Manuel GE 15, 16, 17, 18, GTT18GBDCRCC

À propos du cadran de contrôle de la température

Tourner le cadran sur 0arrête le refroidissement dans les deux compartiments — réfrigérateur et congélateur. Cela ne coupe pas l'alimentation électrique du réfrigérateur.

Réglages des commandes

Cadran de contrôle de la température

Le cadran de contrôle de la température comporte neuf réglages plus 0. 1 est le plus chaud. 9 est le plus froid. Au début, réglez le cadran sur 5.
Après avoir utilisé le réfrigérateur, ajustez le cadran si nécessaire.

Insérez une pièce de monnaie dans la fente au centre du cadran et vous pourrez tourner le cadran au réglage le mieux adapté à vos besoins.
Laissez le réfrigérateur se refroidir pendant 24 heures.

Interrupteur anti-condensation (sur certains modèles)
Si de l'humidité se forme sur le plafond du compartiment réfrigérateur, tournez l'interrupteur anti-condensation sur la position 1 (Marche).
L'humidité est susceptible d'apparaître lorsque l'air est humide — en été, aux premières heures du matin ou dans des pièces non climatisées. Passez à la position 0 (Arrêt) dans des conditions moins humides.

À propos des clayettes du compartiment réfrigérateur

Les supports de clayettes à différents niveaux vous permettent d'agencer vos clayettes sur mesure. Toutes les fonctionnalités ne sont pas disponibles sur tous les modèles.

Clayettes de demi-largeur

Une extrémité de la clayette repose sur un support moulé de paroi latérale ; un support à l'autre extrémité s'accroche à un rail sur la paroi arrière de l'armoire.

Pour retirer, soulevez la clayette à l'avant, puis retirez-la du support et du rail.

Pour remplacer, sélectionnez la hauteur de clayette souhaitée. Avec l'avant de la clayette légèrement relevé, accrochez la patte supérieure du support dans le rail, puis abaissez la clayette sur le support.

REMARQUE : La clayette à droite du rail est conçue pour s'accrocher dans la fente droite ; la clayette à gauche est conçue pour s'accrocher dans la fente gauche.

Clayettes pleine largeur

Certains modèles comportent une clayette coulissante en fil d'acier, une clayette fixe en verre trempé ou deux clayettes fixes en fil d'acier. Ces clayettes peuvent être déplacées à un autre endroit dans le compartiment réfrigérateur.
La clayette coulissante pleine largeur est munie de butées de blocage. Lorsqu'elle est correctement placée sur les supports de clayettes, la clayette s'arrêtera avant de sortir complètement du réfrigérateur et ne basculera pas lorsque vous y placerez ou en retirerez des aliments.

Pour retirer les clayettes pleine largeur, soulevez l'arrière de la clayette et tirez vers l'avant.

Pour retirer une clayette pleine largeur lorsque la porte du compartiment réfrigérateur ne peut pas être ouverte entièrement, soulevez l'arrière de la clayette, tirez vers l'avant et vers le bas, inclinez la clayette et retirez-la.

Pour retirer une clayette pleine largeur lorsque la porte du compartiment réfrigérateur ne peut pas être ouverte entièrement, soulevez l'arrière de la clayette, tirez vers l'avant et vers le bas, inclinez la clayette et retirez-la.

À propos des clayettes du compartiment congélateur

Certains modèles sont équipés d'une clayette pour bac à glaçons et d'autres d'une clayette à marches pleine largeur.

Clayette pour bac à glaçons

Pour retirer la clayette pour bac à glaçons, soulevez le côté gauche de la clayette de ses supports, puis tirez la clayette vers la gauche pour la libérer des supports à fiche.

Tirez la clayette vers la droite pour libérer les chevilles des trous dans la paroi de l'armoire.

Clayette à marches

Pour retirer la clayette à marches :

1. Soulevez légèrement le côté gauche de la clayette.
2. Déplacez la clayette vers la gauche pour libérer ses extrémités droites des trous dans la paroi de l'armoire.
3. Abaissez le côté droit de la clayette, déplacez la clayette vers la droite et retirez-la.

Pour remettre la clayette à marches :

1. Avec la clayette inclinée comme indiqué, insérez les extrémités gauches de la clayette dans les trous de la paroi de l'armoire.
   
2. Soulevez légèrement le côté gauche de la clayette, faites pivoter la clayette vers le haut, insérez les extrémités droites de la clayette dans les trous de la paroi de l'armoire et abaissez la clayette en place.
   

Bacs à glaçons (sur certains modèles)

Les bacs à glaçons sont conçus pour libérer facilement les glaçons. Tenez le bac à l'envers au-dessus d'un récipient et tournez les deux extrémités pour libérer les glaçons.

Pour un ou deux glaçons seulement, laissez le bac à l'endroit, tournez légèrement les deux extrémités et retirez le nombre de glaçons souhaité. Lavez les bacs à glaçons et le bac de rangement uniquement à l'eau tiède. Ne les mettez pas dans un lave-vaisselle automatique.

À propos des tiroirs de rangement

Toutes les fonctionnalités ne sont pas disponibles sur tous les modèles.

Tiroirs à fruits et légumes

L'excès d'eau qui peut s'accumuler au fond des tiroirs doit être vidé et les tiroirs essuyés.

Tiroir à collations

Ce tiroir peut être déplacé à l'endroit le plus utile pour les besoins de votre famille.

À propos du retrait des tiroirs et couvercles de rangement

Toutes les fonctionnalités ne sont pas disponibles sur tous les modèles.

Retrait du tiroir et du couvercle

Les tiroirs peuvent être retirés facilement en saisissant les côtés et en les soulevant légèrement tout en les tirant au-delà de la position d'arrêt.

