Manuel du contrôleur Rain Bird E-6C

LÉGENDE DES ICÔNES DU CONTRÔLEUR EC

UN DISJONCTEUR OU UN INTERRUPTEUR DE COUPURE DOIT ÊTRE PRÉVU DANS LE CÂBLAGE FIXE POUR ISOLER LE CONTRÔLEUR.
LA MÉMOIRE EST CONSERVÉE PAR UNE BATTERIE QUI DOIT ÊTRE ÉLIMINÉE CONFORMÉMENT AUX RÉGLEMENTATIONS LOCALES.

ICÔNES D'ATTENTION

Le symbole de l'éclair avec une flèche, dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une « dangerous voltage » (tension dangereuse) non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, pouvant être d'une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électronique pour les personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant le produit.

CERTIFICAT DE CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES EUROPÉENNES
Rain Bird déclare que le dispositif Ec, un contrôleur d'irrigation, est conforme aux directives européennes 72/23/CEE pour la sécurité électrique et aux directives 89/336/CEE et 93/31/CEE concernant la compatibilité électromagnétique. Les normes applicables conformément au dossier technique sont :
EN 60065 pour la sécurité électrique.
EN 50081-1 éd. 92 pour les interférences.
EN 50082-1 éd. 92 pour la résistance aux interférences.
Le dispositif de type Ec est alimenté en 230V~, 50Hz, monophasé.

INTRODUCTION

Contrôleur Ec

Le Rain Bird Ec est un contrôleur compact et facile à utiliser qui offre les fonctionnalités suivantes :

• Trois programmes, avec des jours d'arrosage indépendants
• Jusqu'à quatre heures de démarrage d'arrosage par programme
• Option de définir n'importe quel jour de la semaine comme jour d'arrosage
• Fonction de budget hydrique pour tous les programmes
• Sauvegarde par batterie pour conserver l'heure, la date et la programmation pendant les coupures de courant
• Garantie de trois ans

Stations du contrôleur

Le contrôleur Rain Bird Ec est une minuterie électronique qui contrôle le moment où votre système d'arrosage se met en marche et la durée de fonctionnement des arroseurs.
Selon le modèle, l'Ec peut contrôler quatre, six ou neuf « stations » (stations) d'arrosage. Une station est une série d'arroseurs, ou d'autres dispositifs d'irrigation, connectés à une vanne de commande à distance commune. Lorsque la vanne reçoit un signal du contrôleur, elle s'ouvre et active les arroseurs qui y sont connectés.
Cette illustration montre un diagramme de la disposition des stations. La station 1 est actuellement en cours d'arrosage. Lorsque la station 1 a terminé, le contrôleur l'arrête et active la station 2. Lorsque la station 2 a terminé l'arrosage, la station 3 commence, et ainsi de suite.

Qu'est-ce qu'un programme ?

La programmation est le processus qui consiste à indiquer au contrôleur exactement quand et combien de temps vous souhaitez arroser. Le contrôleur ouvre et ferme les vannes de commande à distance pour chaque station selon le programme que vous avez défini.
L'Ec propose trois programmes indépendants : A, B et C. Chaque programme contrôle d'une à six stations et vous permet de personnaliser vos horaires d'arrosage pour répondre aux besoins des différents types de plantes, des conditions du sol, des pentes, des zones ombragées ou ensoleillées, etc.
Vous devrez comprendre les termes suivants pour programmer correctement votre contrôleur Ec.

• Cycle de jours d'arrosage — La période de jours pendant laquelle le contrôleur répète le programme que vous avez défini. Par exemple, un cycle de 7 jours est un programme hebdomadaire qui se répète une fois tous les sept jours. Un cycle de 2 jours se répète tous les deux jours.
• Jours d'arrosage — Les jours spécifiques au sein du cycle de jours d'arrosage où l'arrosage a lieu. Dans un cycle de 7 jours, vous pouvez sélectionner plusieurs jours d'arrosage au sein du cycle. Par exemple, vous pourriez arroser le jour 1 (lundi), le jour 3 (mercredi) et le jour 5 (vendredi). Dans un cycle de 1 à 6 jours, le jour 1 est toujours le seul jour d'arrosage. Un cycle de 2 jours arrose le jour 1, saute un jour, puis arrose à nouveau le jour 1 lorsque le cycle se répète. Un cycle de 3 jours arrose le jour 1, saute 2 jours, puis se répète.
• Heure de démarrage — C'est l'heure, ou les heures, à laquelle la première station d'un programme commence à arroser. Toutes les autres stations du programme suivent ensuite dans l'ordre.
  REMARQUE: Le terme "start time" (heure de démarrage) fait référence à l'heure à laquelle le programme commence — et non à l'heure à laquelle chaque station individuelle commence à fonctionner.
• Durée de fonctionnement — Le nombre de minutes pendant lesquelles chaque station fonctionne.

PRINCIPES DE BASE DU CONTRÔLEUR

Programmation sous alimentation par batterie

Si vous le souhaitez, vous pouvez programmer le contrôleur sous alimentation par batterie. Cette fonction peut être utile si le contrôleur est installé dans une zone difficilement accessible. Elle vous permet également de saisir les informations de programme avant d'installer le contrôleur sur un site de travail.
Pour programmer le contrôleur Ec sous alimentation par batterie, vous devez d'abord installer la batterie.

