Manuel EINHELL GC-EL 3024 E

Consignes de sécurité

Lors de l'utilisation de l'équipement, quelques précautions de sécurité doivent être observées afin d'éviter les blessures et les dommages. Veuillez lire attentivement l'intégralité du mode d'emploi et des consignes de sécurité. Conservez ce manuel dans un endroit sûr, afin que les informations soient disponibles à tout moment. Si vous confiez l'équipement à une autre personne, remettez-lui également ce mode d'emploi et ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages ou accidents résultant du non-respect de ces instructions et des consignes de sécurité.

Lisez toutes les consignes de sécurité et instructions. Toute erreur commise en suivant les consignes de sécurité et les instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions dans un endroit sûr pour une utilisation future.

Instructions générales

• Lisez attentivement l'intégralité du mode d'emploi. Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation de l'outil.
• Toutes les personnes (y compris les enfants) qui, pour des raisons de capacités physiques, sensorielles ou mentales, d'inexpérience ou de manque de connaissances, ne sont pas en mesure d'utiliser cet appareil en toute sécurité, ne doivent pas utiliser l'appareil sans surveillance ou sans instruction d'une personne responsable. Les enfants doivent toujours être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne laissez jamais les enfants utiliser l'outil.
• Ne laissez jamais d'autres personnes qui ne sont pas familiarisées avec le mode d'emploi utiliser l'outil. Contactez vos administrations locales pour obtenir des informations concernant les exigences d'âge minimum pour l'utilisation de l'outil.
• N'utilisez jamais l'outil lorsqu'il y a des personnes – en particulier des enfants – ou des animaux domestiques à proximité.
• L'utilisateur est responsable de tout accident ou danger subi par des tiers ou leurs biens.

Préparation

• Portez toujours des chaussures solides et des pantalons longs lorsque vous utilisez l'outil.
• Ne portez jamais de vêtements amples ni de bijoux. Ils pourraient être aspirés par l'ouverture d'aspiration. Des gants en caoutchouc et des chaussures antidérapantes sont recommandés pour travailler à l'extérieur. Portez un filet à cheveux si vous avez les cheveux longs.
• Portez des lunettes de sécurité pendant que vous travaillez.
• Utilisez un masque anti-poussière lorsque vous effectuez des travaux poussiéreux.
• Vérifiez toujours l'outil, le câble d'alimentation et la rallonge avant d'utiliser l'outil. N'utilisez l'outil que s'il est en bon état de fonctionnement et n'est en aucun cas endommagé. Les pièces endommagées doivent être remplacées immédiatement par un électricien qualifié.
• N'utilisez jamais l'outil si l'un de ses dispositifs ou protections de sécurité est endommagé ou si des accessoires de sécurité tels que des déflecteurs et/ou des dispositifs de ramassage d'herbe sont manquants.
• Lorsque vous travaillez à l'extérieur, utilisez uniquement des rallonges approuvées pour une utilisation en extérieur. Les rallonges doivent avoir une section minimale de 1,5 mm² . Les connexions de la fiche doivent être résistantes aux éclaboussures.

Utilisation

• Traînez toujours le câble d'alimentation derrière l'outil.
• Si le câble d'alimentation ou la rallonge est endommagé, débranchez la fiche de la prise. NE TOUCHEZ JAMAIS LE CÂBLE AVANT QUE LA FICHE N'AIT ÉTÉ DÉBRANCHÉE DE LA PRISE.
• Ne transportez pas l'outil par son câble d'alimentation.
• Débranchez toujours la fiche d'alimentation :
  • lorsque l'outil n'est pas utilisé, lorsqu'il est transporté ou lorsque vous le laissez sans surveillance.
  • lorsque vous vérifiez l'outil, le nettoyez ou éliminez les obstructions.
  • lorsque vous souhaitez effectuer des travaux de nettoyage ou d'entretien sur l'outil ou remplacer des accessoires.
  • après que l'outil a heurté des corps étrangers ou que vous remarquez des vibrations inhabituelles.
• N'utilisez l'outil qu'en plein jour ou dans des conditions bien éclairées.
• Ne sous-estimez pas les forces impliquées. Assurez-vous de vous tenir fermement et de maintenir votre équilibre à tout moment.
• Si possible, évitez d'utiliser l'outil sur de l'herbe mouillée.
• Assurez-vous de maintenir un appui stable, en particulier lorsque vous travaillez sur des pentes.
• Marchez toujours. Ne courez jamais.
• Gardez toujours l'ouverture de ventilation propre.
• Ne dirigez jamais l'ouverture d'aspiration/de soufflage vers des personnes ou des animaux.
• La machine ne doit être utilisée qu'à des heures raisonnables de la journée, c'est-à-dire pas tôt le matin ni tard le soir lorsque cela pourrait déranger d'autres personnes. Les heures d'utilisation autorisées spécifiées par les autorités locales doivent être respectées.
• La machine doit fonctionner à la vitesse moteur la plus basse possible nécessaire pour effectuer le travail.
• Retirez tous les corps étrangers avec un râteau et une brosse avant de commencer tout travail de soufflage.
• Lorsque les conditions sont poussiéreuses, humidifiez légèrement la surface ou utilisez un accessoire d'arrosage.
• Utilisez la rallonge de buse de soufflage pleine longueur afin que le courant d'air puisse travailler près du sol.
• Surveillez les enfants, les animaux domestiques, les fenêtres ouvertes, etc., et éloignez les corps étrangers en toute sécurité.