Tiroir pleine largeur avec couvercle en plastique

Pour retirer le couvercle, soulevez-le de ses supports, tirez-le vers l'avant, inclinez-le et retirez-le.

Tiroirs doubles avec couvercle en verre

Pour retirer :

1. Retirez les tiroirs.
2. Atteignez l'intérieur, poussez l'avant du couvercle en verre vers le haut et, en même temps, tirez-le vers l'avant aussi loin que possible.
   Inclinez-le et retirez-le. Évitez de nettoyer le couvercle en verre froid avec de l'eau chaude, car la différence de température extrême pourrait le briser.
3. Retirez le cadre du tiroir. (Retirez toujours le couvercle en verre avant de retirer le cadre du tiroir.)

Soulevez le cadre de ses supports de chaque côté et à l'arrière, tirez-le vers l'avant, inclinez-le et retirez-le.

Pour remplacer :

1. Abaissez le cadre jusqu'à ce qu'il repose sur les supports de chaque côté et à l'arrière.
2. Remettez le couvercle en verre, en poussant fermement son bord arrière dans le rail arrière du cadre et en abaissant délicatement l'avant en place.
3. Remettez les tiroirs.

À propos de la machine à glaçons automatique

(sur certains modèles)

Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à fabriquer de la glace.

Machine à glaçons automatique

La machine à glaçons produira sept glaçons par cycle — environ 100 à 130 glaçons sur une période de 24 heures, selon la température du compartiment congélateur, la température ambiante, le nombre d'ouvertures de porte et d'autres conditions d'utilisation.

Si le réfrigérateur est utilisé avant que la connexion d'eau ne soit établie avec la machine à glaçons, mettez l'interrupteur d'alimentation sur OFF (ARRÊT).

Lorsque le réfrigérateur a été connecté à l'alimentation en eau, mettez l'interrupteur d'alimentation sur ON (MARCHE).
Le voyant d'alimentation vert s'allumera.

La machine à glaçons se remplira d'eau lorsqu'elle refroidira jusqu'au point de congélation. Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à fabriquer des glaçons.

Jetez les premières fournées de glaçons pour purger la conduite d'eau.

Assurez-vous que rien n'interfère avec le mouvement du bras capteur.

Lorsque le bac se remplit au niveau du bras capteur, la machine à glaçons cesse de produire de la glace.
Il est normal que plusieurs glaçons soient liés.
Si la glace n'est pas utilisée fréquemment, les vieux glaçons deviendront troubles, auront un goût rance et rétréciront. Si des glaçons restent coincés dans la machine à glaçons, le voyant d'alimentation vert clignotera. Pour corriger cela, mettez l'interrupteur d'alimentation sur OFF (ARRÊT) et retirez les glaçons. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur ON (MARCHE) pour redémarrer la machine à glaçons.

REMARQUE : Dans les foyers où la pression d'eau est inférieure à la moyenne, vous pouvez entendre la machine à glaçons effectuer plusieurs cycles lors de la fabrication d'une seule fournée de glace.

Kit d'accessoires pour machine à glaçons

Si votre réfrigérateur n'est pas déjà équipé d'une machine à glaçons automatique, un kit d'accessoires pour machine à glaçons est disponible à un coût supplémentaire.
Vérifiez l'arrière du réfrigérateur pour connaître le kit de machine à glaçons spécifique nécessaire à votre modèle.

Entretien et nettoyage du réfrigérateur

Nettoyage de l'extérieur

Les poignées de porte et la garniture (sur certains modèles).
Nettoyez avec un chiffon humide imbibé d'eau savonneuse. Séchez avec un chiffon doux.

Gardez l'extérieur propre. Essuyez avec un chiffon propre légèrement humidifié avec de la cire pour appareils de cuisine ou un détergent liquide doux pour la vaisselle. Séchez et polissez avec un chiffon propre et doux.

N'essuyez pas le réfrigérateur avec un torchon sale ou une serviette humide. Ceux-ci peuvent laisser un résidu qui peut éroder la peinture. N'utilisez pas de tampons à récurer, de nettoyants en poudre, d'eau de Javel ou de nettoyants contenant de l'eau de Javel, car ces produits peuvent rayer et affaiblir la finition de la peinture.

Nettoyage de l'intérieur

Pour aider à prévenir les odeurs, laissez une boîte ouverte de bicarbonate de soude dans les compartiments réfrigérateur et congélateur.

Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer.
Si cela n'est pas pratique, essorez l'excès d'humidité de l'éponge ou du chiffon lors du nettoyage autour des interrupteurs, des lumières ou des commandes.

Utilisez de l'eau tiède et une solution de bicarbonate de soude — environ une cuillère à soupe (15 ml) de bicarbonate de soude pour un litre (1 litre) d'eau. Cela nettoie et neutralise les odeurs. Rincez et essuyez.

Après avoir nettoyé les joints de porte, appliquez une fine couche de vaseline sur les joints de porte côté charnière. Cela aide à empêcher les joints de coller et de se déformer.

Évitez de nettoyer les clayettes en verre froides (sur certains modèles) avec de l'eau chaude, car la différence de température extrême pourrait les briser. Manipulez les clayettes en verre avec précaution. Un choc contre le verre trempé peut le faire éclater.
Ne lavez aucune pièce en plastique du réfrigérateur au lave-vaisselle.

Condenseur

Il n'est pas nécessaire de procéder à un nettoyage régulier du condenseur dans des environnements domestiques normaux. Cependant, dans des environnements qui peuvent être particulièrement poussiéreux ou graisseux, le condenseur doit être nettoyé périodiquement pour un fonctionnement efficace du réfrigérateur.

Nettoyage des serpentins du condenseur.

