EINHELL TC-PE 150 Manuel

Sommaire

1 Consignes de sécurité
2 Consignes de sécurité
3 Agencement et éléments fournis
- 3.1 Agencement
- 3.2 Éléments fournis
4 Utilisation conforme
5 Données techniques
6 Avant de démarrer l'équipement
7 Fonctionnement
8 Nettoyage, entretien et commande de pièces de rechange
9 Stockage
10 Télécharger le manuel
11 Dans d'autres langues

Consignes de sécurité

Lisez le mode d’emploi pour réduire le risque de blessure.

Portez des protège-oreilles. L'impact du bruit peut causer des dommages auditifs.

Portez un masque respiratoire. Des poussières nocives pour la santé peuvent être générées lors du travail du bois et d'autres matériaux. N'utilisez jamais l'appareil pour travailler sur des matériaux contenant de l'amiante !

Portez des lunettes de sécurité. Les étincelles générées pendant le travail ou les éclats, copeaux et poussières émis par l'appareil peuvent entraîner une perte de la vue.

Tenez dûment compte du sens de rotation de la machine.

Avant chaque utilisation, huilez l'outil à air comprimé via le raccord d'air comprimé.

Lors de l'utilisation de l'équipement, quelques précautions de sécurité doivent être observées pour éviter les blessures et les dommages. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi complet et les consignes de sécurité. Conservez ce manuel dans un endroit sûr, afin que les informations soient disponibles à tout moment. Si vous donnez l'équipement à une autre personne, remettez également ce mode d'emploi et ces consignes de sécurité. Nous ne pouvons accepter aucune responsabilité pour les dommages ou accidents résultant du non-respect de ces instructions et des consignes de sécurité.

Consignes de sécurité

Vous trouverez les consignes de sécurité correspondantes dans le livret joint.

Lisez toutes les consignes et instructions de sécurité. Toute erreur commise en ne suivant pas les consignes et instructions de sécurité peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes et instructions de sécurité dans un endroit sûr pour une utilisation future.

Consignes générales de sécurité pour les outils pneumatiques

Lisez toutes les informations et instructions de sécurité. Le non-respect des informations et instructions de sécurité énoncées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les informations et instructions de sécurité dans un endroit sûr pour une utilisation future.

Sécurité au poste de travail

Maintenez votre zone de travail propre et bien éclairée. Les zones de travail désordonnées ou mal éclairées peuvent entraîner des accidents.
N'utilisez pas cet outil pneumatique dans une zone où il existe un risque d'explosion et où il y a des liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils pneumatiques génèrent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.
Éloignez les enfants et les autres personnes de l'outil pneumatique pendant son utilisation. En cas de distraction, vous pourriez perdre le contrôle de l'outil.
Les glissades, les trébuchements et les chutes sont les principales causes de blessures sur le lieu de travail. Prenez garde aux surfaces glissantes résultant de l'utilisation de l'équipement et évitez également de trébucher sur le tuyau d'air.