REMARQUE: Pour économiser la batterie, l'Ec passe en mode "Sleep" (Veille) après 40 secondes d'inactivité sur le cadran de programmation ou les boutons. Appuyez une fois sur n'importe quel bouton pour réactiver le contrôleur.

Installation de la batterie

La fonction de sauvegarde par batterie conserve l'heure, la date et les informations de programmation pendant les coupures de courant. La batterie vous permet également de programmer le contrôleur sous alimentation par batterie avant qu'il ne soit connecté à une alimentation CA.
Pour de meilleurs résultats, utilisez une pile alcaline 9 volts longue durée. Une nouvelle pile alimentera normalement l'appareil pendant un an. Remplacez la pile chaque année pour garantir une alimentation électrique ininterrompue.

REMARQUE: Assurez-vous que le contrôleur est connecté à une alimentation CA lors du remplacement de la batterie, sinon vous perdrez toutes les informations de programmation, y compris la date et l'heure.

Pour installer la batterie :

1. Retirez le couvercle d'accès inférieur du contrôleur pour exposer le compartiment de la batterie.
2. Fixez le clip de batterie à deux fils aux bornes de la nouvelle batterie. Si vous remplacez une ancienne batterie, jetez-la correctement.
3. Insérez fermement la nouvelle batterie dans le compartiment de la batterie.
4. Replacez le couvercle d'accès inférieur.

Disjoncteur de diagnostic

Si le contrôleur Ec détecte un court-circuit électrique sur l'un des fils de station ou solénoïdes de vanne du système d'arrosage, le contrôleur coupe automatiquement la station défectueuse. Après 30 à 40 secondes, pendant qu'il vérifie à nouveau pour confirmer la panne, le contrôleur passe à la station fonctionnelle suivante du programme.
Toutes les trois secondes, l'écran LCD affiche le numéro de la station problématique et les lettres "Err." (Erreur). Le contrôleur continuera à faire fonctionner chaque station opérationnelle du programme. Pendant que chaque station fonctionne, le contrôleur (à un intervalle alternatif de 3 secondes) affiche le numéro de la station en cours et le temps de fonctionnement restant.
Lorsque le contrôleur termine le programme, il continuera à afficher le numéro de la station problématique et le message "Err" (Erreur).
Une fois le programme terminé, vous devez isoler et réparer le court-circuit. Les courts-circuits se produisent le plus souvent dans le solénoïde de la vanne (la bobine encapsulée dans du plastique sur la vanne avec les deux fils conducteurs), ou dans les connecteurs de fils aux conducteurs de la vanne.
Après avoir trouvé et réparé le court-circuit, tournez le cadran de programmation sur AUTO (AUTOMATIQUE). Appuyez ensuite sur ENTER (ENTRÉE) pour effacer le message "Err" (Erreur) de l'affichage. Vous pouvez souhaiter faire fonctionner la station manuellement pour vous assurer qu'elle fonctionne correctement. (Voir "Manually Run a Station(s)" (Lancer manuellement une ou plusieurs stations)).
L'affichage LCD indique que le contrôleur a détecté un court-circuit sur la station 2.

Commandes et indicateurs

Cette illustration montre les commandes de programmation sur la face avant du contrôleur Ec. Ces commandes incluent :

1. Écran à cristaux liquides (LCD) — Pendant le fonctionnement normal, affiche l'heure et les programmes qui seront exécutés aujourd'hui. Pendant la programmation, affiche les résultats de vos commandes. Pendant l'arrosage, affiche la station en cours d'exécution, les minutes restantes de la durée de fonctionnement de la station, et si un autre programme est en attente d'arrosage.
2. Boutons + et - — Définissent les heures et les jours de démarrage, et effectuent les modifications de programmation.
3. Cadran de programmation — Permet de passer le contrôleur aux modes OFF (ARRÊT) ou AUTO (AUTOMATIQUE), et sélectionne d'autres fonctions de programmation.
4. Bouton PROGRAM (PROGRAMME) — Sélectionne les programmes d'arrosage A, B ou C.
5. Bouton ENTER (ENTRÉE) — Saisit les commandes de programmation et démarre le fonctionnement manuel.

Liste de contrôle de programmation

Pour programmer votre contrôleur Ec pour la première fois, nous vous recommandons de suivre les étapes dans l'ordre indiqué.

Remplir le tableau de programmation
Effacer toute programmation existante
Définir l'année/le mois/le jour/l'heure actuels
Pour chaque programme :
A B C
Sélectionner les horaires prédéfinis
Sélectionner le programme (A, B et/ou C)
Définir le cycle de jours d'arrosage
Définir les jours d'arrosage
Définir l'heure/les heures de démarrage du programme
Définir la/les durée(s) de fonctionnement de la station
Régler le contrôleur sur le fonctionnement automatique

Pour votre commodité, une case à cocher () est fournie pour chaque étape.

