Invacare Matrx ELITE E2S Back / E2D Back, Matrx Series Manuel

INSTALLATION DU DOSSIER MATRX ELITE E2S/E2D

INSTALLATION DU DOSSIER E2S/E2D SUR LE FAUTEUIL ROULANT

AVANT l'installation, vérifiez le diamètre des montants du dossier du fauteuil roulant (A) et la largeur entre les montants du dossier (B).

*wwhh = largeur/hauteur

La quincaillerie convient aux diamètres de montants de dossier suivants :

• 1" (25mm)
• 7/8" (22mm)*
• 3/4" (19mm)*

*nécessite des inserts de montant (fournis)

Le type de quincaillerie de montage peut varier en fonction de plusieurs facteurs, notamment la hauteur de la coque du dossier, les besoins de l'utilisateur final et le type de fauteuil roulant.

* Remarque : Les dossiers E2S/E2D peuvent être configurés avec la quincaillerie EasySet pour les hauteurs de dossier indiquées. (La plage de réglage de la hauteur du dossier sera limitée pour ces configurations)

APERÇU DE L'ASSEMBLAGE DE LA QUINCAILLERIE FIXE E2

La quincaillerie fixe E2 utilise une plaque de montage fixe unique* au lieu de la plaque de montage (hippocampe) et de l'ensemble de support de montage utilisés sur la quincaillerie amovible E2. Si vous passez de la quincaillerie amovible à la quincaillerie fixe, les pinces de montant de l'ensemble de quincaillerie amovible E2 sont réutilisées pour compléter l'installation de la quincaillerie fixe E2.

* Remarque : Il existe deux styles de plaques de montage fixes pour les dossiers E2S/E2D (selon la hauteur totale de la coque du dossier). Les dossiers d'une hauteur de 16" (41 cm) ou moins sont livrés en standard avec la quincaillerie MiniSet Fixe; et les dossiers d'une hauteur de 18" (46 cm) ou plus sont livrés en standard avec la quincaillerie EasySet Fixe.

QUINCAILLERIE MINISET FIXE

Quincaillerie de montage standard pour les hauteurs de dossier de 16" (41 cm) ou moins)

2 - Plaque de montage fixe MiniSet (A)
4 - Vis de réglage de largeur/hauteur (B)
2 - Plaque de rondelle E2 MiniSet (C)
2 - Plaque à écrou E2 MiniSet (D)
2 - Ensemble de pince de montant (E)
2 - Inserts de montant 7/8" (22 mm) (F)
2 - Inserts de montant 3/4" (19 mm) (G)
4 - Vis de réglage de profondeur/angle (H)
2 - Vis/rondelle de pince de montant (I)
2 - Plaque à écrou de pince de montant (J)

QUINCAILLERIE EASYSET FIXE

Quincaillerie de montage standard pour les hauteurs de dossier de 18" (46 cm) ou plus
(^[1]Quincaillerie de montage optionnelle pour les hauteurs de dossier de 12/14/16" (31/36/41 cm))

2 - Plaque de montage fixe EasySet (A)
4 - Vis de réglage de largeur/hauteur (B)
2 - Plaque de rondelle E2 EasySet (C)
2 - Plaque à écrou E2 EasySet (D)
2 - Ensemble de pince de montant (E)
2 - Inserts de montant 7/8" (22 mm) (F)
2 - Inserts de montant 3/4" (19 mm) (G)
6 - Vis de réglage de profondeur/angle (H)
6 - Vis/rondelles de pince de montant (I)
2 - Plaque à écrou de pince de montant (J)

¹ Remarque : La plage de réglage de la hauteur du dossier sera limitée/réduite lors de l'utilisation de ces configurations de quincaillerie non standard (optionnelles).

REMARQUE : Si une partie de la quincaillerie fournie est manquante ou égarée, veuillez contacter votre fournisseur de services local pour obtenir les remplacements nécessaires.

INSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE FIXE E2

Sauf indication contraire, assurez-vous toujours que les réglages sont effectués symétriquement sur les supports de montage gauche et droit.

Les plaques de montage MiniSet Fixe permettent l'installation du dossier E2S/E2D sur des montants de dossier jusqu'à 1" (25 mm) plus larges ou 1" (25 mm) plus étroits que la largeur nominale du dossier. Les plaques de montage EasySet Fixe permettent l'installation du dossier E2 sur des montants de dossier jusqu'à 2" (51 mm) plus larges ou 1" (25 mm) plus étroits que la largeur nominale du dossier.

INSTALLATION DES PLAQUES DE MONTAGE FIXES E2

REMARQUE : Avant d'installer les supports de montage fixes, la housse de dossier E2 doit d'abord être retirée en relâchant les fixations auto-agrippantes le long du bord inférieur et à l'intérieur de la coque du dossier.

