à 4
Viandes hachées & à ragoût	1 à 2	3 à 4
Abats	1 à 2	3 à 4
Saucisses (Porc)	1 à 2	1 à 2
Viandes transformées
Bacon	7	1
Frankfurters	7	1/2
Jambon (entier)	7	1 à 2
Jambon (demi)	3 à 5	1 à 2
Jambon (tranches)	3	1 à 2
Charcuteries	3 à 5	Congélation non recommandée
Saucisses (fumées)	7	Congélation non recommandée
Saucisses (sèches & semi-sèches)	14 à 21	Congélation non recommandée
Viandes cuites
Viandes cuites et plats de viande	3 à 4	2 à 3
Sauce & Bouillon de viande	1 à 2	2 à 3
Volaille fraîche
Poulet & Dinde (entiers)	1 à 2	12
Poulet (morceaux)	1 à 2	9
Dinde (morceaux)	1 à 2	6
Canard & Oie (entiers)	1 à 2	6
Abats de volaille	1 à 2	3
Volaille cuite
Morceaux (couverts de bouillon)	1 à 2	6
Morceaux (non couverts)	3 à 4	1
Plats de volaille cuite	3 à 4	4 à 6
Poulet frit	3 à 4	4
(Autres que viandes & volailles)		CONGÉLATEUR
La plupart des fruits et légumes		8-12 mois
Poisson maigre		6-8 mois
Poisson gras, pains et brioches, soupes, ragoûts, gratins		2-3 mois
Gâteaux, tartes, sandwichs, restes (cuits), crème glacée (carton original)		1 mois max.

Les viandes, poissons et volailles achetés en magasin varient en qualité et en âge; par conséquent, la durée de conservation sûre dans votre réfrigérateur variera.
*Département de l'Agriculture des États-Unis

Conseils de conservation des aliments frais

Pour conserver les légumes :

• Utilisez les tiroirs à légumes - ils ont été conçus pour préserver l'humidité naturelle et la fraîcheur des produits.
• Couvrir les légumes avec une serviette humide aide à maintenir leur croquant.
• Pour une meilleure fraîcheur, les légumes préemballés peuvent être conservés dans leur emballage d'origine.

Viandes, poissons et volailles non congelés :

• Retirez toujours les emballages du magasin.
• Réemballez dans du papier aluminium, du film plastique ou du papier ciré et réfrigérez immédiatement.

Fromage :

• Emballez bien avec du papier ciré ou du papier aluminium, ou mettez dans un sac en plastique.
• Emballez soigneusement pour expulser l'air et aider à prévenir la moisissure.
• Conservez le fromage préemballé dans son propre emballage si vous le souhaitez.

Conseils pour la congélation des aliments

Il y a 3 exigences essentielles pour une congélation efficace à domicile.

1. Qualité initiale. Ne congelez que des aliments de première qualité. La congélation préserve la qualité et la saveur; elle ne peut pas améliorer la qualité.
2. Rapidité. Plus les fruits et légumes sont congelés rapidement après la cueillette, meilleur sera le produit congelé. Vous gagnerez également du temps, avec moins de tri et de sélection à faire.
3. Emballage approprié. Utilisez des emballages alimentaires spécialement conçus pour la congélation.

Pour congeler la viande, le poisson et la volaille, emballez-les bien dans du papier aluminium épais pour congélation (ou un autre matériau d'emballage résistant), en le formant soigneusement à la forme du contenu. Cela expulse l'air. Pliez et sertissez les extrémités de l'emballage pour assurer un bon scellement durable. Ne recongelez pas la viande qui a été complètement décongelée; la viande, qu'elle soit crue ou cuite, ne peut être congelée avec succès qu'une seule fois.

Les crèmes glacées de bonne qualité, à forte teneur en crème, nécessiteront normalement des températures légèrement inférieures à celles des marques plus "aérées" (déjà emballées) à faible teneur en crème.

• Il sera nécessaire d'expérimenter pour déterminer l'emplacement du compartiment congélateur et le réglage du contrôle de la température pour maintenir votre crème glacée à la bonne température de service.
• L'arrière du compartiment congélateur est légèrement plus froid que l'avant.

De nouvelles techniques sont constamment développées. Consultez le service de vulgarisation agricole (County Extension Service) ou votre compagnie d'électricité locale (Utility Company) pour les dernières informations sur la congélation et la conservation des aliments.

TIROIRS DE RANGEMENT

Tiroir à fruits et légumes (sur certains modèles)

Ce tiroir réfrigéré garde les aliments non emballés frais en retenant leur teneur naturelle en humidité, tels que :

• Artichauts
• Maïs
• Rhubarbe
• Carottes
• Persil
• Cerises
• Radis
• Myrtilles
• Laitue
• Petits pois verts
• Prunes
• Betteraves, équeutées
• Légumes verts à feuilles
• Tomates, mûres
• Asperges
• Cassis
• Épinards
• Céleri

Comme dans toute zone de stockage réfrigérée, il est recommandé de conserver les aliments à forte odeur emballés — des aliments tels que :

• Brocoli
• Chou
• Panais
• Choux de Bruxelles
• Chou-fleur
• Navets
• Oignons verts

La durée de conservation dépendra du type d'aliment et de son état lorsqu'il est placé dans les tiroirs.
L'excès d'eau qui pourrait s'accumuler au fond du tiroir doit être vidé et le tiroir essuyé. Le tiroir est partiellement scellé par des joints attachés au couvercle. Replacez toujours le tiroir dans ce couvercle et poussez le tiroir jusqu'au fond.

Tiroir à viande convertible (sur certains modèles)
Le tiroir à viande convertible dispose de son propre conduit d'air froid pour permettre à un flux d'air froid provenant du compartiment congélateur de circuler autour du tiroir.
Le contrôle de température variable régule le flux d'air du compartiment congélateur.
Réglez le levier de commande sur MEATS (VIANDES) ou sur le réglage le plus froid pour conserver les viandes fraîches. Si le levier est laissé dans cette position pendant une longue période, du givre peut se former à l'intérieur du tiroir.
Réglez le levier de commande sur VEG (LÉGUMES) ou éloignez-le du réglage le plus froid pour convertir le tiroir à la température normale du réfrigérateur et fournir un espace de stockage supplémentaire pour les légumes. Le conduit d'air froid est alors désactivé.
Des réglages variables entre ces extrêmes peuvent être sélectionnés.

Snack Pack scellé (sur certains modèles)
Le Snack Pack scellé — et l'étagère à laquelle il est attaché — peut être déplacé à l'intérieur du compartiment Fresh Food. Le tiroir scellé conserve une humidité suffisante pour un rangement pratique des charcuteries, du fromage, des hors-d'œuvre, des pâtes à tartiner et des collations.