Tableau de programmation du contrôleur

Avant de programmer votre contrôleur Ec, remplissez le tableau de programmation inclus avec votre contrôleur. Ensuite, programmez le contrôleur dans l'ordre indiqué sur la liste de contrôle de programmation.

1. Sélectionnez le cycle de jours d'arrosage que vous souhaitez utiliser, et encerclez les jours d'arrosage au sein du cycle. Dans l'exemple montré pour le programme A, l'opérateur a choisi un cycle d'arrosage de 7 jours et a encerclé L, Me, et V comme jours d'arrosage. Cela signifie que le programme A arrosera tous les lundis, mercredis et vendredis.
   REMARQUE: Si vous prévoyez d'utiliser un seul programme pour vos besoins d'arrosage, sélectionnez le programme A.
2. Pour le programme B, l'opérateur a sélectionné un cycle d'arrosage de 3 jours. Avec ces sélections, le programme B arrosera une fois, sautera deux jours, puis arrosera à nouveau le premier jour d'un nouveau cycle de trois jours.
3. Vous pouvez également choisir trois cycles de jours d'arrosage spéciaux qui ne nécessitent pas de sélectionner des jours d'arrosage. Ces cycles sont :
   • Ev = Arrose uniquement les jours pairs du mois.
   • Od = Arrose uniquement les jours impairs du mois.
   • Od31 = Arrose uniquement les jours impairs du mois, mais pas le 31 de n'importe quel mois ni le 29 février. (Ce cycle de jours d'arrosage est conforme aux ordonnances spéciales de certaines zones à restrictions d'eau).
4. Dans la case Heures de démarrage du programme pour le programme A, écrivez l'heure à laquelle vous souhaitez que le programme commence à arroser. Vous pouvez attribuer jusqu'à quatre heures de démarrage à chaque programme. Si vous souhaitez que le programme n'arrose qu'une seule fois par jour d'arrosage, n'entrez qu'une seule heure de démarrage. Entrez d'autres heures de démarrage uniquement si vous souhaitez répéter l'ensemble du programme plus d'une fois par jour d'arrosage.
5. Entrez la ou les heure(s) de démarrage pour le programme B (le cas échéant). Dans l'exemple, le programme A commence l'arrosage à 7h00 du matin. Le programme B commence l'arrosage deux fois par jour d'arrosage, une fois à 5h00 du matin (05:00) et une autre fois à 15h00 (15:00).
   REMARQUE: Si la durée totale d'un programme chevauche l'heure de démarrage d'un second programme, le contrôleur « stackera » (empilera) automatiquement les programmes et retardera l'heure de démarrage du second programme jusqu'à ce que le premier programme ait terminé d'arroser.
6. À côté de chaque numéro de station, entrez une brève description de la zone couverte par chaque station du contrôleur. N'oubliez pas qu'une « station » (station) est un ensemble d'arroseurs actionnés par une vanne de commande à distance.
7. Dans la colonne Durée de fonctionnement pour chaque programme, entrez le nombre de minutes pendant lesquelles vous souhaitez que chaque station fonctionne.
   Notez que les stations 1 à 4 sont attribuées au programme A, tandis que les stations 5 et 6 sont attribuées au programme B.
   L'Ec vous permet d'utiliser la même station dans plusieurs programmes pour des besoins d'arrosage spéciaux. Cependant, pour la plupart des applications, choisir de ne pas répéter une station simplifie la programmation.
   REMARQUE: Tout réglage de budget hydrique s'applique à tous les programmes (A, B et C).

PROGRAMMATION DU CONTRÔLEUR

Effacer Toute Programmation Existante

Après avoir rempli le tableau de programmation, vous êtes prêt à commencer la programmation du contrôleur.
Lorsque vous programmez le contrôleur pour la première fois, il est recommandé d'utiliser la fonction Program Erase pour effacer toute programmation existante qui pourrait se trouver dans la mémoire du contrôleur. Vous pouvez également utiliser Program Erase chaque fois que vous souhaitez effacer toute la programmation et "repartir de zéro".

1. Retirez le couvercle d'accès inférieur du contrôleur.
2. Localisez le petit compartiment encastré sur le côté droit du panneau avant du contrôleur. Pour effacer toute la programmation, insérez un petit tournevis plat dans ce compartiment et connectez momentanément les deux petits contacts argentés au fond de l'encoche.
3. Lorsque l'écran devient vide, retirez le tournevis des contacts. L'heure "AM 12:00" (00:00 dans les versions 230V) clignotera à l'écran. Toute programmation précédente est maintenant effacée, et vous pouvez tourner le cadran de programmation sur la position DATE/TIME (DATE/HEURE) et commencer à régler l'année, le mois, le jour et l'heure.

Régler l'Année

1. Tournez le cadran de programmation sur la position DATE/TIME (DATE/HEURE).
2. Le chiffre "1998" apparaît dans la fenêtre d'affichage.
3. Appuyez sur ou pour régler l'année en cours (entre 1998 et 2098).
4. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE).
   NOTE (REMARQUE): L'Ec est compatible avec l'an 2000 et maintiendra le calendrier correct jusqu'à l'année 2098.