Installation de la plaque de montage fixe : (voir Fig. 1 et Fig. 2)

1. En travaillant sur un côté de la coque du dossier à la fois, alignez la plaque de rondelle (B) avec les fentes de la plaque de montage fixe (A) et insérez les vis de réglage (C) à travers les deux pièces.
   
   Fig. 1. Installation de la plaque de montage fixe MiniSet
   
2. Depuis l'arrière de la coque du dossier, alignez l'ensemble de la plaque de montage (de l'étape 1 ci-dessus) avec la fente verticale de la coque du dossier E2, puis fixez* les vis de réglage dans la plaque à écrou filetée (à l'intérieur de la coque du dossier).
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour installer le support de montage fixe sur le côté opposé de la coque du dossier.
   
   Fig. 2. Installation de la plaque de montage fixe EasySet

(*remarque : les plaques de montage fixes peuvent rester installées de manière lâche pour le moment. Les ensembles de plaques de montage seront entièrement fixés après l'installation/le réglage final du dossier E2S/E2D - reportez-vous à la section "INSTALLATION, CONFIGURATION ET RÉGLAGE DU DOSSIER E2")

ORIENTATION DES COLLIERS DE TUBE DE DOSSIER

L'orientation des Colliers de tube de dossier (A) offre environ 4" (102mm) de réglage avant/arrière pour la fixation Fixed EasySet, et 3" (76mm) de réglage avant/arrière pour la fixation Fixed MiniSet. AVANT d'installer les Colliers de tube de dossier, déterminez l'orientation qui répondra le mieux aux besoins de l'utilisateur final.

• Orientation standard (Fig. 3a/4a) = profondeur d'assise maximisée
  
  
• Orientation inversée (Fig. 3b/4b) = profondeur d'assise minimisée
  
  
  (*Nécessite que la plaque de montage soit démontée du collier de tube de dossier et tournée de 180°)

REMARQUE : Des réglages supplémentaires de la profondeur peuvent être effectués via les fentes des plaques de montage fixes - voir la section "BACK DEPTH AND ANGLE ADJUSTMENT" (RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR ET DE L'INCLINAISON DU DOSSIER).

INSTALLATION DES COLLIERS DE TUBE DE DOSSIER

(voir Fig. 5a/5b ; Fig 6a/6b)

REMARQUE : La position de montage des colliers de tube de dossier doit être estimée de manière à ce que, une fois installé, le dossier Elite E2S/E2D soit proche de la hauteur de dossier souhaitée. Une position de montage plus élevée du collier de tube de dossier fonctionne généralement mieux. Un réglage fin supplémentaire de la hauteur de la coque de dossier sera disponible après l'installation.

1. (Le cas échéant) Retirez le dossier de fauteuil roulant existant selon les instructions du fabricant du fauteuil roulant.
2. Installez les MiniSet
   
   
   ou EasySet
   
   
   Colliers de tube de dossier sur chaque tube de dossier comme suit :
   • (Si nécessaire) Installez l'insert de tube de dossier approprié sur le tube de dossier (1).
   • Positionnez/fermez le collier extérieur (A) sur le tube de dossier (insert de tube de dossier) et alignez-le avec le collier intérieur (B).
   • Fixez lâchement l'ensemble de collier au tube de dossier à l'aide de la/des vis de montage (2).
   • Ajustez la hauteur* de chaque ensemble de collier (3) également le long des tubes de dossier afin d'obtenir la hauteur de dossier finale estimée.
   • Serrez complètement toutes les vis de montage des colliers de tube de dossier (2)

*REMARQUE : La hauteur finale du dossier peut être ajustée davantage (à l'aide des pattes de fixation) après l'installation du dossier Elite E2S/E2D - voir la section "BACK INSTALLATION, WIDTH AND HEIGHT ADJUSTMENT" (INSTALLATION, RÉGLAGE DE LA LARGEUR ET DE LA HAUTEUR DU DOSSIER).

INSTALLATION, CONFIGURATION ET RÉGLAGE DU DOSSIER E2

REMARQUE : Lors de la configuration finale, nous recommandons que l'utilisateur final soit assis dans le fauteuil roulant afin d'ajuster/positionner au mieux le dossier Elite E2S/E2D.

Sauf indication contraire, assurez-vous toujours que les réglages sont effectués symétriquement sur les supports de montage gauche et droit.

VEUILLEZ NOTER
Les vis (A) de la plaque de montage fixe E2 ajusteront simultanément la Largeur et la Hauteur du dossier (par rapport aux tubes de dossier). Veuillez lire TOUTES les instructions de configuration/réglage, AVANT de commencer l'installation du dossier

Les fentes de réglage vertical (hauteur) sur chaque coque de dossier E2S/E2D varieront en longueur selon la hauteur nominale du dossier – se référer au Tableau 1.