ÉTAGÈRES

Comment réorganiser vos étagères

Les étagères du compartiment d'aliments frais sont réglables, ce qui vous permet de créer des agencements d'étagères efficaces pour répondre aux besoins de conservation des aliments de votre famille.

Pour retirer les étagères :
Inclinez l'étagère vers le haut à l'avant, puis soulevez-la et retirez-la des rails sur la paroi arrière du réfrigérateur.

Pour déplacer les étagères :
Sélectionnez la hauteur d'étagère désirée.
Avec l'avant de l'étagère légèrement relevé, engagez les crochets supérieurs dans les rails à l'arrière du meuble. Abaissez ensuite l'avant de l'étagère jusqu'à ce qu'elle se verrouille en position.
Les étagères grillagées (sur certains modèles) sont réglables de la même manière.

Bacs sur la porte du compartiment d'aliments frais

(sur certains modèles)
Les bacs réglables peuvent être facilement transportés du réfrigérateur à la zone de travail.

Pour retirer :
Soulevez le bac tout droit jusqu'à ce que les crochets de fixation se désengagent.

Pour remplacer ou déplacer :
Sélectionnez la hauteur d'étagère désirée, engagez le crochet du bac dans les fentes des rails de la porte, et poussez. Le bac se verrouillera en place.
Le séparateur (pour certains modèles) aide à empêcher le basculement, le déversement ou le glissement des petits articles rangés sur l'étagère de la porte. Placez l'index et le majeur de chaque côté du séparateur près de l'avant et déplacez-le simplement d'avant en arrière selon vos besoins.

Étagères amovibles dans le compartiment congélateur

Les étagères du compartiment congélateur sont facilement retirées et remplacées.

Pour retirer :

1. Tout en appuyant sur les languettes des supports d'étagère sur la paroi droite, soulevez l'étagère hors des rainures des supports.
2. Tirez l'étagère latéralement jusqu'à ce que les tiges sortent des trous de la paroi gauche.

Pour remplacer les étagères :
Insérez les tiges dans les trous. Ensuite, tout en appuyant sur les languettes, abaissez l'étagère dans les rainures des supports. Assurez-vous que le fil de l'étagère est entièrement inséré dans les rainures.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage — Extérieur

L'égouttoir du distributeur d'eau et de glaçons doit être essuyé immédiatement pour éviter les taches. L'eau laissée sur l'égouttoir peut laisser des dépôts que vous pouvez éliminer en les faisant tremper dans du vinaigre non dilué. Vous pouvez également utiliser une pâte d'adoucissant d'eau non précipitant (tel que la marque Calgon) et de l'eau, ou 1 cuillère à café (5 ml) de poudre d'acide citrique par pinte (500 ml) d'eau chaude du robinet. Faites tremper jusqu'à ce que le dépôt disparaisse ou devienne suffisamment lâche pour être rincé. Un temps de trempage de 30 minutes est généralement suffisant. Évitez d'utiliser de la cire sur l'égouttoir et les garnitures.
Les poignées de porte et les garnitures peuvent être nettoyées avec un chiffon humidifié d'une solution de détergent liquide doux pour la vaisselle et d'eau. Séchez avec un chiffon doux. N'utilisez pas de cire sur les poignées de porte et les garnitures.
Gardez la finition propre. Essuyez avec un chiffon propre légèrement humidifié avec de la cire pour appareils de cuisine ou un détergent liquide doux pour la vaisselle. Séchez et polissez avec un chiffon propre et doux. N'essuyez pas le réfrigérateur avec un torchon sale ou une serviette humide. Ceux-ci peuvent laisser un résidu qui peut corroder la peinture. N'utilisez pas de tampons à récurer, de nettoyants en poudre, d'eau de Javel ou de nettoyants contenant de l'eau de Javel, car ces produits peuvent rayer et affaiblir la finition de la peinture.
Protégez la finition de la peinture. La finition extérieure du réfrigérateur est une peinture cuite de haute qualité. Avec un entretien approprié, elle conservera son aspect neuf et sera exempte de rouille pendant des années. Appliquez une couche de cire pour cuisine/appareil lorsque le réfrigérateur est neuf, puis au moins deux fois par an.
Cire et nettoyant pour appareils ménagers (Cat. No. WR97X0216) est disponible auprès des centres de service et de pièces détachées.

Nettoyage — Intérieur

L'intérieur des compartiments de réfrigération et de congélation doit être nettoyé au moins une fois par an. Débranchez le réfrigérateur avant le nettoyage. Si ce n'est pas pratique, essorez l'excès d'humidité de l'éponge ou du chiffon lors du nettoyage autour des interrupteurs, des lumières ou des commandes.
Utilisez une solution d'eau chaude et de bicarbonate de soude, environ une cuillère à soupe (15 ml) de bicarbonate de soude pour un litre (1 L) d'eau. Cela nettoie et neutralise les odeurs. Rincez abondamment à l'eau et essuyez.
Les autres parties du réfrigérateur — y compris les joints de porte, les tiroirs à viande et à légumes, le bac à glaçons et toutes les pièces en plastique — peuvent être nettoyées de la même manière. Après avoir nettoyé les joints de porte, appliquez une fine couche de vaseline sur les joints de porte du côté des charnières. Cela aide à empêcher les joints de coller et de se déformer. N'utilisez pas de poudres à récurer ou d'autres nettoyants abrasifs.
Évitez de nettoyer les clayettes en verre froides avec de l'eau chaude, car la différence de température extrême peut les faire se briser.
Pour aider à prévenir les odeurs, laissez une boîte ouverte de bicarbonate de soude à l'arrière du réfrigérateur, sur l'étagère supérieure. Changez la boîte tous les 3 mois. Une boîte ouverte de bicarbonate de soude dans le congélateur absorbera les odeurs de rassis du congélateur.
Ne lavez aucune pièce en plastique de votre réfrigérateur dans votre lave-vaisselle automatique.
Orifice de vidange dans le compartiment congélateur. Lors du nettoyage annuel, retirez le panier inférieur du congélateur et rincez une solution de 1 cuillère à café (5 ml) de bicarbonate de soude et 2 tasses (500 ml) d'eau chaude (non bouillante) à travers le tuyau de vidange à l'aide d'une pipette à viande. Cela aidera à éliminer les odeurs et à réduire la probabilité d'un tuyau de vidange bouché. Si le drain se bouche, utilisez une pipette à viande et une solution de bicarbonate de soude et d'eau pour forcer le bouchon à travers le tuyau de vidange.

