Sentiotec WC4-B-D Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Sentiotec WC4-B-D. Nous avons 1 Sentiotec WC4-B-D manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Montage Et Mode D'emploi

Sentiotec WC4-B-D Instructions De Montage Et Mode D'emploi

Sentiotec WC4-B-D Instructions De Montage Et Mode D'emploi (308 pages)

Marque: Sentiotec | Catégorie: Contrôleurs | Taille: 10.9 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- About this Instruction Manual
  5
- Important Information for Your Safety
  6
- Intended Use
  6
- Safety Information for the Installer
  7
- Safety Information for the User
  8
- Optional Accessories
  9
- Not Supplied
  9
- Scope of Delivery
  9
- Product Description
  9
- Product Features
  10
- Sauna Operating Modes
  11
- Sensor Operating Modes
  11
- Installation
  13
- Installing the Power Unit
  13
- Installing the Main Switch
  13
- Installing the Cabin Light and the Light Switch
  13
  - Installation Instructions, Only for Experts
    14
- Installing the Expansion Board (Optional)
  14
- Installing the Control Unit
  14
- Installing the Heater Sensor F1 with Overheat Cut-Out
  15
- Installing the Bench Sensor F2 (Optional)
  16
- Installing the Humidity Sensor WC4-H-H (Optional)
  16
- Installing the Humidity/Temperature Sensor FTS2 (Optional)
  16
- Electrical Connection
  17
- Connecting the Control Unit
  18
- Connecting the Evaporator (Optional)
  18
- Connecting the Power Supply Cable and Heater
  18
- Connecting an External Main Switch
  19
- Connecting the Light
  19
- Connecting an External Light Switch
  19
- Connecting a Fan (Optional)
  19
- Connecting the Heater Sensor F1
  20
- Connecting the Humidity/Temperature Sensor FTS2 (Optional)
  20
- Connecting the Bench Sensor F2 (Optional)
  20
- Connecting a Remote Start Device
  21
- Connecting a Dummy Sensor (Optional)
  21
- Connecting a Power Booster (Optional)
  21
- Connecting the Humidity Sensor WC4-H-H (Optional)
  21
- Finishing the Installation
  22
- Testing
  22
- Connection Diagram
  23
- Connection Diagram of Basic Module
  23
- Connection Diagram for the Expansion Board (Optional)
  24
- Operating and Display Unit
  25
- Operation
  26
- Switching on
  26
- Setting the Heating Time
  26
- Setting the Language
  26
- Switching on the Light (Cleaning Light)
  27
- Selecting the Operating Mode
  27
- Starting FIN Sauna Mode
  27
- Switching off Combined HUM Mode
  28
- Starting Combined HUM Mode
  28
- Switching off FIN Sauna Mode
  28
- Stopping the Post-Drying Programme
  29
- Setting the Timer
  29
- Dimming the Light
  29
- Setting the Preset Time
  30
- ECO Mode
  30
- Activating an Additional Control Unit
  31
- Setting the Acoustic Signal
  31
- Activating the Rolling Display
  32
- Setting the Post-Drying Programme
  32
- Switching off the Sauna Controller
  33
- Cleaning and Maintenance
  34
- Cleaning
  34
- Maintenance
  34
- Disposal
  34
- Troubleshooting
  35
- Error Messages
  35
- Temperature Correction
  36
- Fuses
  36
- Technical Data
  37
  - Setting Ranges
    38
  - Connection Cables
    38
Deutsch