Régler le Mois et le Jour

1. Après avoir réglé l'année correcte, laissez le cadran de programmation sur DATE/TIME (DATE/HEURE).
2. Le mois et le jour apparaissent comme "01 01", avec le premier "01" clignotant (représentant le mois). Un curseur apparaîtra sous l'icône SET MONTH (RÉGLER LE MOIS).
3. Appuyez sur ou pour régler le mois en cours (1 à 12).
   NOTE (REMARQUE): Dans les modèles 230 V, le premier "01" clignotant représente le jour. Vous réglerez le jour en premier, puis le mois en cours.
4. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE).
5. Le deuxième "01" commence à clignoter (représentant le jour du mois). Un curseur apparaîtra sous l'icône SET DAY (RÉGLER LE JOUR).
6. Appuyez sur ou pour régler le jour en cours (1 à 31).
7. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE).

Régler l'Heure

1. Après avoir réglé le mois et la date corrects, laissez le cadran de programmation sur DATE/TIME (DATE/HEURE).
2. L'heure du jour apparaît. Dans les modèles 117 Volts, l'affichage montrera AM ou PM (par exemple, 12:01 AM (12h01 du matin)).
   Dans les modèles 230 Volts, l'heure apparaît au format 24 heures (par exemple 14:01 (14h01)), et l'affichage ne montrera pas AM ou PM.
   Un curseur apparaîtra sous l'icône SET TIME (RÉGLER L'HEURE).
3. Appuyez sur ou pour régler l'heure actuelle (1 à 12 AM (du matin) ou PM (de l'après-midi), ou 00:00 à 23:00).
4. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE).
5. Les chiffres des minutes commencent à clignoter.
6. Appuyez sur ou pour régler la minute actuelle (1 à 59).
7. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE).

Sélectionner des Programmes Prédéfinis

Utilisez cette procédure si vous souhaitez sélectionner un programme prédéfini. Si vous souhaitez définir votre propre programme d'arrosage personnalisé, allez directement à "Select Program (A, B, and/or C)" (Sélectionner un programme (A, B et/ou C)).
Pour votre commodité, l'Ec dispose de trois programmes d'arrosage prédéfinis que vous pouvez sélectionner pour n'importe quel programme (A, B ou C).

• 5 Pr E1 — Arrose toutes les stations pendant cinq minutes chaque jour à 6 heures du matin (06:00), 10 heures du matin (10:00) et 14 heures (14:00).
• 10 Pr E2 — Arrose toutes les stations pendant dix minutes un jour sur deux à 6 heures du matin (06:00).
• 10 Pr E3 — Arrose toutes les stations pendant dix minutes tous les trois jours à 6 heures du matin (06:00).

1. Tournez le cadran de programmation sur PRESET SCHEDULES (PROGRAMMES PRÉDÉFINIS).
2. Le premier programme prédéfini (5 Pr E1) apparaît à l'écran.
3. Pour sélectionner l'un des autres programmes prédéfinis, appuyez sur ou jusqu'à ce que le programme désiré apparaisse à l'écran.
4. Appuyez sur le bouton PROGRAM (PROGRAMME) jusqu'à ce que la lettre du programme désiré (A, B ou C) apparaisse à l'écran avec le programme prédéfini.
5. Appuyez ensuite sur ENTER (ENTRÉE). La lettre du programme clignote pour confirmer votre sélection.
   Après avoir sélectionné un programme prédéfini, vous pouvez modifier les paramètres du programme (jour d'arrosage, heure de début, etc.) en utilisant les étapes de programmation. Si vous modifiez un programme prédéfini, vous ne verrez pas les paramètres "Blank" (Vides) ou "Default" (Par défaut) tels que décrits dans le manuel.
6. Après avoir réglé le programme prédéfini souhaité, ramenez le cadran de programmation sur AUTO (AUTO).

Sélectionner un Programme (A, B et/ou C)

1. Tournez le cadran de programmation sur DAY CYCLE (CYCLE QUOTIDIEN).
2. La lettre du programme actuellement sélectionné (A, B ou C) apparaît à l'écran.
3. Appuyez sur le bouton PROGRAM (PROGRAMME) jusqu'à ce que le programme désiré (A, B ou C) apparaisse à l'écran. N'oubliez pas que si vous ne prévoyez d'utiliser qu'un seul programme, utilisez le programme A.
   NOTE (REMARQUE): Il est plus facile de sélectionner un programme (A, B ou C) et de le programmer entièrement avant de passer au programme suivant. Passer d'un programme à l'autre peut être source de confusion.

Régler le Cycle des Jours d'Arrosage

1. Assurez-vous que le cadran de programmation est sur DAY CYCLE (CYCLE QUOTIDIEN).
2. Appuyez sur ou jusqu'à ce que le cycle de jours d'arrosage que vous souhaitez utiliser apparaisse à l'écran avec le programme sélectionné (A, B ou C). Les cycles de jours d'arrosage disponibles incluent :
   • 1 à 6 — Arrose une fois tous les un à six jours.
   • 7-day (Custom) (7 jours (Personnalisé)) — Arrose selon un cycle hebdomadaire ; n'importe quel jour de la semaine peut être un jour d'arrosage.
   • Ev (Pair) — Arrose uniquement les jours pairs.
   • Od (Impair) — Arrose uniquement les jours impairs.
   • Od31 (Impair 31) — Arrose uniquement les jours impairs, sauf le 31 de n'importe quel mois et le 29 février.
3. Si vous sélectionnez un cycle d'arrosage de 7 jours, ou de 1 à 6 jours, allez à "Set Watering Days" (Régler les jours d'arrosage).
   NOTE (REMARQUE): Si vous sélectionnez Ev (Pair), Od (Impair) ou Od31 (Impair 31) comme cycle de jours d'arrosage, vous n'avez pas à régler les jours d'arrosage. Allez directement à "Set Program Start Time(s)" (Régler les heures de début du programme).