Derrière le réfrigérateur

Il faut prendre des précautions lors du déplacement de votre réfrigérateur du mur. Tous les types de revêtements de sol peuvent être endommagés, en particulier les revêtements rembourrés et ceux à surfaces gaufrées. Tirez le réfrigérateur tout droit et replacez-le en le poussant tout droit. Déplacer votre réfrigérateur latéralement peut entraîner des dommages à votre revêtement de sol ou à votre réfrigérateur.
Lorsque vous repoussez le réfrigérateur, assurez-vous de ne pas rouler sur le cordon d'alimentation ou le tuyau d'alimentation de la machine à glaçons (sur certains modèles).

Sous le réfrigérateur

Pour un fonctionnement plus efficace, vous devez garder la zone sous le réfrigérateur propre. Pour de meilleurs résultats, utilisez une brosse spécialement conçue à cet effet. Elle est disponible dans la plupart des magasins de pièces d'appareils électroménagers. Cette opération de nettoyage facile doit être effectuée au moins une fois par an.

Retrait des tiroirs

Les tiroirs s'arrêteront avant de sortir complètement du réfrigérateur pour éviter que le contenu ne se renverse sur le sol. Les tiroirs peuvent être facilement retirés en les inclinant légèrement vers le haut et en les tirant au-delà de la position "stop" (arrêt).
Pour retirer les tiroirs lorsque la porte du réfrigérateur ne peut pas être ouverte complètement :

1. Retirez les aliments du tiroir et de son couvercle. Si votre réfrigérateur a des clayettes réglables, retirez les aliments de la clayette inférieure et déplacez-les temporairement plus haut dans l'armoire.
2. Retirez le joint flexible à l'arrière du tiroir supérieur. Soulevez chaque extrémité droit vers le haut jusqu'à ce que les fentes du joint soient dégagées des languettes de support du tiroir.
   
3. Tirez le tiroir à moitié. Atteignez l'intérieur, poussez l'arrière de la vitre vers le haut : en même temps, poussez-la vers l'arrière jusqu'à ce qu'elle dépasse les fixations d'angle avant.
   
4. Inclinez et retirez le couvercle.
5. Tirez le tiroir vers l'avant, soulevez l'avant pour dégager les butées et retirez le tiroir. Si la porte du réfrigérateur ne s'ouvre pas complètement, tirez le tiroir jusqu'à ce qu'il touche la porte. Ensuite, soulevez le tiroir jusqu'à ce qu'il soit plus haut que les supports de tiroir, inclinez-le et retirez-le.
   
6. Si du ruban adhésif maintient le couvercle du Convertible Meat Pan (sur certains modèles) aux supports de tiroir, retirez le ruban. Tirez le tiroir à moitié. Atteignez l'intérieur, poussez l'arrière de la vitre vers le haut et, en même temps, vers l'arrière, jusqu'à ce qu'elle dépasse les fixations d'angle avant.
7. Inclinez et retirez le couvercle. Évitez de nettoyer le couvercle en verre froid avec de l'eau chaude, car la différence de température extrême peut le faire se briser.
   
8. Inclinez et retirez le tiroir. Après le nettoyage, replacez-le dans l'ordre inverse. Lors du remplacement du tiroir, assurez-vous de le glisser à travers les deux guides de tiroir sur le côté gauche.
   

Lorsque les tiroirs et les couvercles sont remis en place, réinstallez le joint à l'arrière du tiroir supérieur. Insérez l'extrémité du support de tiroir en plastique dans la fente du joint, le rabat du joint en caoutchouc tourné vers vous. Assurez-vous que le joint s'enclenche.

Remplacement de l'ampoule

Compartiment Réfrigérateur — Lumière supérieure

1. Débranchez le réfrigérateur.
2. Pour aligner correctement le bouton de commande, notez la position de la commande numérotée pour un remontage correct, tournez la commande sur OFF (Arrêt) et retirez le bouton.
3. Tirez le bas du panneau d'éclairage vers le bas d'environ 1/4 de pouce (6 mm), juste assez pour dégager la lèvre arrière des rainures des fixations sur la paroi arrière.
   
4. Soulevez le panneau pour dégager le haut des broches sur les parois latérales et retirez le panneau.

Après avoir remplacé par une ampoule de même taille, réinstallez le panneau (accrochez le haut sur les broches ; tirez le bas vers le bas, poussez-le vers l'arrière et relâchez-le pour que la lèvre s'engage dans les rainures des fixations). Replacez le bouton de commande de température en position OFF (Arrêt), tournez-le sur le réglage précédent et rebranchez le réfrigérateur.

Compartiment Réfrigérateur — Lumière inférieure (sur certains modèles)
Cette lumière est située derrière un bouclier à l'arrière du compartiment de réfrigération.

1. Débranchez le réfrigérateur.
2. Saisissez le bord supérieur du bouclier et soulevez-le vers le haut et vers l'avant pour dégager son bord supérieur.
3. Après avoir remplacé par une ampoule de même taille, réaccrochez le haut du bouclier en place.

Compartiment Congélateur

1. Débranchez le réfrigérateur.
2. Retirez l'étagère juste en dessous du bouclier d'éclairage. (L'étagère sera plus facile à retirer si elle est d'abord vidée.)
3. Tirez le bouclier d'éclairage vers vous pour atteindre l'ampoule.

Après avoir remplacé par une ampoule de même taille, réinstallez l'étagère et rebranchez le réfrigérateur.

PRÉPARATION

Préparation pour les vacances

Pour les vacances plus courtes, retirez les aliments périssables et laissez les commandes aux réglages habituels. Cependant, si la température ambiante est susceptible de descendre en dessous de 60°F (16°C), suivez les mêmes instructions de la section Contrôle de la température.
Pour les longues vacances ou absences, retirez les aliments et coupez l'alimentation du réfrigérateur. Placez la commande du congélateur en position OFF (Arrêt) et nettoyez l'intérieur avec une solution de bicarbonate de soude d'une cuillère à soupe (15 ml) de soude pour un litre (1 L) d'eau. Essuyez. Pour éviter les odeurs, laissez une boîte ouverte de bicarbonate de soude dans le réfrigérateur. Laissez les portes ouvertes.
Placez le bras capteur de la machine à glaçons (sur certains modèles) en position STOP (Arrêt) (Haut) et assurez-vous de couper l'alimentation en eau du réfrigérateur.

Préparation pour le déménagement

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, retirez tous les aliments, et nettoyez et séchez l'intérieur.
Fixez tous les éléments mobiles tels que la grille, les clayettes et les bacs de rangement en les attachant solidement avec du ruban adhésif pour éviter tout dommage.
Assurez-vous que le réfrigérateur reste en position verticale pendant le déménagement et dans le camion. Le réfrigérateur doit être sécurisé dans le camion pour éviter tout mouvement.
Protégez l'extérieur du réfrigérateur avec une couverture.