Sécurité des personnes

Soyez prudent, faites attention à ce que vous faites et utilisez un outil pneumatique avec bon sens. N'utilisez jamais un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de l'outil pneumatique peut entraîner des blessures graves.
Portez un équipement de protection individuelle et toujours des lunettes de sécurité. Le port d'équipements de protection individuelle tels que des masques anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou des protège-oreilles, selon le type et l'application de l'outil pneumatique, réduit le risque de blessure.
Assurez-vous que l'outil ne peut pas démarrer accidentellement. Assurez-vous que l'outil pneumatique est éteint avant de le connecter à l'alimentation en air comprimé, de le prendre ou de le transporter. Si vous avez le doigt sur l'interrupteur pendant le transport de l'outil pneumatique ou si vous connectez l'outil à l'alimentation en air comprimé alors qu'il est allumé, cela peut provoquer des accidents.
Retirez tous les outils de réglage ou clés avant de mettre en marche l'outil pneumatique. Tout outil ou clé se trouvant dans une partie rotative de l'outil pourrait causer des blessures.
Évitez les postures de travail anormales. Assurez-vous d'avoir une bonne stabilité et de maintenir votre équilibre à tout moment. Cela vous permettra de mieux contrôler l'outil pneumatique dans des situations inattendues.
Portez des vêtements adaptés. Ne portez jamais de vêtements amples ni de bijoux. Éloignez les cheveux, les vêtements et les gants des pièces mobiles. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.
Si vous pouvez monter des dispositifs d'extraction de poussière et des dispositifs de collecte de poussière sur l'outil, assurez-vous qu'ils sont correctement connectés et utilisés. L'utilisation d'un extracteur de poussière peut réduire les dangers posés par la poussière.
Ne touchez pas les câbles électriques ! L'outil pneumatique n'est pas isolé contre le contact avec un câble électrique.
Utilisez uniquement de l'air comprimé comme source d'énergie. Il est interdit d'utiliser de l'oxygène ou d'autres gaz.
Ne traitez aucune substance nocive.
Utilisez uniquement des tuyaux d'air comprimé adaptés à l'usage. Assurez-vous d'utiliser un diamètre de tuyau acceptable et la pression de service admissible.
N'utilisez pas de tuyaux et de raccords rapides endommagés. Si les tuyaux d'air comprimé se déchirent, ils peuvent fouetter et causer des blessures.
Lors du desserrage du raccord de tuyau, maintenez fermement la pièce de raccordement avec votre main. Vous pourrez ainsi vous protéger contre les blessures dues à un tuyau qui rebondit.
Avant d'utiliser l'outil pneumatique, assurez-vous que la source d'air comprimé ne fournit pas d'air à une pression supérieure à la pression de service maximale de l'outil.
Si nécessaire, vous devez abaisser la pression d'alimentation à l'aide d'un réducteur de pression.
Utilisez uniquement les lubrifiants recommandés par le fabricant.
Lors de l'utilisation de compresseurs et d'autres sources d'air comprimé, suivez les instructions de sécurité et d'utilisation émises par le fabricant de l'équipement.
Il est impératif de respecter les règles de prévention des accidents en vigueur dans votre région ainsi que toutes les autres règles de sécurité généralement reconnues.
Les utilisateurs et le personnel de maintenance doivent être physiquement capables de manipuler la taille, le poids et la puissance de l'équipement.
Travailler avec l'équipement peut entraîner des troubles des mains, des bras, des épaules, du cou et d'autres parties du corps.
Lors de l'utilisation de l'équipement, assurez-vous d'adopter une posture confortable et de changer de posture à plusieurs reprises afin d'éviter les douleurs physiques.
L'évaluation des risques doit inclure la considération de la poussière créée pendant l'utilisation de la machine et de la poussière déjà existante qui pourrait être soulevée pendant l'utilisation.
L'air d'échappement doit être dirigé de manière à ce que le soulèvement de poussière dans un environnement poussiéreux soit réduit au minimum.
Si de la poussière ou de la vapeur est créée, la priorité doit être de les contrôler à leur point d'émission.
Le bruit peut causer des dommages permanents à votre ouïe. Une exposition non protégée à des niveaux de bruit élevés peut entraîner une perte d'audition et d'autres problèmes tels que des acouphènes (bourdonnements, sifflements ou ronronnements dans les oreilles). Portez des protège-oreilles.
Un matériau amortissant les vibrations utilisé comme couche intermédiaire peut réduire le bruit

aa. Les vibrations peuvent blesser les nerfs et causer des troubles de la circulation sanguine dans vos mains et vos bras.

ab. Portez des vêtements chauds lorsque vous travaillez dans un environnement froid. Gardez vos mains au chaud et au sec.

ac. Sélectionnez, entretenez et utilisez les consommables / outils enfichables comme recommandé dans les instructions d'utilisation. Cela vous aidera à prévenir la poussière, le gaz, le bruit et les vibrations inutiles. Arrêtez d'utiliser l'équipement si vous ressentez un engourdissement, des picotements, une douleur ou un blanchiment de la peau de vos doigts ou de vos mains, et consultez un médecin.

ad. Ne tenez pas l'outil enfichable à main nue, car cela entraînerait une charge vibratoire plus élevée.

ae. Tenez l'équipement avec une prise légère mais ferme, en tenant compte des forces de réaction qui en résultent. Le risque de troubles causés par les vibrations est toujours plus grand avec une prise serrée.