Régler les Jours d'Arrosage

Utilisez les procédures ci-dessous pour régler les jours d'arrosage pour un cycle d'arrosage de 7 jours ou de 1 à 6 jours.

Cycle d'Arrosage de 7 Jours

1. Tournez le cadran de programmation sur WATER DAY (JOUR D'ARROSAGE).
2. Si vous avez sélectionné un cycle d'arrosage de 7 jours, les sept jours de la semaine apparaissent sous forme d'une rangée de chiffres et le chiffre "1" du cycle quotidien clignote.
3. L'écran affiche la lettre du programme (A, B ou C).
4. Un numéro apparaît, indiquant le numéro du "jour d'aujourd'hui". L'abréviation du jour apparaît également à l'écran.
5. Appuyez sur ou pour activer (ON (MARCHE)) ou désactiver (OFF (ARRÊT)) un jour d'arrosage particulier. Un jour ON (MARCHE) est entouré d'un cadre. Un jour OFF (ARRÊT) n'est pas entouré d'un cadre.
6. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pour passer au jour suivant.
7. Répétez les étapes 5 à 7 pour chaque jour.

Cycle d'Arrosage de 1 à 6 Jours

1. Tournez le cadran de programmation sur WATER DAY (JOUR D'ARROSAGE).
2. Si vous avez sélectionné un cycle d'arrosage de 1 à 6 jours, la rangée de jours de ce cycle apparaît à l'écran avec un cadre autour du jour 1. Le seul jour d'arrosage dans un cycle de 1 à 6 jours est le jour 1.
3. L'écran affiche la lettre du programme (A, B ou C).
4. Un chiffre clignotant apparaît à l'écran, indiquant la position du "jour d'aujourd'hui" dans le cycle d'arrosage.
5. Appuyez sur ou pour déplacer la position du jour d'aujourd'hui dans le cycle d'arrosage.

Régler les Heures de Début du Programme

1. Tournez le cadran de programmation sur PRGM START TIME (HEURE DE DÉBUT DU PROGRAMME).
2. La lettre du programme (A, B ou C), le chiffre "1" (indiquant l'heure de début la plus précoce) et une rangée de quatre tirets "—.—.—.—" apparaissent à l'écran.
3. Appuyez sur ou pour régler l'heure de début du programme. Un programme peut commencer l'arrosage à n'importe quelle minute du jour ou de la nuit. Si vous souhaitez que toutes les stations du programme ne fonctionnent qu'une seule fois par jour d'arrosage, n'entrez qu'une seule heure de début pour le programme.
4. Pour entrer une autre heure de début, appuyez sur ENTER (ENTRÉE). Le numéro d'heure de début suivant (2, 3 ou 4) et la rangée de quatre tirets apparaissent à l'écran. Répétez les étapes 3 et 4 pour configurer jusqu'à quatre heures de début distinctes pour chaque programme, si nécessaire.
   NOTE (REMARQUE): Si vous avez sélectionné l'un des programmes prédéfinis, vous verrez les heures de début par défaut pour ce programme.

Supprimer les Heures de Début du Programme

1. Si vous souhaitez supprimer une heure de début indésirable d'un programme, tournez le cadran de programmation sur PRGM START TIME (HEURE DE DÉBUT DU PROGRAMME).
2. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pour sélectionner le numéro de l'heure de début (1, 2, 3 ou 4) que vous souhaitez supprimer.
   NOTE (REMARQUE): Les heures de début apparaissent par ordre chronologique. L'heure de début la plus précoce est le numéro 1, l'heure de début suivante est le numéro 2, et ainsi de suite. Si vous supprimez une heure de début, toutes les heures de début ultérieures sont automatiquement avancées d'un numéro d'heure de début. Ce renumérotage ne se produit qu'après avoir déplacé le cadran de programmation de la position PRGM START TIME (HEURE DE DÉBUT DU PROGRAMME) vers une autre fonction.
3. Le numéro de l'heure de début à supprimer apparaît à l'écran.
4. Appuyez sur ou jusqu'à ce que la position vide (quatre tirets, "—.—.—.—") apparaisse à l'écran. La position vide est située entre 11:59 p.m. (23:59) (23h59) et 12:00 a.m. (00:00) (00h00).
5. Ramenez le cadran de programmation sur la position AUTO (AUTO). L'heure de début indésirable est maintenant supprimée.