Emplacement du réfrigérateur

N'installez pas le réfrigérateur là où la température sera inférieure à 60°F (16°C), car il ne fonctionnera pas assez souvent pour maintenir des températures adéquates.
Installez-le sur un sol suffisamment solide pour supporter un réfrigérateur entièrement chargé.
Voir également les conseils d'économie d'énergie concernant l'emplacement.

Dégagements

Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter l'installation, assurer une bonne circulation de l'air et les raccordements de plomberie et électriques.

Côtés		5/8" (15 mm)
Dessus		1" (25 mm)

Si le réfrigérateur est contre un mur de chaque côté, prévoyez les dégagements de porte suivants :

pour les modèles 19, 20, 22 et 24	3/4" (19 mm)
pour les modèles 27	½" (38 mm)
Arrière	1" (25 mm)

(Si encastré, prévoyez 78" [22 mm] pour les caches-charnières.)

Roulettes

Des roulettes réglables derrière la grille de base vous permettent d'éloigner le réfrigérateur du mur pour le nettoyage. Ces roulettes doivent être réglées de manière à ce que le réfrigérateur repose fermement sur le sol. Pour s'assurer que les portes se ferment automatiquement à partir d'une position à moitié ouverte, il y a une inclinaison intégrée de l'avant vers l'arrière du meuble. Les réfrigérateurs côte à côte sont également dotés de charnières de porte spécialement conçues qui soulèvent légèrement les deux portes lorsqu'elles sont ouvertes, permettant à la force de gravité de les aider à se refermer solidement.

Nivellement

Pour régler les roulettes, retirez la grille de base en la saisissant par le bas et en la tirant.
Tournez les vis de réglage des roulettes dans le sens des aiguilles d'une montre pour soulever le réfrigérateur, et dans le sens inverse pour l'abaisser. Utilisez une clé à molette (boulon à tête hexagonale de 3/8" [9 mm]) ou une pince.
Lors du nivellement, vous pouvez améliorer la fermeture de la porte en soulevant l'avant d'environ 5/8" (15 mm) du sol.
Pour remettre la grille de base, alignez les broches à l'arrière de la grille avec les attaches dans l'armoire et poussez vers l'avant jusqu'à ce que la grille s'enclenche.

Alimentation en eau de la machine à glaçons

Si votre réfrigérateur est équipé d'une machine à glaçons, ou si vous prévoyez d'en ajouter une plus tard, la machine à glaçons devra être raccordée à une conduite d'eau froide. Un kit d'alimentation en eau contenant des tubes en cuivre, un robinet d'arrêt, des raccords et des instructions est disponible moyennant un coût supplémentaire auprès de votre revendeur. Il devrait y avoir suffisamment de tuyauterie pour la machine à glaçons depuis l'alimentation en eau froide pour vous permettre d'éloigner le réfrigérateur du mur de plusieurs pieds (environ 8 pieds [244 cm] de tuyau de cuivre de 1/4" [6 mm] en trois bobines de 10 pouces [25 cm] de diamètre).

EXIGENCES D'INSTALLATION

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

Comment raccorder l'électricité

Pour votre sécurité personnelle, cet appareil doit être correctement mis à la terre.
Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à 3 broches (mise à la terre) qui se branche sur une prise murale standard à 3 broches (mise à la terre) afin de minimiser le risque de choc électrique provenant de cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit par un électricien qualifié pour vous assurer que la prise est correctement mise à la terre.
Lorsqu'une prise murale standard à 2 broches est rencontrée, il est de votre responsabilité personnelle et de votre obligation de la faire remplacer par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre.
NE COUPEZ NI NE RETIREZ EN AUCUN CAS LA TROISIÈME BROCHE (DE TERRE) DU CORDON D'ALIMENTATION.

Utilisation d'un adaptateur de prise

En raison des dangers potentiels dans certaines conditions, nous déconseillons fortement l'utilisation d'un adaptateur de prise.
Cependant, si vous choisissez toujours d'utiliser un adaptateur, lorsque les codes locaux le permettent, une CONNEXION TEMPORAIRE peut être faite à une prise murale à 2 broches correctement mise à la terre à l'aide d'un adaptateur homologué UL disponible dans la plupart des quincailleries locales.
La fente la plus large de l'adaptateur doit être alignée avec la fente la plus large de la prise murale pour assurer une polarité correcte lors du raccordement du cordon d'alimentation.
L'utilisation d'un adaptateur de prise augmentera le dégagement nécessaire à l'arrière du réfrigérateur.

La fixation de la borne de terre de l'adaptateur à la vis du couvercle d'une prise murale ne met pas l'appareil à la terre à moins que la vis du couvercle ne soit métallique, non isolée, et que la prise murale ne soit mise à la terre via le câblage de la maison. Vous devriez faire vérifier le circuit par un électricien qualifié pour vous assurer que la prise est correctement mise à la terre.
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de l'adaptateur, tenez toujours l'adaptateur d'une main tout en tirant la fiche du cordon d'alimentation de l'autre main. Si cela n'est pas fait, la borne de terre de l'adaptateur risque fortement de se casser à force d'utilisation répétée.
Si la borne de terre de l'adaptateur se brise, N'UTILISEZ PAS l'appareil tant qu'une mise à la terre appropriée n'a pas été rétablie.

Exigences électriques

Le réfrigérateur doit toujours être branché sur sa propre prise électrique individuelle dont la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique.
Cela assure les meilleures performances et évite également de surcharger les circuits de câblage domestique, ce qui pourrait entraîner un risque d'incendie dû à des fils surchauffés.

Utilisation de rallonges électriques

En raison des dangers potentiels dans certaines conditions, nous déconseillons fortement l'utilisation d'une rallonge électrique. Cependant, si vous choisissez toujours d'utiliser une rallonge électrique, il est absolument nécessaire qu'il s'agisse d'une rallonge électrique à 3 fils avec mise à la terre, homologuée UL, dotée d'une fiche et d'une prise de type mise à la terre, et que la puissance électrique de la rallonge soit de 15 ampères (minimum) et 120 volts.
L'utilisation d'une rallonge électrique augmentera le dégagement nécessaire à l'arrière du réfrigérateur.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU

• Si vous utilisez votre réfrigérateur avant de raccorder la conduite d'eau, assurez-vous que le bras sondeur de la machine à glaçons est maintenu en position STOP (up) (ARRÊT (haut)).
• N'installez pas le tube de la machine à glaçons dans des zones où les températures descendent en dessous de zéro.
• Lorsque vous utilisez un appareil électrique (tel qu'une perceuse électrique) pendant l'installation, assurez-vous que l'appareil est isolé ou câblé de manière à prévenir tout risque de choc électrique.
• Toutes les installations doivent être conformes aux exigences des codes de plomberie locaux.