Utilisation et manipulation de l'outil pneumatique

Ne surchargez pas l'équipement. Utilisez l'outil pneumatique approprié pour le travail à effectuer. L'outil pneumatique correct vous permettra de travailler mieux et plus en toute sécurité dans la plage de performance spécifique.
N'utilisez pas d'outil pneumatique si son interrupteur est défectueux. Un outil pneumatique qui ne peut pas être allumé ou éteint est dangereux et doit être réparé.
Débranchez l'outil de l'alimentation en air comprimé avant d'effectuer tout réglage sur l'outil, de changer d'accessoires ou de poser l'outil. Ces précautions empêcheront l'outil pneumatique de démarrer accidentellement.
Gardez les outils pneumatiques inutilisés hors de portée des enfants. Ne laissez pas les personnes qui ne sont pas familiarisées avec l'outil ou qui n'ont pas lu ces instructions utiliser l'outil. Les outils pneumatiques sont dangereux s'ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées.
Entretenez les outils pneumatiques avec soin. Vérifiez que les pièces mobiles fonctionnent correctement et ne se bloquent pas, et si des pièces sont cassées ou endommagées de manière à affecter négativement le fonctionnement de l'outil pneumatique. Faites réparer les pièces endommagées avant d'utiliser l'outil. De nombreux accidents sont causés par des outils pneumatiques mal entretenus.
Gardez vos outils de coupe affûtés et propres. Des outils de coupe soigneusement entretenus avec des bords tranchants s'encrasseront moins et seront plus faciles à contrôler.
Utilisez l'outil pneumatique, les accessoires, les outils enfichables, etc., comme décrit dans ces instructions. Tenez compte des conditions de votre zone de travail et du travail à effectuer. L'utilisation d'outils pneumatiques à des fins autres que celles pour lesquelles ils sont conçus peut entraîner des situations dangereuses.
Ne modifiez pas cet équipement. Les modifications peuvent altérer l'efficacité des dispositifs de sécurité et donc augmenter le danger potentiel pour l'utilisateur.
Vérifiez régulièrement la lisibilité de la plaque signalétique et des marquages sur l'équipement. En cas de dommage, contactez notre Service Client.
Si l'outil monté, une pièce accessoire ou l'outil à air comprimé se casse, des morceaux peuvent être projetés à grande vitesse.
Pendant et après l'utilisation, évitez tout contact direct avec l'outil enfichable.
L'air comprimé peut causer des blessures graves.
Déconnectez le raccord d'air comprimé et dépressurisez l'équipement avant de l'entretenir, de le réparer ou de le transporter, et avant de changer d'outils.
Ne dirigez jamais l'air comprimé vers vous-même ou vers d'autres personnes.
Ne laissez pas l'air froid couler sur vos mains.
Si des raccords rotatifs universels (raccords à griffes) sont utilisés, des goupilles de verrouillage doivent être installées et un système de retenue pour les tuyaux d'air comprimé utilisé afin de protéger contre d'éventuels branchements défectueux („hose to tool" (tuyau à l'outil) ou „hose to hose" (tuyau à tuyau)).
Ne transportez pas les outils à air comprimé par leurs tuyaux.

Entretien

Faites réparer votre outil pneumatique uniquement par du personnel qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela garantira que votre outil pneumatique reste sûr à utiliser.