Régler les Durées de Fonctionnement des Stations

1. Tournez le cadran de programmation sur STATION RUN TIME (DURÉE DE FONCTIONNEMENT DE LA STATION).
2. La lettre du programme (A, B ou C), le chiffre "1" (indiquant le numéro de la station) et "0 00" apparaissent à l'écran.
3. Appuyez sur ou pour régler la durée de fonctionnement de la station numéro 1. Vous pouvez régler une station pour qu'elle fonctionne de 0 minute à 240 minutes (quatre heures), par incréments d'une minute. Toutes les durées de fonctionnement sont affichées en minutes (par exemple, une durée de fonctionnement de deux heures apparaîtra comme 120 minutes).
   NOTE (REMARQUE): Si vous ne souhaitez pas inclure une station particulière dans le programme sélectionné, réglez la durée de fonctionnement de cette station à zéro (0 00).
4. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pour afficher les stations supplémentaires. Répétez les étapes 3 et 4 pour régler une durée de fonctionnement pour chaque station.

Vous avez maintenant terminé toutes les étapes de programmation pour un programme. Si vous avez terminé la programmation, tournez le cadran de programmation sur la position AUTO (AUTO) pour exécuter tous les programmes automatiquement. Si vous souhaitez entrer des réglages pour un autre programme, répétez les instructions de programmation, en commençant par "Select Program (A, B, and/or C)" (Sélectionner un programme (A, B et/ou C)).

UTILISATION DU PROGRAMMATEUR

Après avoir programmé le programmateur, vous le réglez normalement en mode AUTO pour exécuter tous les programmes automatiquement. Vous pouvez exécuter manuellement un ou plusieurs programmes, ou exécuter manuellement une seule station ou plusieurs stations.
De plus, vous pouvez ajuster le budget d'eau pour augmenter ou diminuer la durée d'exécution de tous les programmes d'un pourcentage sélectionné (par incréments de 10 %). Vous pouvez également souhaiter exécuter un programme de test pour vous assurer que tous les arroseurs du système fonctionnent correctement.

Mode Arrêt

1. Pour éteindre le programmateur et suspendre tout arrosage, tournez le sélecteur de programmation sur OFF (Arrêt).
2. En position OFF (Arrêt), l'écran LCD affiche "OFF" (Arrêt). Le programmateur mémorise l'heure et la date actuelles et conserve toute la programmation, mais aucun arrosage n'a lieu. Vous pouvez souhaiter éteindre le programmateur pendant une période pluvieuse, ou pour tout(s) jour(s) où vous ne voulez pas que les programmes d'arrosage s'exécutent comme prévu.

Mode Auto

1. Pour remettre le programmateur en fonctionnement automatique, tournez le sélecteur de programmation sur AUTO (Automatique).
2. Lorsque le programmateur N'ARROSE PAS, il affiche :
   • Tout programme (A, B, C ou aucun) prévu pour arroser aujourd'hui
   • L'heure actuelle
   • %A %B %C, s'il y a un réglage de budget d'eau autre que 100 %
3. Lorsque le programmateur EST en train d'arroser, il affiche :
   • Le programme en cours d'exécution
   • Le numéro de station en cours d'exécution
   • Le temps d'arrosage restant pour cette station
   • %A %B %C, s'il y a un réglage de budget d'eau autre que 100 %

Ajuster le budget d'eau

L'ajustement de la fonction de budget d'eau est le moyen le plus simple d'augmenter ou de diminuer les durées d'exécution de toutes les stations d'un programme. Vous pouvez utiliser le budget d'eau pour diminuer l'arrosage pendant les mois d'hiver frais, ou pour augmenter l'arrosage pendant les périodes chaudes et sèches.
Vous pouvez régler le pourcentage du budget d'eau de 10 % à 200 % (toutes les durées d'exécution des stations doublées), par incréments de 10 %. La modification du pourcentage du budget d'eau affecte toutes les stations des trois programmes (A, B et C).
Les pourcentages du budget d'eau sont calculés sur la durée d'exécution normale programmée pour chaque station. Par exemple, si une station est programmée pour fonctionner pendant 10 minutes et que vous réglez le budget d'eau à 80 %, la station ne fonctionnera que pendant 8 minutes (80 % de 10 minutes). Si vous réglez le budget d'eau à 120 %, la même station fonctionnera pendant 12 minutes (120 % de 10 minutes).

NOTE : Le budget d'eau ne fractionnera pas une minute. Une minute entière est la durée d'exécution minimale autorisée.

1. Tournez le sélecteur de programmation sur WATER BUDGET (Budget d'eau).
2. Le nombre "100" apparaît sur l'écran. Cela indique que toutes les stations fonctionnent à 100 % de leur temps d'arrosage programmé.
3. Appuyez sur pour augmenter le pourcentage du budget d'eau, ou appuyez sur - pour diminuer le pourcentage du budget d'eau.
4. Lorsque le pourcentage du budget d'eau est réglé sur un chiffre autre que 100, tous les programmes (A, B et C) affichent un signe de pourcentage (%) devant la lettre du programme.
5. Après avoir réglé le pourcentage du budget d'eau, ramenez le sélecteur de programmation sur AUTO (Automatique). Toutes les durées d'exécution des stations seront augmentées ou diminuées selon le pourcentage de budget d'eau sélectionné.