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

• Une alimentation en eau froide est requise pour le fonctionnement automatique de la machine à glaçons. La pression d'eau doit être comprise entre 20 et 120 p.s.i.
• Perceuse électrique, sauf si vous avez une valve auto-perforante.
• Tube en cuivre, de 1/4" (6 mm) de diamètre extérieur, pour raccorder le réfrigérateur à l'alimentation en eau. Assurez-vous que les deux extrémités du tube sont coupées droites.

Pour déterminer la quantité de tube en cuivre dont vous avez besoin : mesurez la distance entre la valve d'eau à l'arrière du réfrigérateur et le tuyau d'alimentation en eau. Ajoutez ensuite 8 pieds (244 cm). Assurez-vous qu'il y a suffisamment de tube supplémentaire (environ 8 pieds [244 cm] enroulés en 3 tours d'environ 10 pouces [25 cm] de diamètre) pour permettre au réfrigérateur de s'éloigner du mur après l'installation. N'utilisez pas de tube en plastique ou de raccords en plastique, car la conduite d'alimentation en eau est sous pression en permanence. De plus, certains types de tubes en plastique peuvent devenir cassants avec l'âge et se fissurer, entraînant des fuites d'eau.

• Robinet d'arrêt à raccorder à la conduite d'eau froide. Le robinet d'arrêt doit avoir une entrée d'eau avec un diamètre intérieur minimal de 5/32" (4 mm) au point de raccordement à la CONDUITE D'EAU FROIDE. Des robinets d'arrêt de type selle sont inclus dans de nombreux kits d'alimentation en eau. Avant d'acheter, assurez-vous qu'un robinet de type selle est conforme à vos codes de plomberie locaux.
• Deux écrous de compression de 1/4" (6 mm) de diamètre extérieur et 2 bagues (manchons) - pour raccorder le tube en cuivre au robinet d'arrêt et à la valve d'eau du réfrigérateur.
• Si votre conduite d'eau existante a un raccord évasé à l'extrémité, vous aurez besoin d'un adaptateur (disponible dans les magasins de plomberie) pour raccorder la conduite d'eau au réfrigérateur OU - vous pouvez couper le raccord évasé avec un coupe-tube et ensuite utiliser un raccord à compression.

Cette installation de conduite d'eau n'est pas garantie par le fabricant du réfrigérateur ou de la machine à glaçons.
Suivez attentivement ces instructions pour minimiser les risques de dégâts des eaux coûteux.

COUPEZ L'ALIMENTATION EN EAU
Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment longtemps pour purger la conduite d'eau.

INSTALLEZ LE ROBINET D'ARRÊT SUR LA CONDUITE D'EAU POTABLE LA PLUS PROCHE ET FRÉQUEMMENT UTILISÉE.
Modes de raccordement typiques à l'alimentation en eau

1. Choisissez un emplacement pour le robinet qui soit facilement accessible. Il est préférable de se raccorder sur le côté d'un tuyau d'eau vertical. Lorsqu'il est nécessaire de se raccorder à un tuyau d'eau horizontal, effectuez le raccordement par le haut ou par le côté, plutôt que par le bas, afin d'éviter d'aspirer les sédiments du tuyau d'eau.
2. Percez un trou de 1/4" (6 mm) dans le tuyau d'eau, à l'aide d'un foret tranchant. Éliminez toutes les bavures résultant du perçage du trou dans le tuyau. (Ne percez pas de trou si le robinet est de type auto-perforant.)
3. Fixez le robinet d'arrêt au tuyau d'eau froide à l'aide du collier de serrage.
4. Serrez les vis du collier jusqu'à ce que la rondelle d'étanchéité commence à gonfler. Ne serrez pas trop fort, vous risqueriez d'écraser le tube en cuivre.
   

FAITES PASSER LE TUBE EN CUIVRE ENTRE LA CONDUITE D'EAU FROIDE ET LE RÉFRIGÉRATEUR.
Faites passer le tube à travers un trou percé dans le sol ou le mur (derrière le réfrigérateur ou le meuble bas adjacent) aussi près du mur que possible. Assurez-vous qu'il y a suffisamment de tube supplémentaire (environ 8 pieds [244 cm] enroulés en 3 tours d'environ 10" [25 cm] de diamètre) pour permettre au réfrigérateur de s'éloigner du mur après l'installation.

RACCORDEZ LE TUBE EN CUIVRE AU ROBINET D'ARRÊT.
Placez l'écrou de compression et la bague (manchon) sur l'extrémité du tube et raccordez-le au robinet d'arrêt. Assurez-vous que le tube est entièrement inséré dans le robinet. Serrez fermement l'écrou de compression.

OUVREZ L'EAU ET PURGEZ LE TUYAU.

1. Ouvrez l'alimentation en eau principale et purgez le tube jusqu'à ce que l'eau soit claire.
2. Coupez l'eau au robinet d'eau après qu'environ un litre d'eau ait été purgé à travers le tube.

RACCORDEZ LE TUBE EN CUIVRE AU RÉFRIGÉRATEUR
Avant de procéder au raccordement au réfrigérateur, assurez-vous que le cordon d'alimentation du réfrigérateur n'est pas branché à la prise murale.
Nous recommandons d'installer un filtre à eau (disponible dans les Centres de service et de pièces) si votre alimentation en eau contient du sable ou des particules qui pourraient obstruer le tamis de la valve d'eau du réfrigérateur. Installez-le dans la conduite d'eau près du réfrigérateur.

1. Retirez le capuchon souple en plastique de la valve d'eau.
2. Placez l'écrou de compression et la bague (manchon) sur l'extrémité du tube comme illustré.
3. Insérez l'extrémité du tube en cuivre dans le raccord de la valve d'eau aussi loin que possible. Tout en maintenant le tube, serrez le raccord.
4. Fixez le tube en cuivre dans le collier fourni pour le maintenir en position verticale. Vous devrez peut-être ouvrir le collier avec un outil.

OUVREZ L'EAU AU ROBINET D'ARRÊT.
Resserrez toutes les connexions qui fuient.

BRANCHEZ LE CORDON DU RÉFRIGÉRATEUR DANS UNE PRISE ÉLECTRIQUE MISE À LA TERRE.

RÉGLEZ LE BRAS SONDEUR DE LA MACHINE À GLAÇONS SUR LA POSITION ON (down) (MARCHE (bas)).
La machine à glaçons ne commencera pas à fonctionner tant qu'elle n'aura pas atteint sa température de fonctionnement de 15°E.(-9°C.) ou moins. Elle commencera alors à fonctionner automatiquement si la machine à glaçons est en position ON (down) (MARCHE (bas)).
REMARQUE : La machine à glaçons peut effectuer un double cycle lors de son premier démarrage, provoquant des déversements d'eau de la machine à glaçons dans le bac à glaçons. C'est normal et cela ne devrait pas se reproduire. Les premières fournées de glaçons doivent être jetées, afin que les impuretés restantes dans la conduite d'eau soient purgées.

REMETTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR CONTRE LE MUR.
Disposez le serpentin de tube en cuivre de manière à ce qu'il ne vibre pas contre l'arrière du réfrigérateur ou contre le mur.

DÉPANNAGE

DES QUESTIONS ?
UTILISEZ CE GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE
LE RÉFRIGÉRATEUR NE FONCTIONNE PAS	Peut être en cycle de dégivrage lorsque le moteur ne fonctionne pas pendant environ 30 minutes. Commande de température en position OFF (Arrêt). Si la lumière intérieure n'est pas allumée, le réfrigérateur peut ne pas être branché à la prise murale. Si la prise est sécurisée et que le réfrigérateur ne fonctionne toujours pas, branchez une lampe ou un petit appareil dans la même prise pour déterminer si un disjoncteur a sauté ou un fusible a grillé.
LE MOTEUR FONCTIONNE PENDANT DE LONGUES PÉRIODES	Les réfrigérateurs modernes avec plus d'espace de stockage et un compartiment congélateur plus grand nécessitent plus de temps de fonctionnement. Normal lorsque le réfrigérateur est livré pour la première fois à votre domicile - nécessite généralement 24 heures pour refroidir complètement. Grandes quantités d'aliments placées dans le réfrigérateur pour être refroidies ou congelées. Temps chaud - ouvertures fréquentes de la porte. Porte laissée ouverte. Les commandes de température sont réglées trop froides. Reportez-vous aux instructions d'utilisation des Commandes de température. La grille et le condenseur ont besoin d'être nettoyés. Reportez-vous à la section Entretien et Nettoyage. Consultez les Conseils d'économie d'énergie.
LE MOTEUR DÉMARRE ET S'ARRÊTE FRÉQUEMMENT	La commande de température démarre et arrête le moteur pour maintenir des températures uniformes.
VIBRATIONS OU CLICOTIS	Si le réfrigérateur vibre, il est plus que probable qu'il ne repose pas solidement sur le sol et que les vis des roulettes avant ou les pieds de nivellement avant doivent être ajustés, ou que le sol est faible ou irrégulier. Reportez-vous à la section Roulettes. Si la vaisselle vibre sur les étagères, essayez de la déplacer. Une légère vibration est normale.
SONS DE FONCTIONNEMENT NORMAUX Ces sons sont entendus et n'indiquent pas un besoin d'entretien. Le nouveau compresseur haute efficacité fonctionne plus rapidement et aura un bourdonnement plus aigu ou un son pulsé pendant son fonctionnement. Le minuteur de dégivrage et la commande du réfrigérateur s'allument et s'éteignent avec un clic. Machine à glaçons (sur certains modèles) La valve d'eau de la machine à glaçons bourdonnera lorsque la machine à glaçons se remplit d'eau. Si le bras sondeur est en position ON (down) (MARCHE (bas)), il bourdonnera même s'il n'a pas encore été raccordé à l'eau. Maintenir le bras sondeur en position ON (down) (MARCHE (bas)) avant qu'il ne soit raccordé à l'eau peut endommager la machine à glaçons. Pour éviter cela, levez le bras sondeur en position STOP (up) (ARRÊT (haut)). Cela arrêtera le bourdonnement. Le son des glaçons tombant dans le bac et de l'eau circulant dans les tuyaux lorsque la machine à glaçons se remplit.
AIR CHAUD PROVENANT DU BAS DU RÉFRIGÉRATEUR	Flux d'air normal pour le refroidissement du moteur. Dans le processus de réfrigération, il est normal que la chaleur soit expulsée dans la zone sous le réfrigérateur. Certains revêtements de sol peuvent se décolorer à ces températures de fonctionnement normales et sûres. Votre fournisseur de revêtements de sol doit être consulté si vous vous opposez à cette décoloration.
LA PORTE NE SE FERME PAS CORRECTEMENT	Le joint de porte côté charnière colle ou se replie. Pour corriger, mettez une petite quantité de vaseline sur la face du joint.
TEMPÉRATURE DU COMPARTIMENT ALIMENTS FRAIS OU CONGÉLATEUR TROP ÉLEVÉE	Commande de température pas réglée suffisamment froide. Reportez-vous à la section Commande de température. Temps chaud - ouvertures fréquentes de la porte. Porte laissée ouverte trop longtemps. Un emballage peut maintenir la porte ouverte.
LES ALIMENTS SE DESSÈCHENT	Aliments mal couverts, emballés ou scellés.
GIVRE OU CRISTAUX DE GLACE SUR LES ALIMENTS CONGELÉS	La porte a pu être laissée entrouverte ou un emballage la retient ouverte. Ouvertures de porte trop fréquentes ou trop longues. Le givre à l'intérieur de l'emballage est normal.
CONGÉLATION LENTE DES GLAÇONS	La porte a pu être laissée ouverte. Réglez la température du compartiment congélateur plus froide.
LES GLAÇONS ONT UNE ODEUR/UN GOÛT	Les vieux glaçons doivent être jetés. Le bac à glaçons doit être vidé et lavé. Des emballages non scellés dans les compartiments réfrigérateur et/ou congélateur peuvent transmettre une odeur/un goût aux glaçons. L'intérieur du réfrigérateur a besoin d'être nettoyé - reportez-vous à la section Entretien et Nettoyage. Eau entrante de mauvais goût. Installez un filtre à eau - voir la section Accessoire filtre à eau.
LA MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE NE FONCTIONNE PAS (sur certains modèles)	Commande ON-STOP (MARCHE-ARRÊT) en position STOP (up) (ARRÊT (haut)). Alimentation en eau coupée ou non raccordée. Compartiment congélateur trop chaud. Glaçons trop petits - le robinet d'arrêt d'eau raccordant le réfrigérateur à la conduite d'eau domestique peut être obstrué. Parfois, les glaçons fusionnent sur le côté du moule à glace et maintiennent le bras sondeur en position STOP (up) (ARRÊT (haut)). Retirez cette glace pour redémarrer la machine à glaçons. En prenant des glaçons à la main, vous avez peut-être accidentellement poussé le bras sondeur en position STOP (up) (ARRÊT (haut)). Des glaçons empilés dans le bac de stockage peuvent faire en sorte que la machine à glaçons s'arrête trop tôt. Avec le bras sondeur de la machine à glaçons en position STOP (up) (ARRÊT (haut)), égalisez les glaçons dans le bac.
LE DISTRIBUTEUR DE GLAÇONS NE FONCTIONNE PAS (sur certains modèles)	Pas de glaçons. Retirez le bac de stockage. Si les glaçons sont collés au bras métallique, retirez-les. Pas de glaçons. Machine à glaçons éteinte ou alimentation en eau coupée. Grumeaux de glace irréguliers dans le bac de stockage. Cassez-en autant que possible avec la pression du bout des doigts et jetez les grumeaux restants.
L'EAU A UN MAUVAIS GOÛT/UNE MAUVAISE ODEUR (sur certains modèles)	Si le distributeur d'eau n'a pas été utilisé pendant une longue période, distribuez de l'eau normalement jusqu'à ce que toute l'eau du système soit renouvelée avec de l'eau fraîche. Eau entrante de mauvais goût. Installez un filtre à eau - voir la section Filtre à eau.
L'EAU DU PREMIER VERRE EST TIÈDE (sur certains modèles)	Laissez l'eau refroidir à la bonne température pendant environ 24 heures après la première installation du réfrigérateur. Si le distributeur d'eau n'a pas été utilisé pendant une longue période, l'eau du premier verre ne sera pas aussi fraîche que celle des verres suivants. Si le système d'eau a été vidangé, laissez plusieurs heures pour que l'approvisionnement renouvelé se refroidisse.
LE DISTRIBUTEUR D'EAU NE FONCTIONNE PAS (sur certains modèles)	Conduite d'alimentation en eau coupée ou non raccordée. La conduite d'alimentation peut être obstruée par des sédiments. Si aucune eau n'est distribuée lors de la première installation du réfrigérateur, il peut y avoir de l'air dans le système d'eau. Appuyez sur le tampon du distributeur pendant au moins deux minutes pour purger l'air emprisonné de la conduite d'eau et remplir le système d'eau.
LE DIVISEUR ENTRE LES COMPARTIMENTS ALIMENTS FRAIS ET CONGÉLATEUR EST CHAUD	La chaleur normale est générée par le système d'économie d'énergie automatique qui fait circuler un liquide chaud autour du bord avant du compartiment congélateur pour aider à prévenir la condensation à l'extérieur du réfrigérateur par temps chaud et humide.
DE L'HUMIDITÉ SE FORME À L'EXTÉRIEUR DU RÉFRIGÉRATEUR	Pas inhabituel pendant les périodes de forte humidité.
DE L'HUMIDITÉ S'ACCUMULE À L'INTÉRIEUR	Ouvertures de porte trop fréquentes ou trop longues. * Par temps humide, l'air apporte de l'humidité dans le réfrigérateur lorsque les portes sont ouvertes.
EAU SUR LE SOL DE LA CUISINE OU AU FOND DU CONGÉLATEUR	Le drain au fond du réfrigérateur peut être obstrué. Retirez toute glace au fond du congélateur et nettoyez le drain. Reportez-vous à la section Entretien et Nettoyage. Lorsque vous utilisez le distributeur, utilisez un verre ne dépassant pas six pouces (15 cm) de hauteur. Un verre plus grand peut coincer les glaçons dans la goulotte d'évacuation. Ils peuvent fusionner à l'intérieur de la goulotte et tomber plus tard, laissant de l'eau ou de la glace sur le sol.
LE RÉFRIGÉRATEUR DÉGAGE UNE ODEUR	Les aliments à forte odeur doivent être bien couverts. Vérifiez les aliments avariés. L'intérieur a besoin d'être nettoyé. Reportez-vous à la section Entretien et Nettoyage. Le système d'eau de dégivrage a besoin d'être nettoyé. * Gardez une boîte de bicarbonate de soude ouverte dans le réfrigérateur ; remplacez-la tous les 3 mois.
LA LUMIÈRE INTÉRIEURE NE FONCTIONNE PAS	Pas d'alimentation à la prise. L'ampoule doit être remplacée. Voir la section Entretien et Nettoyage.