Tableau 1. COQUE DU DOSSIER : PLAGE DE RÉGLAGE EN HAUTEUR :

INSTALLATION DU DOSSIER, RÉGLAGE DE LA LARGEUR ET DE LA HAUTEUR

Installation, Réglage de la largeur et de la hauteur: (voir Fig. 7a/7b, 8a/8b)

1. Desserrez (ne pas retirer) les vis de réglage (A), puis ajustez la largeur des deux plaques de montage (B) horizontalement (1) afin que les plaques de montage s'alignent avec les ensembles de pinces de tubes gauche et droit – voir Fig 7a/8a.
   
   Fig. 7a Installation du dossier E2 - MiniSet fixe
   
   Fig. 8a Installation du dossier - EasySet fixe
   
2. Pour installer le dossier Elite E2 (2), insérez les vis de montage (C) à travers la pince de tube (E) et la plaque de montage (B), et fixez-les dans la plaque-écrou filetée (D).
3. Une fois le dossier E2 solidement installé, définissez la hauteur finale du dossier* et ajustez la coque du dossier de manière à ce qu'elle soit centrée (symétriquement) entre les tubes de dossier (3). Si possible, cette étape doit être effectuée avec l'utilisateur assis dans le fauteuil afin de positionner au mieux le dossier.
   REMARQUE : utilisez les repères le long des fentes verticales de la coque du dossier pour vous assurer que les deux hauteurs de dossier (supports de montage) sont ajustées de manière égale. La hauteur minimale recommandée du dossier* est de 4"- 5" (10-13cm) à partir du dessus de la surface du siège – voir Fig 7b/8b.
   
   
4. Serrez les vis de réglage (A) sur les deux plaques de montage (B) pour fixer le dossier Elite E2S/E2D dans la position souhaitée.
5. Reportez-vous à la section "RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR ET DE L'INCLINAISON DU DOSSIER" pour les réglages de la profondeur et de l'inclinaison du dossier E2.

* Remarque: La hauteur minimale recommandée du dossier est fournie à titre indicatif uniquement. La hauteur finale du dossier doit être ajustée/définie pour répondre au mieux aux besoins de l'utilisateur final – voir la note Importante ! ci-dessous.

Assurez-vous toujours que le bas du dossier est positionné anatomiquement sous l'Épine Iliaque Postéro-Supérieure (PSIS). Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant le réglage correct de la hauteur du dossier, veuillez contacter votre représentant Motion Concepts pour obtenir de l'aide.

RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR ET DE L'INCLINAISON DU DOSSIER

VEUILLEZ NOTER
Les vis de montage (C) de l'ensemble de pince de tube ajusteront simultanément la Profondeur et l'Inclinaison du dossier E2 (par rapport aux tubes de dossier). Veuillez lire TOUTES les instructions de réglage, AVANT de commencer les ajustements.

1. L'utilisateur final étant assis dans le fauteuil (si possible), desserrez(ne pas retirer) les vis de montage (C) sur les ensembles de pinces de tubes gauche et droit, puis ajustez la profondeur du dossier E2 (Fig. 9a/10a) (4) et l'inclinaison du dossier (Fig. 9b/10b) (5), si nécessaire, pour répondre au mieux aux besoins de l'utilisateur final*.
   
   Réglage de la profondeur et de l'inclinaison du dossier - MiniSet fixe
   
   Réglage de la profondeur et de l'inclinaison du dossier - EasySet fixe
   
2. Une fois la profondeur et l'inclinaison finales du dossier déterminées, serrez complètement les vis de montage (C) sur les deux pinces de tubes (E) pour fixer le dossier Elite E2S/E2D en place, et vérifiez que TOUS les éléments de fixation/réglage sont bien serrés.
   *remarque : les canaux à fente dans les plaques de montage fixes permettent un réglage en profondeur d'environ 1" (26mm) sur le matériel MiniSet fixe, et jusqu'à 1,5" (39mm) sur le matériel EasySet fixe. Les deux ensembles de matériel fixe permettent un réglage d'angle d'environ ±20°.

REMARQUE: La plage de réglage en profondeur sera réduite lorsque l'inclinaison du dossier Elite E2S/E2D (plaque de montage fixe) est modifiée.

ACCESSOIRES ELITE E2S/E2D

PLAQUE D'INTERFACE D'APPUI-TÊTE E2

La plaque d'interface d'appui-tête E2 (A) est incluse uniquement avec les dossiers Elite E2S/E2D pour des hauteurs de dossier allant de 14" (36cm) à 20" (51cm). L'interface d'appui-tête E2 est compatible avec la plupart des fixations d'appui-tête standard de l'industrie, y compris nos fixations Matrx Elan Headrest (vendues séparément). La plaque d'interface d'appui-tête s'installe directement sur la coque de dossier E2S/E2D à l'aide de la quincaillerie fournie*.