Exécution manuelle de stations et de programmes

Vous pouvez exécuter manuellement des stations individuelles si vous pensez qu'une zone particulière a besoin d'un arrosage supplémentaire.
Vous pouvez également exécuter un programme entier manuellement. Chaque station assignée au programme fonctionnera pendant le temps alloué.

Exécution manuelle d'une ou plusieurs stations

1. Tournez le sélecteur de programmation sur MANUAL STATION (Station manuelle).
2. Le nombre "1" suivi de "0 00" apparaît sur l'écran. Cela signifie que la station numéro 1 est réglée pour un temps d'exécution manuel de zéro.
3. Si vous souhaitez exécuter manuellement une station autre que la numéro 1, appuyez sur ENTER (Entrée) jusqu'à ce que le numéro de station souhaité apparaisse sur l'écran.
4. Si vous souhaitez exécuter manuellement la station affichée, appuyez sur ou pour régler le temps d'exécution manuel de la station (d'une minute à quatre heures).
5. Appuyez sur ENTER (Entrée) pour commencer l'arrosage.
   NOTE : Vous pouvez "empiler" des stations de numéro supérieur pour les faire fonctionner manuellement en appuyant sur ENTER (Entrée) après avoir réglé le temps d'exécution de chaque station. Les stations empilées s'exécuteront dans l'ordre consécutif, même si elles sont empilées dans un ordre différent (c'est-à-dire qu'une station de numéro inférieur ne s'exécutera pas si elle est empilée après une station de numéro supérieur).
6. Après avoir réglé le temps d'exécution manuel pour toutes les stations souhaitées, ramenez le sélecteur de programmation sur AUTO (Automatique). Le numéro de la première station à fonctionner manuellement apparaît sur l'écran, ainsi que son temps d'exécution restant. Vous pouvez appuyer sur ENTER (Entrée) pour passer manuellement à la station suivante.

Lorsque l'opération manuelle est terminée, le programmateur revient en mode AUTO (Automatique) et attend l'heure de début du prochain programme prévu.

Exécution manuelle d'un programme

1. Tournez le sélecteur de programmation sur MANUAL CYCLE (Cycle manuel).
2. Le programme A apparaît sur l'écran.
3. Pour choisir un autre programme, appuyez sur le bouton PROGRAM (ABC) (Programme (ABC)) jusqu'à ce que la lettre du programme souhaité apparaisse sur l'écran.
4. Appuyez sur ENTER (Entrée) pour démarrer le programme sélectionné.
   NOTES : Vous pouvez "empiler" deux ou trois programmes pour les faire fonctionner manuellement en appuyant sur ENTER (Entrée) après avoir sélectionné chaque programme.
   Le programmateur exécute les programmes empilés dans l'ordre (A, puis B, puis C), quel que soit l'ordre dans lequel vous les empilez. Par exemple, si vous démarrez le programme B, puis empilez le programme C, puis le programme A, le programmateur terminera B, puis exécutera A, et enfin C.
5. Ramenez le sélecteur de programmation sur AUTO (Automatique). La lettre du programme en cours de fonctionnement manuel (A, B ou C) apparaît sur l'écran. Tous les programmes "empilés" clignotent jusqu'à leur tour d'exécution.
   NOTE : Le budget d'eau s'applique aux programmes exécutés manuellement.

Après l'exécution du dernier programme manuel, le programmateur revient en mode AUTO (Automatique) et attend l'heure de début du prochain programme prévu.

NOTES : L'exécution manuelle d'une station n'affecte pas le(s) temps(s) d'exécution de la station dans les programmes automatiques (A, B ou C).
L'opération manuelle annule l'opération de tout programme automatique en cours. De plus, le budget d'eau n'affecte pas les stations à fonctionnement manuel.

Exécuter un programme de test

Le programme de test intégré du programmateur exécutera chaque station qui a un temps d'arrosage non nul. Lorsque vous exécutez le programme de test, le programmateur fait fonctionner chaque station en séquence numérique, du plus bas au plus haut. Vous pouvez utiliser cette fonction pour vérifier le fonctionnement de tous les arroseurs du système.

1. Pour tester toutes les stations du programmateur, tournez le sélecteur de programmation sur TEST (Test).
   NOTE : Si vous ne souhaitez tester qu'une (ou plusieurs) stations, suivez la procédure décrite dans "Exécution manuelle d'une ou plusieurs stations".
2. Le nombre "2" apparaît sur l'écran, représentant un test de deux minutes par station.
3. Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer la durée du test. Vous pouvez régler la durée du test entre 1 et 10 minutes. Chaque station fonctionnera pendant le temps que vous définissez ici.
4. Appuyez sur ENTER (Entrée) pour démarrer le test de toutes les stations.
5. Ramenez ensuite le sélecteur de programmation en position AUTO (Automatique).
   Pendant le test, le numéro de chaque station en fonctionnement apparaît sur l'écran, ainsi que le temps d'exécution restant de la station. Toute station réglée sur un temps d'exécution de zéro dans tous les programmes automatiques (A, B ou C) sera ignorée lors du test de toutes les stations.
   NOTE : À tout moment pendant le test de toutes les stations, vous pouvez appuyer sur ENTER (Entrée) pour passer manuellement à la station suivante.