Pour nettoyer le condenseur, tournez le cadran de contrôle de la température sur 0. Éliminez la poussière à la balayette ou à l'aspirateur.
Pour de meilleurs résultats, utilisez une brosse spécialement conçue à cet effet. Elle est disponible dans la plupart des magasins de pièces d'appareils électroménagers.

Remplacement de l'ampoule

(sur certains modèles)

Une ampoule et un support sont situés en haut du compartiment réfrigérateur, en face du panneau de contrôle de la température. Pour remplacer l'ampoule, débranchez d'abord le réfrigérateur de sa prise électrique. Passez votre main sous le cache-lumière et relâchez le crochet à l'extrémité de l'ampoule du cache. (Le cache-lumière est présent sur certains modèles.)

Pressez pour libérer le crochet.

Derrière le réfrigérateur

Soyez prudent lorsque vous éloignez le réfrigérateur du mur. Tous les types de revêtements de sol peuvent être endommagés, en particulier les revêtements amortis et ceux avec des surfaces gaufrées.

Tournez les pieds de mise à niveau à chaque coin avant du réfrigérateur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les roulettes supportent le réfrigérateur. Tirez le réfrigérateur tout droit et remettez-le en position en le poussant tout droit. Déplacer le réfrigérateur latéralement peut entraîner des dommages au revêtement de sol ou au réfrigérateur.

Lorsque vous repoussez le réfrigérateur, assurez-vous de ne pas rouler sur le cordon d'alimentation ou la ligne d'alimentation de la machine à glaçons (sur certains modèles).

Après avoir remis le réfrigérateur en place, tournez les pieds dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les pieds supportent à nouveau le poids du réfrigérateur.

Préparation pour les vacances

Pour les longues vacances ou absences, retirez les aliments et débranchez le réfrigérateur. Placez le cadran de contrôle de la température sur la position 0 , et nettoyez l'intérieur avec une solution de bicarbonate de soude d'une cuillère à soupe (15 ml) de bicarbonate de soude pour un litre (1 litre) d'eau. Laissez les portes ouvertes.

Mettez l'interrupteur d'alimentation de la machine à glaçons sur OFF (ARRÊT) et coupez l'alimentation en eau du réfrigérateur.

Si la température peut descendre en dessous de zéro, faites vidanger le système d'alimentation en eau (sur certains modèles) par un réparateur qualifié afin de prévenir de graves dommages matériels dus aux inondations.

Préparation au déménagement

Fixez tous les éléments desserrés tels que la grille, les clayettes et les tiroirs en les scotchant solidement en place pour éviter tout dommage.

Assurez-vous que le réfrigérateur reste en position verticale pendant le déménagement.

Instructions d'installation

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions entièrement et attentivement.

• 
  Conservez ces instructions pour l'utilisation de l'inspecteur local.
• 
  Respectez tous les codes et ordonnances en vigueur.
• Remarque pour l'installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur.
• Remarque pour le consommateur – Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
• Niveau de compétence – L'installation de cet appareil nécessite des compétences mécaniques de base.
• Temps d'achèvement – Installation du réfrigérateur : 15 minutes
  Inversion du sens d'ouverture de la porte : 1 heure
• L'installateur est responsable de la bonne installation.
• Les défaillances du produit dues à une installation incorrecte ne sont pas couvertes par la garantie.

ALIMENTATION EN EAU DE LA MACHINE À GLAÇONS

(sur certains modèles)

Si le réfrigérateur est équipé d'une machine à glaçons, celle-ci devra être raccordée à une conduite d'eau potable froide. Un kit d'alimentation en eau (contenant des tubes en cuivre, un robinet d'arrêt, des raccords et des instructions) est disponible en supplément auprès de votre revendeur. L'installation de la machine à glaçons doit être effectuée par un technicien de service qualifié.

EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR

• N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit où la température descendra en dessous de 60°F (16°C), car il ne fonctionnerait pas assez souvent pour maintenir des températures adéquates.
• Installez-le sur un plancher suffisamment solide pour le supporter lorsqu'il est entièrement chargé.

DÉGAGEMENTS

Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter l'installation, assurer une bonne circulation de l'air et les raccordements de plomberie et électriques.

• Côtés 3/4" (19 mm)
• Dessus 1" (25 mm)
• Arrière 1" (25 mm)

DIMENSIONS

Modèle	15	16	17	18
A *	61' (155 cm)	64' (163 cm)	67' (170 cm)	67' (170 cm)
B	28' (71 cm)	28' (71 cm)	28' (71 cm)	28' (71 cm)
C**	31 1/10 ' (79 cm) 31	31 1/10' (79 cm) 32	32 1/4' (81 cm) 32	32 1/3 ' (82 cm)
D	54 7/10' (139 cm) 54	54 7/10 ' (139 cm)	56' (142 cm)	56 3/8 ' (143 cm)
E	26' (66 cm)	26' (66 cm)	26 7/9' (68 cm) 26	26 7/9' (68 cm)

* La hauteur n'inclut pas la charnière—Ajouter 22 mm pour la charnière.
** La profondeur inclut la poignée.

ROULETTES ET PIEDS DE NIVELLEMENT

Les pieds de nivellement situés près de chaque coin avant du réfrigérateur sont réglables. Ils positionnent fermement le réfrigérateur et l'empêchent de bouger lorsque les portes sont ouvertes. Les pieds de nivellement doivent être réglés de manière à ce que l'avant du réfrigérateur soit juste assez surélevé pour que les portes se ferment facilement lorsqu'elles sont ouvertes à moitié.

Tournez les pieds de nivellement dans le sens horaire pour lever le réfrigérateur, dans le sens antihoraire pour l'abaisser.

Les roulettes situées à côté des pieds de nivellement vous permettent d'éloigner le réfrigérateur du mur pour le nettoyage.

