Manuel du Rain Bird ESP-9V

Commandes et Indicateurs

• Indicateur de Batterie
  Affiche la durée de vie restante de la batterie
• Bouton Mode
  Parcourt les Modes de Fonctionnement
• Bouton
  Parcourt les modes Arrosage Manuel, Arrêt et Auto
• Bouton
  Passer au réglage suivant
• Démarrage Manuel Rapide
  Arroser toutes les zones immédiatement selon leurs durées d'arrosage programmées
• Boutons + ou –
  Régler les paramètres

Modes de Fonctionnement

• Régler la Date - Régler la Date actuelle.
  
• Régler l'Heure - Régler l'Heure actuelle de la journée.
  
• Régler les Heures de Démarrage - Régler jusqu'à six Heures de Démarrage pour chaque Zone.
  
• Sélectionner les Jours d'Arrosage - Définir les options de Jours d'Arrosage (Personnalisé, Cyclique, Pairs ou Impairs) pour chaque Zone.
  
• Régler les Durées d'Arrosage - Régler les Durées d'Arrosage pour chaque Zone.
  
• Ajustement Saisonnier - Augmenter ou diminuer la durée d'arrosage (Durées d'Arrosage) d'un pourcentage pour toutes les Zones.
  
• Exécution Auto - L'arrosage se produit automatiquement selon les programmes d'irrigation définis.
  
  
  Arrosage Manuel / Arrêt
  
• Arrosage Manuel - Démarrer l'arrosage immédiatement pour TOUTES les Zones ou pour UNE SEULE Zone.
  
• Arrêt - Arrête tout arrosage actif et désactive l'irrigation automatique.
  

Introduction

Nous vous remercions d'avoir choisi le programmateur à piles ESP-9V de Rain Bird. L'ESP-9V est conçu pour offrir un arrosage automatique sans souci en l'absence de courant alternatif ou dans les zones où l'installation de nouveaux câbles sur le terrain n'est pas pratique.

Fonctionnement et configuration

Contractor Rapid Programming^TM

Lors de la programmation initiale, le contrôleur copie automatiquement les heures de démarrage et les jours d'arrosage de la Zone 1 vers toutes les autres zones.

REMARQUE : Si plusieurs zones ont les mêmes heures d'arrosage ou des heures qui se chevauchent, le contrôleur arrosera les zones en séquence (plusieurs zones ne fonctionneront pas en même temps).
REMARQUE : Les modifications apportées au programme d'une zone après la programmation initiale n'affecteront que la zone modifiée.
REMARQUE : Vous pouvez réactiver la fonction Contractor Rapid Programming^TM en réinitialisant les paramètres d'usine par défaut.

Régler la date

Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'écran Régler la date s'affiche. Les deux derniers chiffres de l'année commenceront à clignoter.

• Appuyez sur + ou – pour régler l'année (AAAA) ; puis appuyez sur
• Appuyez sur + ou – pour régler le mois (M), appuyez sur
• Appuyez sur + ou – pour régler le jour (J).
• Appuyez à nouveau sur le bouton MODE pour accéder à l'écran Régler l'heure.

Régler l'heure

Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'écran Régler l'heure s'affiche.

• Appuyez sur + ou – pour régler l'heure (assurez-vous que le réglage AM/PM est correct) ; puis appuyez sur
• Appuyez sur + ou – pour régler les minutes.
• Appuyez à nouveau sur le bouton MODE pour accéder à l'écran Heures de démarrage de l'arrosage.

Régler les heures de démarrage de l'arrosage de la zone

Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'écran Heures de démarrage de l'arrosage s'affiche.

• Appuyez sur + ou – pour sélectionner le numéro de zone ; puis appuyez sur
• Appuyez sur + ou – pour régler la 1ère heure de démarrage de la zone sélectionnée ; puis appuyez sur
• Appuyez sur + ou – pour régler l'heure de démarrage suivante, ou appuyez à nouveau sur pour sélectionner une autre zone.
  RÉPÉTER pour régler des heures de démarrage supplémentaires, jusqu'à six par zone.
• Appuyez à nouveau sur le bouton MODE pour accéder à l'écran Jours d'arrosage.

