Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK2__ 14.10.13 11:07 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
Laubsauger
Mode d'emploi d'origine
Aspirateur à feuilles
Istruzioni per l'uso originali
Aspiratore di foglie
Originele handleiding
Bladzuiger
Manual de instrucciones original
Aspirador de hojas
Manual de instruções original
do aspirador de folhas
Art.-Nr.: 34.332.90
I.-Nr.: 11013
GC-EL
2600 E
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL GC-EL 2600 E
Sommaire des Matières pour EINHELL GC-EL 2600 E
- Page 1 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK2__ 14.10.13 11:07 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Laubsauger Mode d’emploi d’origine Aspirateur à feuilles Istruzioni per l’uso originali Aspiratore di foglie Originele handleiding Bladzuiger Manual de instrucciones original Aspirador de hojas Manual de instruções original do aspirador de folhas 2600 E Art.-Nr.: 34.332.90 I.-Nr.: 11013 GC-EL...
- Page 2 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK2__ 14.10.13 11:07 Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per lʼuso e le avvertenze di sicurezza.
- Page 3 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK2__ 14.10.13 11:07 Seite 3...
- Page 4 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK2__ 14.10.13 11:07 Seite 4...
- Page 5 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK2__ 14.10.13 11:07 Seite 5...
- Page 6 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK2__ 14.10.13 11:07 Seite 6...
-
Page 13: Consignes De Sécurité
Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK2__ 14.10.13 11:07 Seite 13 travaux. Attention ! Utilisez un masque de respiration pour les Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter travaux générateurs de poussière. certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des Avant dʼemployer lʼappareil, contrôlez chaque blessures et dommages. Veuillez donc lire fois la ligne de raccordement et le câble de attentivement ce mode dʼemploi. -
Page 14: Volume De Livraison
Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK2__ 14.10.13 11:07 Seite 14 dʼautres personnes. Il faut respecter les heures Explication de la plaque indicatrice sur l’appareil indiquées sur des listes disponibles auprès des (voir figure 10) autorités locales. 1. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi. Il faut se servir de la machine en la faisant 2. -
Page 15: Utilisation Conforme À Lʼaffectation
Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK2__ 14.10.13 11:07 Seite 15 4. Utilisation conforme à lʼaffectation Risques résiduels Même en utilisant cet outil électrique conformément aux prescriptions, il reste Lʼaspirateur/le souffleur de feuilles est uniquement toujours des risques résiduels. Les dangers autorisé pour les feuilles et les déchets de jardin tels suivants peuvent apparaître en rapport avec la lʼherbe et les petites branches. - Page 16 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK2__ 14.10.13 11:07 Seite 16 de la flèche sur l’unité du moteur. Bloquez le câble de raccordement de lʼappareil comme indiqué dans le croquis à lʼaide du Attention : le levier de blocage doit se trouver sur le dispositif de décharge de traction se trouvant côté...
-
Page 17: Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau
Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK2__ 14.10.13 11:07 Seite 17 8. Remplacement de la ligne de du couvercle (fig. 8b/pos. A) soit bien introduit dans l’encoche dans le carter (fig. 8b/pos. B). raccordement réseau Attention : l’appareil ne peut pas fonctionner Si la ligne de raccordement réseau de cet appareil lorsque le couvercle n’est pas refermé... -
Page 18: Plan De Recherche Des Erreurs
Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK2__ 14.10.13 11:07 Seite 18 12. Plan de recherche des erreurs Erreur Cause probable Suppression Aucune tension nʼest présente Lʼappareil ne démarre pas Contrôler la ligne et le fusible Câble défectueux détachés Contrôler Raccordements sur le moteur Faire contrôler par le service après-vente Tube aspirateur incorrectement Veiller à... -
Page 43: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Laubsauger GC-EL 2600 E (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC... - Page 44 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK2__ 14.10.13 11:07 Seite 44 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Page 46 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK2__ 14.10.13 11:07 Seite 46 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.
- Page 48 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK2__ 14.10.13 11:07 Seite 48...
- Page 49 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK2__ 14.10.13 11:07 Seite 49...
-
Page 50: Bulletin De Garantie
Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK2__ 14.10.13 11:07 Seite 50 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bon de garantie.