Tournez les pieds dans le sens antihoraire jusqu'à ce que le poids du réfrigérateur soit transféré des pieds aux roulettes.
Après avoir remis le réfrigérateur en place, tournez les pieds dans le sens horaire jusqu'à ce que les pieds supportent à nouveau le poids du réfrigérateur.

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU

AVANT DE COMMENCER
L'installation de cette conduite d'eau n'est pas garantie par le fabricant du réfrigérateur ou de la machine à glaçons. Suivez attentivement ces instructions afin de minimiser le risque de dégâts d'eau coûteux.

Les coups de bélier (claquements d'eau dans les tuyaux) dans la plomberie de la maison peuvent endommager les pièces du réfrigérateur et entraîner des fuites d'eau ou des inondations. Appelez un plombier qualifié pour corriger les coups de bélier avant d'installer la conduite d'alimentation en eau du réfrigérateur.

Pour éviter les brûlures et les dommages au produit, ne raccordez pas la conduite d'eau à la conduite d'eau chaude.

Si vous utilisez votre réfrigérateur avant de raccorder la conduite d'eau, assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation de la machine à glaçons est en position OFF (Arrêt).

N'installez pas le tuyau de la machine à glaçons dans des zones où les températures descendent en dessous de zéro.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique (tel qu'une perceuse électrique) pendant l'installation, assurez-vous que l'appareil est isolé ou câblé de manière à prévenir tout risque de choc électrique.

Toutes les installations doivent être conformes aux exigences du code de plomberie local.

L'installation de la machine à glaçons doit être effectuée par un technicien de service qualifié.

Raccordez uniquement à une alimentation en eau potable.

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN
Pour déterminer la longueur de tube de cuivre dont vous avez besoin :

Mesurez la distance entre le robinet d'eau à l'arrière du réfrigérateur et le tuyau d'alimentation en eau. Ajoutez ensuite 8 pieds (244 cm). Assurez-vous qu'il y a suffisamment de tube supplémentaire [environ 8 pieds (244 cm) enroulés en 3 spires d'environ 10 pouces (25 cm) de diamètre] pour permettre au réfrigérateur de s'éloigner du mur après l'installation.

• Un kit d'alimentation en eau (contenant un tube de cuivre, un robinet d'arrêt et les raccords énumérés ci-dessous) est disponible moyennant des frais supplémentaires auprès de votre distributeur local.
• Une alimentation en eau potable froide. La pression d'eau doit être comprise entre 20 et 120 p.s.i. (1,4–8,1 bar).
• Perceuse électrique.
  
• Tube de cuivre, de 1/4' de diamètre extérieur pour raccorder le réfrigérateur à l'alimentation en eau. Assurez-vous que les deux extrémités du tube sont coupées à angle droit.
  
  N'utilisez pas de tube en plastique ni de raccords en plastique, car la conduite d'alimentation en eau est constamment sous pression. Certains types de tubes en plastique peuvent devenir cassants avec l'âge et se fissurer, entraînant des fuites d'eau.
• Deux écrous de compression de 1/4' de diamètre extérieur et 2 bagues (manchons)—pour raccorder le tube de cuivre au robinet d'arrêt et au robinet d'eau du réfrigérateur.
  
• Si votre conduite d'eau existante a un raccord évasé à l'extrémité, vous aurez besoin d'un adaptateur (disponible dans les magasins de fournitures de plomberie) pour raccorder la conduite d'eau au réfrigérateur OU vous pouvez couper le raccord évasé avec un coupe-tube et ensuite utiliser un raccord à compression.
  
• Robinet d'arrêt pour se connecter à la conduite d'eau froide. Le robinet d'arrêt doit avoir une entrée d'eau avec un diamètre intérieur minimum de 5/32' au point de raccordement à la CONDUITE D'EAU FROIDE. Les robinets d'arrêt de type selle sont inclus dans de nombreux kits d'alimentation en eau. Avant d'acheter, assurez-vous qu'un robinet de type selle est conforme aux codes de plomberie locaux.
  
  Installez le robinet d'arrêt sur la conduite d'eau potable la plus proche et fréquemment utilisée.

1. COUPER L'ALIMENTATION PRINCIPALE EN EAU
   Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment longtemps pour vider la conduite d'eau.
2. CHOISIR L'EMPLACEMENT DU ROBINET
   Choisissez un emplacement pour le robinet qui soit facilement accessible. Il est préférable de se raccorder sur le côté d'un tuyau d'eau vertical. Lorsqu'il est nécessaire de se raccorder à un tuyau d'eau horizontal, faites le raccordement par le haut ou par le côté, plutôt que par le bas, pour éviter d'aspirer les sédiments du tuyau d'eau.
   
3. PERCER LE TROU POUR LE ROBINET
   Percez un trou de 1/4' dans le tuyau d'eau, à l'aide d'un foret pointu. Retirez toutes les bavures résultant du perçage du trou dans le tuyau.
   
4. FIXER LE ROBINET D'ARRÊT
   Fixez le robinet d'arrêt au tuyau d'eau froide à l'aide de la bride de serrage.
   
5. SERRER LA BRIDE DE SERRAGE
   Serrez les vis de la bride jusqu'à ce que la rondelle d'étanchéité commence à gonfler.
   REMARQUE: Ne serrez pas trop, vous risqueriez d'écraser le tube de cuivre.
   