Consignes de sécurité spéciales

Cet outil ne peut être utilisé que pour des opérations de ponçage/meulage à sec.
L'utilisation sur des matériaux contenant de l'amiante est interdite.
Débranchez toujours l'alimentation en air comprimé avant d'effectuer tout travail sur l'équipement (nettoyage de l'équipement, changement du papier abrasif, etc.).
Pour protéger votre santé, portez toujours des lunettes de sécurité et un masque anti-poussière lors des travaux de ponçage/meulage !
Gardez votre poste de travail propre et bien éclairé.
Assurez-vous que la pièce à travailler est suffisamment fixée pour qu'elle ne puisse pas glisser.
Éloignez les enfants.
Pour votre propre sécurité, maintenez toujours l'équipement propre et vérifiez-le pour détecter tout signe de dommage après chaque utilisation.
Assurez-vous que l'interrupteur est sur OFF avant de connecter l'outil.
Veillez à maintenir un appui stable. N'utilisez jamais l'outil sur des échelles et des échafaudages.
Toucher ou inhaler la poussière provenant des travaux de ponçage/meulage peut être nocif pour l'utilisateur et les autres personnes à proximité.
Utilisez uniquement les disques de ponçage/meulage et le papier abrasif spécifiés par le fabricant.
Il est interdit d'utiliser des disques de coupe, des meules de ponçage/meulage ou similaires.
La vitesse admissible du disque de ponçage/meulage et du papier abrasif utilisé doit être supérieure à la vitesse maximale de l'outil pneumatique.
Fixez le papier abrasif auto-adhésif de manière concentrique sur le disque de ponçage/meulage.
Éliminez correctement les déchets de ponçage/meulage. Si nécessaire, renseignez-vous auprès de votre bureau local de protection de l'environnement.
Portez des lunettes de sécurité et un masque anti-poussière.
Portez un casque lors des travaux en hauteur. Tenez également compte des dangers que les morceaux de la pièce à travailler qui tombent peuvent présenter pour d'autres personnes.
L'utilisation de cet équipement peut provoquer des contusions, des éraflures, des coupures et des brûlures. Portez des gants appropriés.
Avant chaque utilisation, vérifiez le disque de ponçage/meulage. Ne l'utilisez pas s'il est fissuré, cassé ou s'il est tombé.
Évitez tout contact direct avec le disque de ponçage/meulage afin d'éviter que vos mains ou d'autres parties de votre corps ne soient écrasées ou coupées. Portez des gants appropriés pour protéger vos mains.
N'utilisez jamais la machine sans abrasif.
Il existe un risque de décharge électrostatique lorsque la machine est utilisée sur du plastique et d'autres matériaux non conducteurs.

Conservez ces informations de sécurité dans un endroit sûr.

Agencement et éléments fournis

Agencement

(Fig. 1/2)

Adaptateur d'extraction de copeaux
Interrupteur de commande
Levier de commande
Poignée
Raccord pour la connexion d'air
Plateau de ponçage/meulage excentrique
Clé à fourche
Papier abrasif, grain 80
Papier abrasif, grain 100
Papier abrasif, grain 120

Éléments fournis

Veuillez vérifier que l'article est complet tel que spécifié dans l'étendue de la livraison. Si des pièces sont manquantes, veuillez contacter notre centre de service ou le point de vente où vous avez effectué votre achat au plus tard dans les 5 jours ouvrables suivant l'achat du produit et sur présentation d'une facture d'achat valide. Reportez-vous également au tableau de garantie dans les informations de service à la fin du mode d'emploi.

Ouvrez l'emballage et retirez l'équipement avec précaution.
Retirez le matériel d'emballage et tous les éléments d'emballage et/ou de transport (le cas échéant).
Vérifiez que tous les éléments sont fournis.
Inspectez l'équipement et les accessoires pour détecter tout dommage dû au transport.
Si possible, veuillez conserver l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.

L'équipement et les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs en plastique, des films ou de petites pièces. Il y a un risque d'ingestion ou d'étouffement !

Ponceuse/meuleuse excentrique pneumatique
Clé à fourche
Papier abrasif, grain 80 (2x)
Papier abrasif, grain 100 (2x)
Papier abrasif, grain 120 (2x)
Mode d'emploi original
Informations de sécurité

Utilisation conforme

L'équipement est conçu pour le ponçage/meulage du bois, du fer, du plastique et de matériaux similaires à l'aide du papier de ponçage/meulage approprié. L'équipement n'est pas adapté au ponçage humide.

L'équipement doit être utilisé uniquement pour l'usage prescrit. Toute autre utilisation est considérée comme un cas de mauvaise utilisation. L'utilisateur / l'opérateur et non le fabricant sera responsable de tout dommage ou blessure de quelque nature que ce soit causé en conséquence.

Veuillez noter que notre équipement n'a pas été conçu pour une utilisation dans des applications commerciales, professionnelles ou industrielles. Notre garantie sera annulée si l'équipement est utilisé dans des entreprises commerciales, professionnelles ou industrielles ou à des fins équivalentes.

Rappel.
Un diamètre de tuyau trop petit et une ligne de tuyau trop longue entraîneront une perte de puissance.