SOUTIEN LOMBAIRE E2

Le soutien lombaire E2 (A) est inclus avec TOUS les dossiers Elite E2S/E2D. Le soutien lombaire est un insert en mousse préfabriqué qui offre un soutien optionnel pour le bas du dos afin d'améliorer le positionnement et le confort. Le soutien lombaire peut être installé à l'intérieur de la housse Matrx Elite E2S/E2D si désiré (voir les instructions/images ci-dessous).

Pour installer le soutien lombaire :

1. Ouvrez la housse extérieure à l'arrière inférieur de la coque du dossier (via la fermeture auto-agrippante).
2. Installez le soutien lombaire à l'intérieur de la housse de dossier E2 (derrière le coussin de mousse existant), comme illustré ci-dessous.
3. Refermez la housse extérieure sur la coque du dossier.
   

Distributeurs Invacare

Royaume-Uni :
Invacare Limited
Pencoed Technology Park, Pencoed Bridgend CF35 5AQ
Tel: (44) (0) 1656 776 222
Fax: (44) (0) 1656 776 220
uk@invacare.com
www.invacare.co.uk

États-Unis :
Invacare USA
Siège mondial
One Invacare Way
Elyria, Ohio, USA 44036-2125
Tel: (1) 800 333 6900
Fax: (1) 877 619 7996
www.invacare.com

Canada :
Invacare Canada
570 Matheson Blvd. E. Unit 8
Mississauga, Ontario
Canada L4Z 4G4
Tel: (800) 668 5324
Fax: (905) 890 5244
www.invacare.ca

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX/INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

• Les instructions d'installation contenues dans ce manuel doivent être effectuées uniquement par un technicien de service qualifié.
• Les instructions contenues dans ce manuel sont destinées à être utilisées par du personnel technique qualifié (à des fins d'installation uniquement). Des avertissements et informations de sécurité supplémentaires pour l'utilisateur final sont fournis séparément dans TRD0586, Matrx Elite E2S/E2D Back User Manual (EU).
• Veuillez vous référer au manuel du propriétaire/opérateur du fauteuil roulant pour des informations de sécurité, des avertissements et des précautions supplémentaires concernant l'installation et le réglage du fauteuil roulant d'origine.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d'entretien pour identifier les avertissements, les mises en garde et les notes importantes. Il est très important de les lire et de les comprendre entièrement.

Le non-respect des mises en garde de ce manuel peut entraîner des dommages à votre produit de siège Matrx.

Le non-respect des avertissements de ce manuel peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages.

Informations importantes à retenir lors de l'installation, du réglage et/ou de l'ajustement de votre produit de siège Matrx.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ ET D'INSTALLATION

Risque de blessure grave
Lors de la détermination de la position de montage du dossier Invacare^® Matrx^®, assurez-vous que la stabilité du fauteuil roulant n'est pas compromise. Le réglage de la position avant et arrière et/ou de l'angle du dossier modifiera le centre de gravité de l'utilisateur dans le fauteuil roulant. Il peut être nécessaire de repositionner les roulettes avant, les roues arrière, l'angle du dossier, l'inclinaison en position assise, la position d'inclinaison et/ou la profondeur d'assise avant utilisation.

Risque de blessure grave ou de dommages

• Les procédures de ce manuel doivent être effectuées par un technicien qualifié.
• La quincaillerie fournie est à haute résistance et testée pour sa durabilité. Ne substituez PAS la quincaillerie. Utilisez uniquement la quincaillerie d'origine fournie avec votre dossier Matrx.
• Le fait de fixer la quincaillerie de manière lâche pourrait entraîner une perte de stabilité, ce qui pourrait causer des blessures graves ou des dommages.
• Après TOUT réglage, réparation ou entretien et avant utilisation, assurez-vous que toutes les fixations sont bien serrées.
• N'installez PAS l'ensemble de dossier Invacare^® Matrx^® sur des montants de dossier dont le diamètre extérieur est supérieur à 1" (25mm) ou inférieur à 3/4" (19mm). Sinon, des blessures ou des dommages pourraient survenir.
• Pour les applications de sièges électriques, la quincaillerie de montage fixe doit être utilisée.

Risque de blessure
Les produits Invacare^® Matrx^® sont spécifiquement conçus et fabriqués pour être utilisés avec les accessoires Invacare^® Matrx^®. Les accessoires conçus par d'autres fabricants n'ont pas été testés par Motion Concepts et ne sont pas recommandés.

Références

• | Invacare Royaume-Uni
• Ancienne page

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Invacare Matrx ELITE E2S Back / E2D Back, Matrx Series Manuel

Les langues disponibles