Maintenance et stockage

• Vérifiez que tous les écrous, boulons et vis sont bien serrés afin de vous assurer que la machine est en parfait état de fonctionnement.
• Vérifiez fréquemment le sac de collecte pour détecter des signes d'usure et de déformation.
• Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine.
• Pour votre propre sécurité, remplacez sans délai les pièces usées ou endommagées.
• Les outils électriques doivent être conservés dans un endroit sec lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
• Si le câble d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou par du personnel de formation similaire afin d'éviter tout danger.

L'outil peut être branché sur n'importe quelle prise de courant (avec 230 V AC) équipée d'un fusible de 10A ou plus. La prise de courant doit être protégée par un disjoncteur différentiel (e.l.c.b.). Le courant de fonctionnement ne doit pas dépasser 30 mA.

Explication des panneaux d'avertissement sur l'équipement (voir fig. 10)

Fog.10

1. Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'outil.
2. N'utilisez pas l'outil sous la pluie ou la neige. N'exposez pas l'outil à des conditions humides.
3. Éloignez toutes les autres personnes de la zone de danger.
4. Portez des lunettes et un casque antibruit.
5. Éteignez l'outil et débranchez la fiche d'alimentation avant d'effectuer tout travail de nettoyage ou d'entretien.
6. Pièces rotatives. Gardez vos mains et vos pieds éloignés de toutes les ouvertures.

Disposition et éléments fournis

Disposition

(fig. 1/2)

1. Tube d'aspiration avant
2. Tube d'aspiration arrière
3. Poignée supplémentaire
4. Harnais
5. Interrupteur Marche/Arrêt
6. Câble d'alimentation
7. Sac de collecte
8. Sélecteur souffleur/aspirateur
9. Roulettes
10. Variateur de vitesse
11. Support de roue
12. Vis longue (1x)
13. Vis courte (3x)

Éléments fournis

Veuillez vérifier que l'article est complet tel que spécifié dans la portée de la livraison. Si des pièces sont manquantes, veuillez contacter notre centre de service ou le point de vente où vous avez effectué votre achat au plus tard dans les 5 jours ouvrables suivant l'achat du produit et sur présentation d'une facture d'achat valide. Référez-vous également au tableau de garantie dans les informations de service à la fin du mode d'emploi.

• Ouvrez l'emballage et retirez l'équipement avec précaution.
• Retirez le matériel d'emballage et tout emballage et/ou dispositifs de transport (si disponibles).
• Vérifiez que tous les éléments sont fournis.
• Inspectez l'équipement et les accessoires pour détecter d'éventuels dommages de transport.
• Si possible, veuillez conserver l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.

L'équipement et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs en plastique, des films ou de petites pièces. Il y a un danger d'ingestion ou d'étouffement !

• Manuel d'utilisation original

Utilisation conforme

Le souffleur/aspirateur de jardin est conçu pour traiter uniquement le feuillage et les déchets de jardin tels que l'herbe et les petites branches. Toute autre utilisation est interdite.

L'équipement doit être utilisé uniquement pour l'usage prescrit. Toute autre utilisation est considérée comme une mauvaise utilisation. L'utilisateur/opérateur et non le fabricant sera responsable de tout dommage ou blessure de quelque nature que ce soit causé en conséquence.

Veuillez noter que notre équipement n'a pas été conçu pour être utilisé dans des applications commerciales, professionnelles ou industrielles. Notre garantie sera annulée si la machine est utilisée dans des entreprises commerciales, professionnelles ou industrielles ou à des fins équivalentes.

Données techniques

Moteur à courant alternatif : 230-240 V~ / 50 Hz
Puissance : 3000 watts
vitesse à vide n_0: 7000-13500 min^-1
Classe de protection : II /
Vitesse de l'air : 240 km/h
Débit d'aspiration : 650 m³/h
Volume du sac de ramassage : env. 40 l
Niveau sonore L_WA: 100.3 dB (A)
Incertitude K : 3 dB(A)
Niveau de pression acoustique L_pA: 86.3 dB (A)
Vibration a_hv : 2.765 m/s²
Incertitude K : 1.5 m/s²
Poids : 3.3 kg

Maintenez les émissions sonores et les vibrations à un minimum.