6. ACHEMINER LE TUYAU
   Acheminer le tube de cuivre entre la conduite d'eau froide et le réfrigérateur.
   Faites passer le tube à travers un trou percé dans le mur ou le sol (derrière le réfrigérateur ou le meuble bas adjacent) aussi près que possible du mur.
   REMARQUE: Assurez-vous qu'il y a suffisamment de tube supplémentaire [environ 8 pieds (244 cm) enroulés en 3 spires d'environ 10 ' (25 cm) de diamètre] pour permettre au réfrigérateur de s'éloigner du mur après l'installation.
7. RACCORDER LE TUYAU AU ROBINET
   Placez l'écrou de compression et la bague (manchon) sur l'extrémité du tube et raccordez-le au robinet d'arrêt.
   Assurez-vous que le tube est entièrement inséré dans le robinet. Serrez fermement l'écrou de compression.
   
8. PURGER LE TUYAU
   Ouvrez l'alimentation principale en eau et purgez le tube jusqu'à ce que l'eau soit claire. Coupez l'eau au robinet d'eau après qu'environ un quart (1 litre) d'eau ait été purgé à travers le tube.
   
9. RACCORDER LE TUYAU AU RÉFRIGÉRATEUR
   REMARQUES:
   • Avant d'effectuer le raccordement au réfrigérateur, assurez-vous que le cordon d'alimentation du réfrigérateur n'est pas branché à la prise murale.
   • Nous recommandons d'installer un filtre à eau si votre alimentation en eau contient du sable ou des particules qui pourraient obstruer le tamis du robinet d'eau du réfrigérateur. Installez-le dans la conduite d'eau près du réfrigérateur.

1. Retirez le couvercle d'accès.
   
2. Retirez le capuchon souple en plastique du robinet d'eau.
   
3. Placez l'écrou de compression et la bague (manchon) sur l'extrémité du tube comme illustré.
   Insérez l'extrémité du tube de cuivre dans le raccord du robinet d'eau aussi loin que possible. Tout en tenant le tube, serrez le raccord.
   Fixez le tube de cuivre dans la pince fournie pour le maintenir en position verticale. Il peut être nécessaire d'ouvrir la pince.
   
4. Replacez le couvercle d'accès.
   

10. OUVRIR L'EAU AU ROBINET D'ARRÊT
    Serrez toutes les connexions qui fuient.
    
11. BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR
    Disposez la bobine de tube de cuivre de manière à ce qu'elle ne vibre pas contre l'arrière du réfrigérateur ou contre le mur. Poussez le réfrigérateur contre le mur.
    
12. METTRE EN MARCHE LA MACHINE À GLAÇONS
    Mettez l'interrupteur d'alimentation de la machine à glaçons en position ON (Marche). La machine à glaçons ne commencera à fonctionner qu'une fois qu'elle aura atteint sa température de fonctionnement de 15°F (-9°C) ou moins. Elle commencera ensuite à fonctionner automatiquement si l'interrupteur d'alimentation de la machine à glaçons est en position ON (Marche).
    
    REMARQUE: Dans des conditions de basse pression d'eau, le robinet d'eau peut s'activer jusqu'à 3 fois pour fournir suffisamment d'eau à la machine à glaçons.

INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE

NOTES IMPORTANTES
Lors de l'inversion du sens d'ouverture de la porte :

• Lisez l'intégralité des instructions avant de commencer.
• Manipulez les pièces avec précaution pour éviter de rayer la peinture.
• Déposez les vis à côté de leurs pièces correspondantes pour éviter de les utiliser aux mauvais endroits.
• Prévoyez une surface de travail non abrasive pour les portes.

Une fois que vous avez commencé, ne déplacez pas l'appareil tant que l'inversion du sens d'ouverture de la porte n'est pas terminée. Ces instructions sont destinées à changer les charnières du côté droit vers le côté gauche — si vous souhaitez un jour remettre les charnières du côté droit, suivez ces mêmes instructions et inversez toutes les références à gauche et à droite.

OUTILS NÉCESSAIRES

1. AVANT DE COMMENCER
   1. Débranchez le réfrigérateur de sa prise électrique.
      
   2. Videz toutes les clayettes de la porte, y compris le compartiment à produits laitiers.
      
      
      Ne laissez aucune des portes tomber au sol. Cela pourrait endommager le butoir de porte.
2. RETRAIT DE LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
   1. Fermez la porte avec du ruban de masquage.
      
   2. À l'aide d'une douille hexagonale de 5/16 po, retirez les vis qui maintiennent la charnière supérieure à l'appareil.
      
   3. Soulevez la charnière (et la cale qui y est collée) vers le haut pour libérer le pivot de charnière de la douille située sur le dessus de la porte et mettez-la de côté, avec ses vis.
      
   4. Retirez le ruban adhésif et inclinez la porte loin de l'appareil. Soulevez-la du pivot de charnière central.
      
   5. Posez la porte sur une surface non abrasive, côté extérieur vers le haut.
      
   6. À l'aide d'un tournevis Torx, transférez les 2 vis du côté opposé de l'appareil vers les trous de vis libérés par le retrait de la charnière supérieure.
      
3. RETRAIT DE LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
   1. Fermez la porte avec du ruban de masquage.
      
   2. À l'aide d'un tournevis à douille hexagonale de 5/16 po et d'une clé plate de 5/16 po, retirez les deux vis qui maintiennent la charnière centrale (et la cale qui y est collée) à l'appareil. Soulevez la charnière centrale pour libérer son pivot de la douille située sur le dessus de la porte, et mettez la charnière et les vis de côté. Veillez à ne pas perdre l'entretoise et la rondelle de la charnière centrale.
      
   3. Retirez le ruban adhésif et inclinez la porte loin de l'appareil. Soulevez la porte du pivot de la console de charnière inférieure. (Si la rondelle en plastique colle au bas de la porte, remettez-la sur la charnière.)
      
   4. Posez la porte, côté extérieur vers le haut, sur une surface non abrasive.
      
   5. À l'aide d'un tournevis Torx, transférez les deux vis du côté opposé de l'appareil vers les trous de vis libérés par le retrait de la charnière centrale.
      