Données techniques

Pression de service max. : 6,3 bar
Consommation d'air : (6,3 bar) 100 l/min
Vibrations : 0 – 10500 tr/min
Poids : 0,9 kg

Plateau de ponçage/meulage excentrique :
Zone de ponçage/meulage : Ø 150 mm
Taille du papier abrasif : Ø 150 mm

Portez un casque anti-bruit.
L'impact du bruit peut causer des dommages auditifs.

Maintenez les émissions sonores et les vibrations au minimum.

Utilisez uniquement des appareils en parfait état de fonctionnement.
Entretenez et nettoyez l'appareil régulièrement.
Adaptez votre style de travail à l'appareil.
Ne surchargez pas l'appareil.
Faites entretenir l'appareil chaque fois que nécessaire.
Éteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
Portez des gants de protection.

Risques résiduels
Même si vous utilisez cet outil électrique conformément aux instructions, certains risques résiduels ne peuvent être exclus. Les dangers suivants peuvent survenir en lien avec la construction et l'agencement de l'équipement :

Dommages pulmonaires si un masque anti-poussière de protection approprié n'est pas utilisé.
Dommages auditifs si une protection auditive appropriée n'est pas utilisée.
Dommages pour la santé causés par les vibrations main-bras si l'équipement est utilisé pendant une période prolongée ou n'est pas correctement guidé et entretenu.

Avant de démarrer l'équipement

Avant de connecter l'équipement à l'alimentation électrique, assurez-vous que les données de la plaque signalétique sont identiques à celles de la tension d'alimentation.
Débranchez l'alimentation en air comprimé avant d'effectuer tout travail de nettoyage, de réglage et d'entretien.

Alimentation en air :
Via une source d'air comprimé avec fonction de réglage de la pression, par exemple un compresseur. Avant le démarrage, veuillez également lire la section sur l'entretien et la maintenance.

Valeurs de réglage pour le travail avec le pistolet de pulvérisation à succion :
Réglez une pression de travail maximale de 6,3 bar à votre alimentation en air comprimé.

Lubrification de l'outil

À chaque fois avant le démarrage et pendant un fonctionnement prolongé :

Insérez 3 à 5 gouttes d'huile spéciale pour air comprimé dans le raccord d'air comprimé (5) (non inclus dans la livraison)
Laissez l'équipement fonctionner brièvement afin que tout surplus d'huile soit expulsé.

Montage de l'adaptateur d'extraction de poussière

Connectez l'adaptateur d'extraction de poussière à un système d'extraction de poussière approprié.

Pour des raisons de sécurité sanitaire, il est impératif d'utiliser un récipient à poussière ou un système d'extraction de poussière.

Montage/démontage du plateau de ponçage/meulage

Placez la clé à fourche (7) entre le plateau de ponçage/meulage (6) et le boîtier.
Desserrez le plateau de ponçage/meulage en le tournant.
Montez un nouveau plateau de ponçage/meulage dans l'ordre inverse.
Retirez la clé à fourche.
Vérifiez que le plateau de ponçage/meulage est bien fixé.

Fixation du papier abrasif

Le système de fixation auto-agrippant permet un changement facile du papier abrasif. Assurez-vous que les trous d'extraction sous vide sur le papier abrasif et le disque de ponçage sont alignés.

Fonctionnement

Raccordement à une alimentation en air comprimé

Raccordez le mamelon (5) au raccord rapide d'un tuyau d'air comprimé (le tuyau n'est pas fourni).
Note la pression de service maximale admissible de l'équipement.

Mise en marche/arrêt

(Fig. 1)

Mise en marche : Appuyez sur l'interrupteur de commande (2)
Arrêt : Relâchez l'interrupteur de commande (2)

Réglage de la vitesse

(Fig. 1)

La vitesse de l'équipement peut être contrôlée :

Le levier de commande (3) pointe vers l'adaptateur d'extraction (1) : Vitesse maximale
Le levier de commande pointe à l'opposé de l'adaptateur d'extraction : Vitesse réduite
Vérifiez le réglage de la vitesse avant d'effectuer tout travail sur la pièce.