• N'utilisez que des appareils en parfait état de fonctionnement.
• Entretenez et nettoyez régulièrement l'appareil.
• Adaptez votre style de travail à l'appareil.
• Ne surchargez pas l'appareil.
• Faites entretenir l'appareil chaque fois que nécessaire.
• Éteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Portez des gants de protection.

Risques résiduels
Même si vous utilisez cet outil électrique conformément aux instructions, certains risques résiduels ne peuvent être exclus. Les dangers suivants peuvent survenir en raison de la construction et de la conception de l'équipement :

1. Lésions pulmonaires si aucun masque de protection contre la poussière approprié n'est utilisé.
2. Lésions auditives si aucune protection auditive appropriée n'est utilisée.
3. Atteintes à la santé dues aux vibrations main-bras si l'équipement est utilisé pendant une période prolongée ou s'il n'est pas correctement guidé et entretenu.

Avant de démarrer l'équipement

Avant de brancher l'équipement au secteur, assurez-vous que les données figurant sur la plaque signalétique sont identiques aux données du secteur.

Débranchez toujours la fiche d'alimentation avant d'effectuer des réglages sur l'équipement.

Montage du tube d'aspiration

(fig. 3a-3e)

• Assemblez le tube d'aspiration avant et arrière (fig. 3a)
  
  et fixez avec la vis (fig. 3b/ Élément 13).
  
• Faites maintenant glisser le tube d'aspiration complet dans le carter moteur (fig. 3c)
  
  et fixez avec les vis (fig. 3d/Élément 13).
  
• Faites glisser le support de roue (fig. 3e/Élément 11) sur le tube d'aspiration avant jusqu'à la butée (fig. 3e/Élément A) et fixez avec la vis (fig. 3e/Élément 12).
  

Remarque : Veuillez noter que les deux tubes d'aspiration doivent toujours être assemblés avant d'être montés sur le carter moteur, et qu'ils ne doivent jamais être séparés une fois montés !

Montage du sac de ramassage

(fig. 4-5)

Accrochez le crochet sur le tube d'aspiration (fig. 4 / Élément 2).

Puis, enfilez le sac de ramassage sur la douille du carter moteur ; il s'enclenche correctement lorsqu'il fait un clic audible (fig. 5).

Montage de la poignée supplémentaire

Faites pivoter la poignée supplémentaire dans le sens de la flèche, comme indiqué sur la fig. 6.

Ne démarrez l'équipement qu'une fois entièrement assemblé. Inspectez toujours le câble d'alimentation pour détecter tout dommage avant de le mettre en marche. L'équipement ne peut être utilisé que si le câble est en parfait état.

Fonctionnement

Réglage de la sangle

(fig. 1)

Ajustez la longueur de la sangle de transport (4) de manière à ce que le tube d'aspiration effleure le sol. Les roulettes de guidage (9) à l'extrémité inférieure du tube d'aspiration vous aideront à manœuvrer le tube d'aspiration sur le sol.

Raccordement de l'outil à l'alimentation électrique et mise en marche

(fig. 7-8)

L'outil peut être branché sur n'importe quelle prise de courant (230 V CA) équipée d'un fusible de 10A ou plus. La prise de courant doit être protégée par un disjoncteur différentiel (DDR). Le courant de fonctionnement ne doit pas dépasser 30 mA.

• Insérez la fiche de l'outil dans le raccordement du cordon d'alimentation (rallonge).
• Fixez le cordon d'alimentation avec le manchon fourni sur l'outil comme indiqué (fig. 7).
  
• Pour allumer, appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt (5).
  
• Pour éteindre, relâchez l'interrupteur Marche/Arrêt (5).

Sélection du mode de fonctionnement

Aspiration

(fig. 9)

Tournez complètement le levier (fig. 9/Élément 8) en position A. Vous pouvez le faire aussi bien lorsque l'appareil est à l'arrêt que lorsqu'il est en marche.

Soufflage

(fig. 9)

• Tournez complètement le levier (fig. 9/Élément 8) en position B. Vous pouvez le faire aussi bien lorsque l'appareil est à l'arrêt que lorsqu'il est en marche.
• Orientez le flux d'air vers l'avant et marchez lentement pour souffler les feuilles ou les déchets de jardin en un tas ou pour dégager les endroits difficiles d'accès.
• 
  Videz le sac de ramassage avant de souffler. Sinon, le matériau qui a été aspiré pourrait tomber.