   6. Transférez la rondelle (si votre modèle en possède une) de l'autre côté.
      
   7. Prenez l'une des vis retirées à l'étape 2 et commencez à la visser dans le trou de vis le plus extérieur du côté opposé. Ne la vissez pas à fond — laissez suffisamment d'espace sous la tête de vis pour l'épaisseur de la cale et du support.
      
4. INVERSION DE LA QUINCAILLERIE
   1. Retirez la grille de base (si votre réfrigérateur en est équipé) en la tirant tout droit.
      
   2. À l'aide d'un tournevis Torx, déplacez la console de charnière inférieure (et la cale qui y est collée) et la rondelle en plastique du côté droit vers le côté gauche.
      
   3. Inversez la charnière (et la cale qui y est collée) et les vis en haut à droite avec les vis en haut à gauche de l'appareil.
      Ne serrez pas les vis du côté de la charnière pour l'instant.
      
      NOTES:
      • Certaines charnières ont quatre trous. Les trous que vous utilisez pour installer la charnière dépendent du côté où vous installez la charnière.
      • Le bord extérieur de la charnière doit être parallèle au bord du boîtier pour une installation correcte.
5. INVERSION DES POIGNÉES DE PORTE
   1. Transfert de la poignée de la porte du compartiment réfrigérateur
      1. Retirez le capuchon inférieur en le poussant vers le bas de la porte, et retirez la vis située en dessous. Retirez les deux vis qui maintiennent la poignée sur le dessus de la porte.
         
      2. Retirez la poignée.
      3. Retirez les vis du bord droit du haut de la porte et insérez-les dans les trous de vis de la poignée du côté opposé.
         
      4. À l'aide d'un couteau à mastic avec un bout en ruban adhésif ou d'un tournevis à lame fine, retirez le bouton-obturateur du trou de charnière situé sur le côté gauche de la porte et insérez-le dans le trou du côté opposé qui a été libéré par le retrait de la charnière supérieure.
         
      5. Retirez le bouton-obturateur de l'avant de la porte et transférez-le de l'autre côté.
         
   2. Transfert du butoir de porte
      1. Déplacez le butoir de porte métallique de l'extrémité droite à l'extrémité gauche. Utilisez un tournevis Torx.
         
      2. Déplacez toutes les vis de l'extrémité gauche vers l'extrémité droite.
         
   3. Réinstallation de la poignée de la porte du compartiment réfrigérateur
      1. Fixez la poignée sur le côté droit de la porte avec des vis en haut et sous le cache de la poignée.
         
      2. Réinstallez le cache de la poignée.
         
   4. Transfert de la poignée de la porte du compartiment congélateur
      1. Retirez la vis qui maintient la poignée sur le dessus de la porte et les deux vis qui maintiennent la poignée sur le bas de la porte.
         
      2. Retirez la poignée.
         
      3. Retirez la vis du bord supérieur droit de la porte et insérez-la dans le trou de vis de la poignée sur le côté gauche.
         
      4. Transférez le butoir de porte comme indiqué sur la page précédente.
      5. Fixez la poignée sur le bord droit de la porte avec des vis en haut et en bas, en utilisant les trous inférieurs libérés par le retrait des vis du butoir de porte.
         
6. REMETTRE LES PORTES EN PLACE
   1. Remettre la porte du compartiment réfrigérateur en place
      1. Abaissez la porte du compartiment réfrigérateur sur le pivot de charnière inférieur. Assurez-vous que la rondelle est en place sur le pivot.
         
      2. Insérez le pivot de la charnière centrale dans la douille située sur le dessus de la porte. Placez l'entretoise, puis la rondelle, sur le pivot de charnière.
         
         NOTE : La charnière centrale doit être retournée comme indiqué lorsqu'elle est montée sur le côté gauche.
      3. Inclinez la porte vers l'appareil. Lorsque la porte est mise en position, glissez la charnière sous la tête de la vis qui avait été partiellement vissée dans le trou le plus extérieur. Insérez la vis restante, puis serrez fermement les deux vis.
         
   2. Remettre la porte du compartiment congélateur en place
      1. Abaissez la porte du congélateur sur le pivot de charnière central. Assurez-vous que la rondelle et l'entretoise sont en place sur le pivot.
         
      2. Inclinez la porte vers l'appareil, en soulevant la charnière supérieure pour que le pivot s'insère dans la douille située sur le dessus de la porte.
         
      3. Assurez-vous que la porte est légèrement au-dessus du haut de l'appareil et que l'écart entre les portes est uniforme sur l'avant. Serrez les vis de la charnière supérieure. Ne serrez pas trop ces vis — serrez-les jusqu'à ce qu'elles soient juste ajustées, puis serrez-les d'un demi-tour supplémentaire.
         

Bruits de fonctionnement normaux

Selon l'emplacement du réfrigérateur dans votre cuisine, vous pouvez placer un morceau de tapis à envers en caoutchouc sous le réfrigérateur pour réduire le bruit.

Ces bruits sont normaux et sont principalement dus à un fonctionnement très efficace.

Dépannage

Avant d'appeler le service...

Conseils de dépannage
Économisez du temps et de l'argent ! Consultez d'abord les tableaux des pages suivantes et vous n'aurez peut-être pas besoin d'appeler le service.