REMARQUE : Les réglages se font par incréments de 10 minutes.
REMARQUE : Pour supprimer une heure de démarrage, appuyez sur + ou – jusqu'à ce que -:- (ARRÊT) s'affiche. (-:- est juste avant 12h00 AM.)
REMARQUE : Le contrôleur n'arrosera pas plusieurs zones en même temps. Si deux zones ou plus ont les mêmes heures de démarrage (ou des heures qui se chevauchent), le contrôleur attendra que la première zone ait terminé son arrosage avant de démarrer les autres zones en séquence. Cette méthode est appelée "empilement des heures de démarrage".

Régler les jours d'arrosage de la zone

Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'écran Jours d'arrosage s'affiche.

Jours personnalisés

• Appuyez sur + ou – pour sélectionner le numéro de zone ; puis appuyez sur
• Appuyez sur + (pour activer) ou – (pour désactiver) le jour de sélection clignotant.
  Le curseur passera automatiquement au jour de sélection suivant.
  RÉPÉTER pour régler chaque jour de la semaine.
  RÉPÉTER pour les zones supplémentaires si désiré.
• Appuyez à nouveau sur le bouton MODE pour accéder à l'écran Durées d'arrosage.

Options de jours d'arrosage

Des options supplémentaires de jours d'arrosage sont également disponibles :

• Jours cycliques (1-30)
• Jours impairs (N'arrosera PAS le 31 du mois)
• Jours pairs

Pour changer le type de jour d'arrosage d'une zone, appuyez simplement sur les boutons + et – en même temps lors du réglage des jours d'arrosage de la zone.

Jours cycliques

• Appuyez sur + ou – pour sélectionner le numéro de zone ; puis appuyez sur
• Appuyez sur le bouton + ou – pour régler le nombre de jours du cycle d'arrosage ; puis appuyez sur
• Appuyez sur + ou – pour régler le jour d'arrosage suivant ; puis appuyez sur

Jours impairs

• Appuyez sur + ou – pour sélectionner le numéro de zone ; puis appuyez sur
• Lorsque ODD 1,3,5...29 (IMPAIR 1,3,5...29) clignote, appuyez sur

REMARQUE : Les programmes ODD (IMPAIRS) n'arroseront pas le 31 du mois.

Jours pairs

• Appuyez sur + ou – pour sélectionner le numéro de zone ; puis appuyez sur
• Lorsque EVEN 2,4,6...30 (PAIR 2,4,6...30) clignote, appuyez sur

Régler les durées d'arrosage de la zone

Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'écran Durées d'arrosage s'affiche.

• Appuyez sur + ou – pour sélectionner le numéro de zone ; puis appuyez sur
• Appuyez sur + ou – pour régler la durée de fonctionnement (en minutes) ; puis appuyez sur
  RÉPÉTER pour les zones supplémentaires si désiré.
  REMARQUE : Les durées de fonctionnement peuvent être réglées entre 1 et 240 minutes.
• Lorsque la programmation est terminée, appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'écran AUTO RUN (FONCTIONNEMENT AUTO) s'affiche.

Fonctionnement auto

Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'écran AUTO RUN (FONCTIONNEMENT AUTO) s'affiche.

En mode AUTO RUN (FONCTIONNEMENT AUTO), le ESP-9V irriguera chaque zone selon son programme. Si des zones sont programmées pour fonctionner en même temps et le même jour, votre contrôleur placera ces zones dans une file d'attente et arrosera une vanne à la fois, en commençant par la zone dont le numéro est le plus bas.

REMARQUE : Après 5 minutes d'inactivité, le contrôleur reviendra en mode AUTO RUN (FONCTIONNEMENT AUTO) (à moins que le contrôleur ne soit en mode OFF (ARRÊT)) et éteindra l'affichage. Appuyez sur n'importe quelle touche pour rallumer l'affichage.

Arrêt

Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'écran OFF (ARRÊT) s'affiche.

La sélection du mode OFF (ARRÊT) annulera tout arrosage actif et empêchera tout démarrage automatique de l'irrigation.