Lorsque le test de toutes les stations est terminé, le programmateur revient en mode AUTO (Automatique) et attend l'heure de début du prochain programme prévu.

INSTALLATION DU PROGRAMMATEUR

Bien que ce manuel fournisse des instructions pour le raccordement du câblage au programmateur, les codes électriques locaux peuvent varier dans leurs exigences pour une installation correcte et sûre.

NOTE : Ce programmateur doit être installé en pleine conformité avec les codes électriques locaux.

Le programmateur Ec doit être installé uniquement à l'intérieur.

Choisir un emplacement approprié

Choisissez un emplacement sûr où vous pouvez facilement atteindre le programmateur. Nous recommandons de monter le programmateur à hauteur des yeux dans une buanderie (garage, buanderie, etc.).

1. L'emplacement de montage doit se trouver à moins de 1,5 m (5 pieds) de la prise murale électrique.
   NOTE : Pour minimiser les interférences électriques, choisissez un emplacement à au moins 4,6 m (15 pieds) des moteurs à forte consommation tels que les climatiseurs, les réfrigérateurs ou les pompes de piscine.
2. Lors de la sélection d'un emplacement, choisissez une surface verticale plane et stable pour monter le programmateur. Laissez suffisamment d'espace pour le conduit électrique et les connexions au bas du boîtier du programmateur.

Monter le programmateur

1. Maintenez le gabarit fourni contre le mur à l'emplacement de montage souhaité. Utilisez un crayon pour marquer l'emplacement des trois trous pour les fixations de montage, comme indiqué sur le gabarit.
2. Utilisez un clou pour percer un petit avant-trou sur chaque marque de crayon pour les fixations de montage. À l'aide des fixations de montage fournies, enfoncez les deux fixations supérieures dans le mur.
3. Utilisez les fentes en forme de trou de serrure à l'arrière du programmateur pour suspendre le programmateur aux deux fixations de montage. Assurez-vous que les tiges des fixations sont bien insérées dans la partie étroite de la fente en trou de serrure.
4. Retirez le couvercle d'accès inférieur et enfoncez la troisième fixation de montage à travers le trou du panneau d'accès inférieur du programmateur.

Connecter les fils d'alimentation principaux

Le programmateur Ec est doté d'un transformateur externe qui réduit la tension d'alimentation standard à 24 VAC pour faire fonctionner les vannes à distance connectées au programmateur.

Pour éviter tout choc électrique, NE branchez PAS le transformateur avant de l'avoir connecté au programmateur.

Pour connecter le câble du transformateur à la barrette de raccordement dans l'armoire du programmateur :

1. Assurez-vous que le transformateur N'EST PAS branché.
2. Branchez le connecteur à encliquetage du câble du transformateur au point de connexion "24VAC" sur la barrette de raccordement du programmateur.
3. Branchez le transformateur dans n'importe quelle prise murale standard à trois broches de 117 VAC mise à la terre. Pour les versions 230 V, fixez une fiche appropriée et branchez le transformateur à une source d'alimentation de 230 VAC.

Connecter les fils de terrain aux vannes de commande à distance

Les fils revenant au programmateur depuis les vannes électriques sur le terrain peuvent être acheminés vers le programmateur par le trou situé au bas du boîtier.
Cette illustration montre les différentes longueurs de fils et les connexions entre le programmateur et les autres appareils. Chaque vanne doit avoir son propre fil d'alimentation séparé. Utilisez uniquement des fils homologués pour les applications souterraines à basse tension.

1. Connectez une extrémité du fil d'alimentation à une borne de station numérotée sur la barrette de raccordement du programmateur. Connectez l'autre extrémité du fil d'alimentation à l'un des conducteurs de la bobine de la vanne. Les connecteurs de fils au niveau des vannes doivent être étanches.
2. Connectez le fil commun de la vanne à la borne "COM" sur la barrette de raccordement. Acheminez le fil commun vers la vanne la plus éloignée et connectez le fil commun de la vanne au conducteur restant de chaque vanne.
3. Si votre système comprend une vanne maîtresse sur sa ligne d'alimentation principale, ou un relais de démarrage de pompe de 24 volts (pour activer une pompe pendant l'irrigation), connectez un fil de l'appareil à la borne "MV" sur la barrette de raccordement du programmateur.
4. Connectez l'autre conducteur de l'appareil au fil commun de la vanne.
   NOTE : Le programmateur ne fournit pas l'alimentation principale d'une pompe.
5. Cela complète les procédures de montage et de câblage de votre programmateur Ec. Replacez le couvercle d'accès inférieur du programmateur, et vous êtes prêt à commencer la programmation. Reportez-vous à "Programming the Controller" (Programmation du programmateur).

DÉPANNAGE

Vous avez une question, un problème ou un commentaire ? Aux États-Unis, appeler l'assistance technique Rain Bird au 800-247-3782. En dehors des États-Unis, appeler votre revendeur Rain Bird.

© 2000 Rain Bird Sprinkler Mfg. Corp.
® Marque déposée de Rain Bird Sprinkler Mfg. Corp.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du contrôleur Rain Bird E-6C

Les langues disponibles