Problème	Causes possibles	Que faire
Le réfrigérateur ne fonctionne pas	Le réfrigérateur est en cycle de dégivrage.	Attendez environ 30 minutes que le cycle de dégivrage se termine.
	Le cadran de contrôle de la température est en position 0.	Tournez le cadran de contrôle de la température à un réglage de température.
	Le réfrigérateur est débranché.	Enfoncez complètement la fiche dans la prise.
	Le fusible est grillé/le disjoncteur est déclenché.	Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur.
Vibration ou cliquetis (une légère vibration est normale)	Les vis des roulettes ou les pieds de nivellement nécessitent un ajustement.	Voir Roulettes et pieds de nivellement.
Le moteur fonctionne pendant de longues périodes ou s'allume et s'éteint fréquemment. (Les réfrigérateurs modernes avec plus d'espace de stockage et un congélateur plus grand nécessitent plus de temps de fonctionnement. Ils démarrent et s'arrêtent souvent pour maintenir des températures stables.)	Normal lorsque le réfrigérateur est branché pour la première fois.	Attendez 24 heures pour que le réfrigérateur refroidisse complètement.
	Se produit souvent lorsque de grandes quantités d'aliments sont placées dans le réfrigérateur.	C'est normal.
	Porte laissée ouverte.	Vérifiez si un emballage maintient la porte ouverte.
	Temps chaud ou ouvertures fréquentes de la porte.	C'est normal.
	Cadran de contrôle de la température réglé au réglage le plus froid.	Voir À propos du cadran de contrôle de la température.
	La grille et le condenseur ont besoin d'être nettoyés.	Voir Entretien et nettoyage.
Compartiment aliments frais ou congélateur trop chaud	Cadran de contrôle de la température pas réglé assez froid.	Voir À propos du cadran de contrôle de la température.
	Temps chaud ou ouvertures fréquentes de la porte.	Réglez le cadran de contrôle de la température un cran plus froid. Voir À propos du cadran de contrôle de la température.
	Porte laissée ouverte.	Vérifiez si un emballage maintient la porte ouverte.
	Emballage bloquant la gaine d'air dans le compartiment congélateur	Vérifiez si un emballage bloque la gaine d'air dans le compartiment congélateur.
Givre ou cristaux de glace sur les aliments congelés (le givre à l'intérieur de l'emballage est normal)	Porte laissée ouverte.	Vérifiez si un emballage maintient la porte ouverte.
	Ouvertures de porte trop fréquentes ou trop longues.
La machine à glaçons automatique ne fonctionne pas (sur certains modèles)	Interrupteur d'alimentation de la machine à glaçons en position ARRÊT.	Placez l'interrupteur en position ON (MARCHE). Les glaçons peuvent avoir fusionné sur le côté du moule. Placez l'interrupteur en position OFF (ARRÊT), puis retirez les glaçons.
	L'alimentation en eau est coupée ou non connectée.	Voir Installation de la conduite d'eau.
	Compartiment congélateur trop chaud.	Attendez 24 heures pour que le réfrigérateur refroidisse complètement.
	Des glaçons empilés dans le bac de stockage provoquent l'arrêt de la machine à glaçons.	Nivelez les glaçons à la main.
Glaçons trop petits	La vanne d'arrêt d'eau reliant le réfrigérateur à la conduite d'eau peut être obstruée.	Appelez le plombier pour débloquer la vanne.
Congélation lente des glaçons	Porte laissée ouverte.	Vérifiez si un emballage maintient la porte ouverte.
	Cadran de contrôle de la température pas réglé assez froid.	Voir À propos du cadran de contrôle de la température.
Les glaçons ont une odeur/un goût	Le bac de stockage des glaçons a besoin d'être nettoyé.	Videz et lavez le bac. Jetez les anciens glaçons.
	Aliments transmettant une odeur/un goût aux glaçons.	Emballez bien les aliments.
	L'intérieur du réfrigérateur a besoin d'être nettoyé.	Voir Entretien et nettoyage.
De l'humidité se forme sur la surface de l'appareil entre les portes	Pas inhabituel pendant les périodes de forte humidité.	Essuyez la surface et réglez le cadran de contrôle de la température un cran plus froid.
L'humidité s'accumule à l'intérieur (par temps humide, l'air apporte de l'humidité dans le réfrigérateur lorsque les portes sont ouvertes)	Ouvertures de porte trop fréquentes ou trop longues.
Le réfrigérateur a une odeur	Aliments transmettant une odeur au réfrigérateur.	Les aliments à forte odeur doivent être hermétiquement emballés. Gardez une boîte de bicarbonate de soude ouverte dans le réfrigérateur ; remplacez-la tous les trois mois.
	L'intérieur a besoin d'être nettoyé.	Voir Entretien et nettoyage.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.

Utilisez cet appareil uniquement aux fins prévues, telles que décrites dans ce manuel du propriétaire.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent être suivies, y compris les suivantes :

• Ce réfrigérateur doit être correctement installé et positionné conformément aux instructions d'installation avant d'être utilisé. Voir également la section Comment raccorder l'électricité.
• N'essayez pas de vous tenir debout sur le réfrigérateur. Cela pourrait entraîner des blessures corporelles ou des dommages au réfrigérateur.
• Ne laissez pas les enfants grimper, se tenir debout ou s'accrocher aux étagères du réfrigérateur. Ils pourraient endommager le réfrigérateur et se blesser gravement.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec le réfrigérateur ou manipuler les commandes.
• Ne touchez pas les surfaces froides du compartiment congélateur lorsque vos mains sont humides ou mouillées. La peau pourrait coller à ces surfaces extrêmement froides.
• Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
• Gardez les doigts hors des zones de "point de pincement" ; les dégagements entre les portes et entre les portes et l'armoire sont nécessairement petits. Soyez prudent en fermant les portes lorsque des enfants se trouvent dans la zone.
• Dans les réfrigérateurs avec machines à glaçons automatiques, évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme d'éjection ou avec l'élément chauffant qui libère les glaçons. Ne placez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de fabrication de glaçons automatique lorsque le réfrigérateur est branché.
• Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer et d'effectuer des réparations.
  REMARQUE : Nous recommandons fortement que tout entretien soit effectué par une personne qualifiée.
• Avant de remplacer une ampoule grillée, le réfrigérateur doit être débranché afin d'éviter tout contact avec un filament sous tension. (Une ampoule grillée peut se briser lors de son remplacement.)
  REMARQUE : Mettre la commande en position 0 ne coupe pas l'alimentation du circuit d'éclairage.
• Ne recongelez pas les aliments surgelés qui ont complètement décongelé.