Vidange du sac de ramassage et du pré-filtre

(fig. 1)

Videz le sac de ramassage (7) à temps. Lorsque le sac est fortement chargé de matériau, la puissance d'aspiration est considérablement réduite. Déposez les déchets organiques sur un site de compostage.

• Éteignez l'outil et débranchez la fiche.
• Ouvrez la fermeture éclair du sac de ramassage (7) et secouez le matériau.
• Refermez la fermeture éclair du sac de ramassage (7).

Contrôle de la vitesse

(fig. 1)

L'appareil est équipé d'un régulateur de vitesse électronique. Pour l'utiliser, tournez le régulateur de vitesse (fig. 1/ Élément 10) à la position souhaitée. N'utilisez l'appareil qu'avec la vitesse réellement nécessaire et ne le laissez pas fonctionner à une vitesse plus rapide que nécessaire.

Remplacement du câble d'alimentation

Si le câble d'alimentation de cet équipement est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou un personnel de formation similaire afin d'éviter tout danger.

Nettoyage, entretien et commande de pièces détachées

Débranchez toujours la fiche d'alimentation secteur avant de commencer tout travail de nettoyage.

Nettoyage

• Gardez tous les dispositifs de sécurité, les bouches d'aération et le carter moteur aussi exempts de saleté et de poussière que possible. Essuyez l'équipement avec un chiffon propre ou soufflez-le avec de l'air comprimé à basse pression.
• Nous vous recommandons de nettoyer l'appareil immédiatement après chaque utilisation.
• Nettoyez régulièrement l'équipement avec un chiffon humide et un peu de savon doux. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants ; ceux-ci pourraient attaquer les pièces en plastique de l'équipement. Assurez-vous qu'aucune eau ne puisse s'infiltrer dans l'appareil.
• Après avoir vidé le sac de ramassage, retournez-le et nettoyez-le soigneusement afin d'éviter la formation de moisissures et d'odeurs désagréables.
• Vous pouvez utiliser de l'eau et du savon pour nettoyer un sac de ramassage très sale.
• Frottez une barre de savon sec sur les dents de la fermeture éclair si celle-ci devient difficile à tirer.
• Nettoyez le tube d'aspiration/soufflage avec une brosse en cas de saleté et de crasse.
• La saleté et la crasse peuvent rendre l'interrupteur (souffleur/aspirateur) plus difficile à manipuler en raison du matériau qui tourbillonne depuis le sol. Lorsque cela se produit, il suffit de basculer l'interrupteur d'avant en arrière plusieurs fois, ce qui devrait lui redonner sa sensation normale.

Entretien

• Si l'outil rencontre des problèmes au-delà de ceux mentionnés ci-dessus, ne laissez qu'un professionnel agréé ou un atelier de service client effectuer une inspection.
• Il n'y a pas de pièces à l'intérieur de l'équipement qui nécessitent un entretien supplémentaire.

Commande de pièces détachées

Veuillez indiquer les données suivantes lors de la commande de pièces détachées :

• Type de machine
• Numéro d'article de la machine
• Numéro d'identification de la machine
• Numéro de pièce détachée requise

Pour nos derniers prix et informations, veuillez consulter www.Einhell-Service.com

Stockage

Rangez l'équipement et les accessoires dans un endroit sombre et sec, à une température supérieure à zéro. La température de stockage idéale est entre 5 et 30°C. Rangez l'outil électrique dans son emballage d'origine.

Guide de dépannage

Informations sur le service

Nous avons des partenaires de service compétents dans tous les pays mentionnés sur le certificat de garantie, dont les coordonnées figurent également sur ce même certificat. Ces partenaires vous aideront pour toutes vos demandes de service telles que les réparations, les commandes de pièces de rechange et d'usure, ou l'achat de consommables.

Veuillez noter que les pièces suivantes de ce produit sont sujettes à une usure normale ou naturelle et qu'elles sont par conséquent également nécessaires en tant que consommables.

* Non nécessairement inclus dans la livraison !

En cas de défauts ou de pannes, veuillez enregistrer le problème sur internet à l'adresse www.Einhell-Service.com.
Veuillez vous assurer de fournir une description précise du problème et de répondre aux questions suivantes dans tous les cas :

• L'équipement a-t-il fonctionné ou était-il défectueux dès le début ?
• Avez-vous remarqué quelque chose (symptôme ou défaut) avant la panne ?
• Quel est, selon vous, le dysfonctionnement de l'équipement (symptôme principal) ?
  Décrivez ce dysfonctionnement.

Garantie

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez enregistrer l'appareil défectueux à l'adresse : www.Einhell-Service.com.

Références

• Einhell Service

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel EINHELL GC-EL 3024 E

Les langues disponibles