REMARQUE : Sélectionnez le mode AUTO RUN (FONCTIONNEMENT AUTO) pour reprendre le fonctionnement normal. Les programmes d'irrigation ne s'exécuteront PAS si le contrôleur est laissé en mode OFF (ARRÊT).
REMARQUE : Si vous avez l'intention d'arrêter l'irrigation automatique pour quelques jours seulement, nous vous suggérons d'utiliser la fonction "Delay Watering" (Retarder l'arrosage) décrite.
REMARQUE : Pour réactiver l'arrosage, appuyez à nouveau sur le bouton pour revenir au mode AUTO RUN (FONCTIONNEMENT AUTO).

Arrosage manuel

Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'écran Arrosage manuel s'affiche.

• Appuyez sur + ou – pour sélectionner TOUTES les zones ou UNE zone ; puis appuyez sur
• Appuyez sur + ou – pour régler la durée de fonctionnement des zones sélectionnées ; puis appuyez sur pour démarrer l'arrosage.

REMARQUE : Pour arroser selon la durée programmée pour chaque zone : Appuyez sur – lors du réglage de la durée manuelle jusqu'à ce que l'écran affiche "SCH" MIN (DURÉE PROG).

Démarrage manuel à une touche

Arrosez TOUTES les zones immédiatement selon leurs durées de fonctionnement précédemment programmées :

• Lorsque le contrôleur est en mode AUTO RUN (FONCTIONNEMENT AUTO), appuyez et maintenez pendant 3 secondes pour démarrer l'arrosage de toutes les zones ayant une durée de fonctionnement programmée.

Ajustement saisonnier

Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'écran Ajustement saisonnier s'affiche.

Le mode SEASONAL ADJUST (AJUSTEMENT SAISONNIER) vous permet d'augmenter ou de diminuer les durées de fonctionnement de toutes les zones d'un certain pourcentage (10 % à 200 %).

• Appuyez sur + ou – pour augmenter ou diminuer le réglage.
  REMARQUE : L'AJUSTEMENT SAISONNIER s'applique à TOUS les arrosages automatiques.

Fonctionnalités spéciales

Retarder l'arrosage

Retardez l'irrigation automatique jusqu'à 9 jours.

• Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'écran AUTO RUN s'affiche. (L'appareil ne doit PAS être en train d'arroser.)
  
• Appuyez et maintenez + pendant 3 secondes, puis appuyez sur + ou – pour sélectionner le nombre de JOURS de retard d'irrigation, jusqu'à 9 jours.
• Pour annuler, appuyez sur – jusqu'à ce que JOURS soit réglé sur 0. (Le contrôleur reviendra à AUTO RUN.)
  Le SYMBOLE et les JOURS restants s'affichent tant que le Retard Pluie est activé.

Sauvegarde des réglages par défaut de l'installateur

Enregistrez les programmes d'irrigation pour une récupération ultérieure.

• Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'écran OFF s'affiche.
• Appuyez et relâchez simultanément les boutons et +.
• Le symbole "OFF" (Arrêt) clignotera brièvement pour confirmer que les programmes sont enregistrés.

Restauration des réglages par défaut de l'installateur

Restaurez les programmes d'irrigation précédemment enregistrés.

• Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'écran OFF s'affiche.
• Appuyez et relâchez simultanément les boutons + et .
• Le symbole "OFF" (Arrêt) clignotera brièvement pour confirmer que les programmes sont restaurés.

Restauration des réglages d'usine

Restaurez les réglages par défaut d'usine du contrôleur.

Tous les programmes d'irrigation actuellement stockés en mémoire seront perdus. Cependant, les réglages par défaut de l'installateur restent stockés dans une mémoire séparée et ne sont pas affectés par la restauration des réglages d'usine, et peuvent être rappelés après la restauration des réglages d'usine.

• Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'écran Réglage Saisonnière s'affiche.
• Appuyez et relâchez simultanément les boutons et .

Désactivation du capteur de pluie

Définissez le capteur sur Actif ou Désactivé pour toutes les zones.

• Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'écran AUTO RUN s'affiche.
• Appuyez et relâchez simultanément les boutons – et pour basculer entre OBEY (Obéir) et IGNORE (Ignorer).
  Le SYMBOLE s'affiche lorsque IGNORE (Ignorer) est sélectionné.

Installation

Câblage des vannes

Les fils peuvent être prolongés jusqu'à 30 mètres (100 pieds) (calibre de fil minimum 18 AWG / 0,75 mm²) depuis le contrôleur. Toutes les connexions de fils doivent être réalisées à l'aide de kits d'épissure étanches appropriés (non fournis).

• Connectez les fils noirs de chaque solénoïde au(x) fil(s) noir(s) (commun) de l'ESP-9V.
• Connectez un fil rouge de chaque solénoïde au fil de zone approprié sur l'ESP-9V.
• Connectez une vanne maîtresse optionnelle.

REMARQUE : L'ESP-9V peut être monté sur un solénoïde à impulsion DC à l'aide du support de solénoïde inclus, ou sur un mur à l'aide du support de fixation murale optionnel (Modèle : 9VMOUNT).

Piles

Le Rain Bird ESP-9V utilise deux piles alcalines de 9 Volts (non incluses) pour fonctionner. Votre contrôleur fonctionnera avec une ou deux piles de 9 Volts. Dans des conditions normales, la durée de vie prévue est de 1 an pour une seule pile et de deux ans lors de l'utilisation de deux piles de 9 Volts.

Remplacement des piles

1. Retirez le capuchon du compartiment à piles.
2. Installez une ou deux piles alcalines de 9 Volts sur les clips de piles fournis.
3. Réinstallez le capuchon du compartiment à piles.

REMARQUE : Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées. Cela pourrait réduire la durée de vie des piles et provoquer un arrêt prématuré du contrôleur.

Capteur de pluie optionnel

• Coupez la boucle jaune en deux et retirez environ 1,2 cm (1/2") d'isolation.
  REMARQUE : Coupez la boucle de fil jaune uniquement lors de l'installation d'un capteur de pluie.
• Connectez le capteur aux bornes avec des connecteurs étanches.

DOS DU CONTRÔLEUR

Dépannage

Rain Bird Corporation
6991 East Southpoint Road
Tucson, AZ 85756
États-Unis
Tél. : (520) 741-6100
Fax : (520) 741-6522

Rain Bird International
1000 West Sierra Madre Avenue
Azusa, CA 91702
États-Unis
Tél. : +1 (626) 963-9311
Fax : +1 (626) 852-7343

Rain Bird Europe SNC
900, rue Ampère, B.P. 72000
13792 Aix en Provence Cedex 3
FRANCE
Tél. : (33) 4 42 24 44 61
Fax : (33) 4 42 24 24 72

Rain Bird France SNC
900, rue Ampère, B.P. 72000
13792 Aix en Provence Cedex 3
FRANCE
Tél. : (33) 4 42 24 44 61
Fax : (33) 4 42 24 24 72

Rain Bird Ibérica. S.A.
Polígono Ind. Pinares Llanos
C/ Carpinteros, 12, 2ºC
28670 Villaviciosa de Odón, Madrid
ESPAGNE
Tél. : (34) 91 632 48 10
Fax : (34) 91 632 46 45

Rain Bird Deutschland GmbH
Königstraße 10c
70173 Stuttgart
ALLEMAGNE
Tél. : +49 (0)711 222 54 158
Fax : +49 (0)711 222 54 200

Rain Bird Sverige AB
C/O Matrisen
Stortorget 29
211 34 Malmö
Tél. : (46) 42 25 04 80
Fax : (46) 42 20 40 65

Rain Bird Türkiye
Çamlık Mh. Dinç Sokak Sk. No.4 D:59-60
34775 Ümraniye, İstanbul
TURQUIE
Tél. : (90) 216 443 75 23

2015 Rain Bird Corporation
Marque déposée de Rain Bird Corporation

www.rainbird.
www.rainbird.eu

P/N: 690235-01 EN 02JL15

Références

• Accueil - EUR | Rain Bird

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Rain Bird ESP-9V

Les langues disponibles