Si vous avez besoin d'aide supplémentaire... Aux États-Unis, appelez, sans frais :
GE Answer Center" 800.626.2000 service d'information aux consommateurs
Au Canada : Directeur des relations avec les consommateurs
2645 Skymark Ave, Mississauga (Ontario) Canada L4W4H2

Nous Serons Là

Avec l'achat de votre nouvel appareil, recevez l'assurance que si vous avez besoin d'informations ou d'assistance, nous serons là. Il vous suffit d'appeler ou d'écrire !
Service de réparation à domicile aux États-Unis :
800-GE-CARES (800-432-2737)
Notre professionnel du service client fournira un service de réparation expert pour votre nouvel appareil, programmé à un moment qui vous convient. De nombreux centres de service GE Consumer Service gérés par l'entreprise vous offrent un service aujourd'hui ou demain, ou à votre convenance (7h00 à 19h00 en semaine, 9h00 à 14h00 le samedi). Nos techniciens formés en usine connaissent votre appareil sur le bout des doigts, de sorte que la plupart des réparations peuvent être effectuées en une seule visite.
Au Canada, consultez votre annuaire téléphonique local pour le centre de service Cameo ou le centre de service autorisé le plus proche de vous.

GE Answer Center^® aux États-Unis : 800.626.2000
Quelle que soit votre question concernant votre nouvel appareil ménager, le service d'information GE Answer Center^® est là pour vous aider. Votre appel et votre question recevront une réponse rapide et courtoise. Et vous pouvez appeler à tout moment. Le service GE Answer Center est ouvert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Au Canada, contactez le Responsable des relations avec les consommateurs, Cameo, Inc.,
2645 Skymark Avenue, Mississauga, Ontario, Canada L4W4H2

Pour les clients malentendants,
aux États-Unis : 800-833-4322
Les consommateurs malentendants ou ayant des troubles de la parole qui ont accès à un TDD ou à un téléscripteur conventionnel peuvent appeler le 800-TDD-GEAC (800-833-4322) pour demander un service d'information.
Au Canada, contactez le Responsable des relations avec les consommateurs, Cameo, Inc.,
2645 Skymark Avenue, Mississauga, Ontario, Canada L4W4H2

Contrats de service aux États-Unis : 800-626-2224
Vous pouvez avoir l'assurance que GE Consumer Service sera toujours là après l'expiration de votre garantie. Achetez un contrat GE pendant que votre garantie est encore en vigueur et vous bénéficierez d'une remise substantielle. Avec un contrat pluriannuel, vous êtes assuré d'un service futur aux prix d'aujourd'hui.
800-461-3636 au Canada

Pièces et accessoires aux États-Unis : 800-626-2002
Les personnes qualifiées pour entretenir leurs propres appareils peuvent faire envoyer les pièces ou accessoires nécessaires directement à leur domicile. Le système de pièces GE donne accès à plus de 47 000 pièces de rechange d'origine... et toutes sont entièrement garanties. Les cartes VISA, MasterCard et Discover sont acceptées.
Les instructions d'entretien utilisateur contenues dans ce livret couvrent les procédures destinées à être effectuées par tout utilisateur. Les autres interventions doivent généralement être confiées à un personnel de service qualifié. La prudence est de mise, car un entretien inapproprié peut entraîner un fonctionnement dangereux.
Au Canada, consultez votre annuaire téléphonique local pour le centre de service Cameo ou le centre de service autorisé le plus proche de vous.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

Lorsque vous utilisez cet appareil, respectez toujours les précautions de sécurité de base, y compris les suivantes :

• Utilisez cet appareil uniquement aux fins prévues, telles que décrites dans ce guide d'utilisation et d'entretien.
• Ce réfrigérateur doit être correctement installé et situé conformément aux instructions d'installation avant d'être utilisé.
• Ne débranchez jamais votre réfrigérateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Saisissez toujours fermement la fiche et tirez-la directement de la prise.
  
• Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons de service électrique effilochés ou endommagés. N'utilisez pas de cordon présentant des fissures ou des dommages par abrasion sur toute sa longueur ou à l'extrémité de la fiche ou du connecteur.
• Lorsque vous éloignez votre réfrigérateur du mur, veillez à ne pas rouler sur le cordon d'alimentation ou à ne pas l'endommager.
• Ne laissez pas les enfants grimper, se tenir debout ou s'accrocher aux étagères du réfrigérateur. Ils pourraient endommager le réfrigérateur et se blesser gravement.
• Si votre ancien réfrigérateur se trouve encore chez vous mais n'est pas utilisé, assurez-vous d'en retirer les portes. Cela réduira la possibilité de danger pour les enfants.
  
• Une fois votre réfrigérateur en fonctionnement, ne touchez pas les surfaces froides du compartiment congélateur, surtout si vos mains sont humides ou mouillées. La peau pourrait adhérer à ces surfaces extrêmement froides.
• Si votre réfrigérateur est équipé d'une machine à glaçons automatique, évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme d'éjection ou avec l'élément chauffant qui libère les glaçons. Ne placez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de fabrication automatique de glaçons lorsque le réfrigérateur est branché.
• Ne recongelez pas les aliments surgelés qui ont complètement décongelé. Le United States Department of Agriculture (Ministère de l'Agriculture des États-Unis) dans le bulletin Home and Garden No. 69 indique :
  • Vous pouvez recongeler en toute sécurité des aliments surgelés qui ont décongelé s'ils contiennent encore des cristaux de glace ou s'ils sont encore froids - en dessous de 40°F (4°C).
  • Les viandes hachées, volailles ou poissons décongelés qui présentent une odeur ou une couleur anormale ne doivent pas être recongelés et ne doivent pas être consommés. La crème glacée décongelée doit être jetée. Si l'odeur ou la couleur d'un aliment est mauvaise ou douteuse, jetez-le. L'aliment peut être dangereux à consommer.
  • Même une décongélation partielle et une recongélation réduisent la qualité gustative des aliments, en particulier les fruits, les légumes et les plats préparés. La qualité gustative des viandes rouges est moins affectée que celle de nombreux autres aliments. Utilisez les aliments recongelés dès que possible pour préserver au maximum leur qualité gustative.
• Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer et de le réparer.
  NOTE : Nous recommandons fortement que toute intervention soit effectuée par un professionnel qualifié.
• Avant de remplacer une ampoule grillée, le réfrigérateur doit être débranché afin d'éviter tout contact avec un filament sous tension. (Une ampoule grillée peut se briser lors de son remplacement.)
  NOTE : Mettre la commande sur Opposition ne coupe pas l'alimentation du circuit d'éclairage.
• Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE

• L'emplacement de votre réfrigérateur est important. Évitez de le placer à côté de votre cuisinière, d'une bouche de chauffage ou là où le soleil brillera directement sur lui.
• Fermez les portes dès que possible, surtout par temps chaud et humide.
• Assurez-vous que les portes sont bien fermées. Avant de quitter la maison ou de vous coucher, vérifiez que les portes n'ont pas été laissées ouvertes accidentellement.
• Gardez les aliments couverts pour réduire l'accumulation d'humidité à l'intérieur du réfrigérateur.

AIDEZ-NOUS À VOUS AIDER
Notez les numéros de modèle et de série.
Vous les verrez sur une étiquette sur la paroi à côté du tiroir supérieur ou en bas, juste à l'intérieur de la porte du compartiment des aliments frais.
Ces numéros figurent également sur la carte d'enregistrement de la propriété du produit de consommation fournie avec votre réfrigérateur.
Utilisez ces numéros dans toute correspondance ou appel de service concernant votre réfrigérateur.
Si vous ne comprenez pas quelque chose ou avez besoin de plus d'aide, écrivez (incluez votre numéro de téléphone) :
Aux États-Unis :
Affaires des consommateurs
Appliance Park
Louisville, KY 40225
Au Canada :
Responsable des relations avec les consommateurs
2645 Skymark Ave.,
Mississauga, Ontario
Canada L4W 4H2

Si vous avez reçu un réfrigérateur endommagé
Contactez immédiatement le revendeur (ou le constructeur) qui vous a vendu le réfrigérateur.
Gagnez du temps et de l'argent.
Avant de demander un service
Consultez la section « Dépannage » de ce livret. Elle énumère les problèmes de fonctionnement mineurs que vous pouvez corriger vous-même.

SI VOUS AVEZ BESOIN D'UN SERVICE
Pour obtenir un service, consultez les Services aux consommateurs.
Nous sommes fiers de notre service et souhaitons que vous soyez satisfait. Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait du service que vous recevez, voici 3 étapes à suivre pour obtenir de l'aide supplémentaire.

Pour les clients aux États-Unis :
PREMIÈREMENT, contactez les personnes qui ont effectué l'entretien de votre appareil. Expliquez pourquoi vous n'êtes pas satisfait. Dans la plupart des cas, cela résoudra le problème.
ENSUITE, si vous n'êtes toujours pas satisfait, écrivez tous les détails — y compris votre numéro de téléphone — à :
Responsable des relations avec les consommateurs
Appliance Park
Louisville, KY 40225
ENFIN, si votre problème n'est toujours pas résolu, écrivez à :
Commission d'action des consommateurs pour les gros appareils ménagers
20 North Wacker Drive
Chicago, IL 60606

Pour les clients au Canada :
PREMIÈREMENT, contactez les personnes qui ont effectué l'entretien de votre appareil. Expliquez pourquoi vous n'êtes pas satisfait. Dans la plupart des cas, cela résoudra le problème.
ENSUITE, si vous n'êtes toujours pas satisfait, écrivez tous les détails — y compris votre numéro de téléphone — à :
Responsable des relations avec les consommateurs
2645 Skymark Ave.,
Mississauga, Ontario
Canada L4W 4H2

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger GE Side by Side 19 / 20 / 22 / 24 / 27 Manuel

Les langues disponibles