Travail avec la ponceuse/meuleuse excentrique

La pièce que vous souhaitez poncer/meuler ne doit jamais être tenue à la main. Fixez la pièce sur une surface solide ou avec un étau. Placez toute la surface du disque de ponçage sur le matériau.

Mettez la machine en marche et déplacez-la avec une légère pression sur la pièce, en effectuant des mouvements circulaires ou transversaux et linéaires.
Utilisez un grain grossier pour le ponçage grossier et un grain plus fin pour le ponçage de finition. Vous pouvez trouver la meilleure taille de grain pour le travail en effectuant des tests de ponçage.

Les poussières qui se forment pendant l'utilisation de l'équipement peuvent présenter un danger pour la santé :

Portez toujours des lunettes de protection et un masque anti-poussière pendant les travaux de ponçage.
Toutes les personnes qui travaillent avec l'équipement ou entrent sur le lieu de travail doivent porter un masque anti-poussière de protection.
Il est interdit de manger, de boire et de fumer sur le lieu de travail.
Les peintures contenant du plomb ne sont pas autorisées !

Nettoyage, entretien et commande de pièces de rechange

Débranchez l'alimentation en air comprimé de l'équipement avant d'effectuer tout travail de nettoyage.

Nettoyage

Gardez tous les dispositifs de sécurité, les bouches d'aération et le carter du moteur autant que possible exempts de saleté et de poussière. Essuyez l'équipement avec un chiffon propre ou soufflez-le avec de l'air comprimé à basse pression.
Nous recommandons de nettoyer l'équipement immédiatement après chaque utilisation.
Nettoyez l'équipement régulièrement avec un chiffon humide et un peu de savon doux. N'utilisez pas de détergents ou de solvants ; ceux-ci peuvent être agressifs pour les pièces en plastique de l'équipement. Assurez-vous qu'aucune eau ne puisse pénétrer à l'intérieur de l'équipement.

Maintenance

Débranchez l'équipement de l'alimentation en air comprimé avant d'effectuer tout travail d'entretien ou de nettoyage.

Le respect des instructions d'entretien énumérées ici aidera ce produit de qualité à vous offrir une longue durée de vie et un fonctionnement sans problème.

Une lubrification régulière est essentielle pour que votre équipement fonctionne correctement pendant une période prolongée.

Vérifiez régulièrement la vitesse et le niveau de vibration en observant simplement l'outil.

Note : Utilisez de l'huile pour air comprimé respectueuse de l'environnement si vous souhaitez utiliser l'équipement en dehors de l'atelier.

Les options de lubrification suivantes sont disponibles :

Lubrification par graisseur brouillard
Connectez un graisseur brouillard entre la source d'air comprimé et l'équipement (non fourni, disponible dans les magasins de détail)

À la main
Avant chaque utilisation de l'outil pneumatique, insérez 3 à 5 gouttes d'huile spéciale pour air comprimé dans le raccord d'air comprimé. Si l'outil pneumatique n'a pas été utilisé pendant plusieurs jours, vous devez insérer 5 à 10 gouttes d'huile spéciale pour air comprimé dans le raccord d'air comprimé avant la mise en marche.

Rangez votre outil pneumatique uniquement dans un endroit sec.

Autres entretiens
Il n'y a pas d'autres pièces à l'intérieur de l'équipement qui nécessitent un entretien.

Sont exclus de la garantie :

Pièces d'usure
Dommages causés par une pression de service trop élevée.
Dommages causés par de l'air comprimé non conditionné.
Dommages causés par une utilisation inappropriée ou une intervention non autorisée.

Commande de pièces de rechange

Veuillez indiquer les données suivantes lors de la commande de pièces de rechange :

Type de machine
Numéro d'article de la machine
Numéro d'identification de la machine
Numéro de pièce de rechange de la pièce requise

Stockage

Rangez l'équipement et les accessoires dans un endroit sombre et sec, à une température supérieure à zéro. La température de stockage idéale est entre 10 et 40°C. Rangez l'outil électrique dans son emballage d'origine.

La réimpression ou la reproduction par tout autre moyen, en tout ou en partie, de la documentation et des documents accompagnant les produits n'est autorisée qu'avec le consentement exprès de Einhell Germany AG.

Sous réserve de modifications techniques

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger EINHELL TC-PE 150 Manuel