RISQUE DE PIÉGEAGE D'ENFANTS

ÉLIMINATION CORRECTE DU RÉFRIGÉRATEUR

Le piégeage et la suffocation d'enfants ne sont pas des problèmes du passé. Les réfrigérateurs mis au rebut ou abandonnés sont toujours dangereux... même s'ils ne restent que "quelques jours". Si vous vous débarrassez de votre ancien réfrigérateur, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour aider à prévenir les accidents.

Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur :

• Retirez les portes et jetez-les séparément.
• Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l'intérieur.
• Si le réfrigérateur a une serrure, rendez-la inutilisable.

Élimination des CFC
Votre ancien réfrigérateur peut avoir un système de refroidissement utilisant des CFC (chlorofluorocarbones). On pense que les CFC nuisent à l'ozone stratosphérique. Si vous vous débarrassez de votre ancien réfrigérateur, assurez-vous que le réfrigérant CFC est retiré pour une élimination appropriée par un réparateur qualifié. Si vous rejetez intentionnellement ce réfrigérant CFC, vous pouvez être passible d'amendes et d'emprisonnement en vertu des dispositions de la législation environnementale.

UTILISATION DE RALLONGES ÉLECTRIQUES

En raison des dangers potentiels pour la sécurité dans certaines conditions, nous déconseillons fortement l'utilisation d'une rallonge électrique.

Cependant, si vous devez utiliser une rallonge, il est absolument nécessaire qu'il s'agisse d'une rallonge pour appareil de type mise à la terre à 3 fils, homologuée UL, dotée d'une fiche et d'une prise de type mise à la terre, et que la puissance électrique de la rallonge soit de 15 ampères (minimum) et 120 volts.

COMMENT RACCORDER L'ÉLECTRICITÉ

Ne coupez ou ne retirez en aucun cas la troisième broche (de mise à la terre) du cordon d'alimentation. Pour votre sécurité personnelle, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à 3 broches (de mise à la terre) qui se connecte à une prise murale standard à 3 broches (de mise à la terre) afin de minimiser les risques de choc électrique liés à cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit par un électricien qualifié pour vous assurer que la prise est correctement mise à la terre.

Si vous rencontrez une prise murale non mise à la terre, il est de votre responsabilité et de votre obligation de la faire remplacer par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre.

Le réfrigérateur doit toujours être branché sur sa propre prise électrique individuelle. Cela assure les meilleures performances et empêche également la surcharge des circuits de câblage de la maison, ce qui pourrait entraîner un risque d'incendie dû à des fils surchauffés. Veuillez vous référer à la plaque signalétique du réfrigérateur pour connaître la tension, la puissance et la fréquence correctes. Si la fiche du produit ne correspond pas à votre prise, le produit doit être équipé d'une nouvelle fiche.

Le rééquipement des fiches et câbles électriques doit être effectué par un technicien qualifié ou un agent de service. Dans certains pays, le rééquipement des fiches et câbles électriques n'est autorisé que si le travail est effectué par un technicien qualifié.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un agent de service qualifié afin d'éviter tout danger pour la sécurité.

Ne débranchez jamais votre réfrigérateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Saisissez toujours fermement la fiche et tirez-la directement de la prise.

Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons d'alimentation qui sont effilochés ou autrement endommagés. N'utilisez pas de cordon présentant des fissures ou des dommages par abrasion sur sa longueur ou à l'une de ses extrémités.

Lorsque vous éloignez le réfrigérateur du mur, veillez à ne pas rouler sur le cordon d'alimentation ou à ne pas l'endommager.

Remplacement du câble d'alimentation principal
Si le câble d'alimentation principal de votre réfrigérateur doit être remplacé à tout moment, il doit l'être par un câble spécial disponible auprès de votre revendeur local. Des frais seront facturés pour le remplacement du câble d'alimentation si vous l'avez endommagé.

UTILISATION D'ADAPTATEURS DE PRISE

En raison des dangers potentiels pour la sécurité dans certaines conditions, nous déconseillons fortement l'utilisation d'un adaptateur de prise.

Cependant, si vous devez utiliser un adaptateur, lorsque les codes locaux le permettent, une connexion temporaire peut être établie à une prise murale à 2 broches correctement mise à la terre en utilisant un adaptateur homologué UL disponible dans la plupart des quincailleries locales.

La fente la plus large de l'adaptateur doit être alignée avec la fente la plus large de la prise murale pour assurer une polarité correcte dans la connexion du cordon d'alimentation.

Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de l'adaptateur, maintenez toujours l'adaptateur en place d'une main tout en tirant la fiche du cordon d'alimentation de l'autre main. Si cela n'est pas fait, la borne de terre de l'adaptateur est très susceptible de se briser en cas d'utilisation répétée.

Si la borne de terre de l'adaptateur se brise, N'UTILISEZ PAS le réfrigérateur tant qu'une mise à la terre appropriée n'a pas été établie.

Fixer la borne de terre de l'adaptateur à une vis de plaque de prise murale ne met pas l'appareil à la terre, à moins que la vis de plaque ne soit métallique et non isolée, et que la prise murale ne soit mise à la terre par le câblage de la maison. Vous devriez faire vérifier le circuit par un électricien qualifié pour vous assurer que la prise est correctement mise à la terre.

LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel GE 15, 16, 17, 18, GTT18GBDCRCC

Les langues disponibles