40
- Zu dieser Anleitung
  43
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  44
- Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
  44
- Sicherheitshinweise für den Monteur
  45
- Sicherheitshinweise für den Anwender
  46
- Lieferumfang
  47
- Nicht IM Lieferumfang Enthalten
  47
- Optionales Zubehör
  47
- Produktbeschreibung
  47
- Produktfunktionen
  48
- Fühler-Betriebsarten
  49
- Sauna-Betriebsarten
  49
- Hauptschalter Montieren
  51
- Kabinenlicht/ Lichtschalter Montieren
  51
- Montage
  51
- Montage des Leistungsteils
  51
- Bedienteil Montieren
  52
- Montage der Erweiterungsplatine (Optional)
  52
- Ofenfühler F1 mit Übertemperatur-Sicherung Montieren
  53
- Bankfühler F2 Montieren (Optional)
  54
- Feuchte-Temperatursensor FTS2 Montieren (Optional)
  54
- Feuchtefühler WC4-H-H Montieren (Optional)
  54
- Elektrischer Anschluss
  55
- Bedienteil Anschließen
  56
- Verdampfer Anschließen (Optional)
  56
- Versorgungsleitung und Ofen Anschließen
  56
- Externen Hauptschalter Anschließen
  57
- Externen Lichtschalter Anschließen
  57
- Licht Anschließen
  57
- Lüfter Anschließen (Optional)
  57
- Bankfühler F2 Anschließen (Optional)
  58
- Feuchte-Temperatursensor FTS2 Anschließen (Optional)
  58
- Ofenfühler F1 Anschließen
  58
- Dummyfühler Anschließen (Optional)
  59
- Fernstart Anschließen
  59
- Feuchtefühler WC4-H-H Anschließen (Optional)
  59
- Leistungserweiterung Anschließen (Optional)
  59
- Installation Abschließen
  60
- Prüfungen Durchführen
  60
- Anschlussplan
  61
- Anschlussplan Basismodul
  61
- Anschlussplan Erweiterungsplatine (Optional)
  62
- Bedien- und Anzeigeelement
  63
- Bedienung
  64
- Einschalten
  64
- Heizzeit Einstellen
  64
- Sprache Einstellen
  64
- Betriebsart Wählen
  65
- Licht Einschalten (Reinigungslicht)
  65
- Sauna-Betrieb FIN Starten
  65
- Kombi-Betrieb FEU Ausschalten
  66
- Kombi-Betrieb FEU Starten
  66
- Sauna-Betrieb FIN Ausschalten
  66
- Licht Dimmen
  67
- Nachtrockenprogramm Abrechen
  67
- Timer Einstellen
  67
- ECO-Modus
  68
- Vorwahlzeit Einstellen
  68
- Akustisches Signal Einstellen
  69
  - Funktionsbeschreibung
    69
- Zusätzliches Bedienteil Aktivieren
  69
- Anzeigenwechsel Einschalten
  70
- Nachtrockenprogramm Einstellen
  70
- Saunasteuerung Ausschalten
  71
- Entsorgung
  72
- Reinigung
  72
- Reinigung und Wartung
  72
- Wartung
  72
- Fehlermeldungen
  73
- Problemlösung
  73
- Sicherungen
  74
- Temperaturkorrektur
  74
- Technische Daten
  75
Français

78
Italiano

116
Dutch

154
- Over Deze Handleiding
  157
- Belangrijke Aanwijzingen Voor Uw Veiligheid
  158
- Reglementair Gebruik
  158
- Veiligheidsvoorschriften Voor de Monteur
  159
- Veiligheidsvoorschriften Voor de Gebruiker
  160
- Leveromvang
  161
- Niet Bij Levering Inbegrepen
  161
- Optionele Toebehoren
  161
- Productbeschrijving
  161
- Productfuncties
  162
- Saunabedrijfsmodi
  163
- Voelerbedrijfsmodi
  163
- Cabinelicht/Lichtschakelaar Monteren
  165
- Hoofdschakelaar Monteren
  165
- Montage
  165
- Montage Van de Voedingseenheid
  165
- Bedieningspaneel Monteren
  166
- Montage Van de Uitbreidingsplatine (Optioneel)
  166
- Kachelvoeler F1 Met Oververhittingsbeveiliging Monteren
  167
- Bankvoeler F2 Monteren (Optioneel)
  168
- Vochtigheidstemperatuursensor FTS2 Monteren (Optioneel)
  168
- Vochtigheidsvoeler WC4-H-H Monteren (Optioneel)
  168
- Elektrische Aansluiting
  169
- Bedieningspaneel Aansluiten
  170
- Verdamper Aansluiten (Optioneel)
  170
- Voedingskabel en Kachel Aansluiten
  170
- Externe Hoofdschakelaar Aansluiten
  171
- Externe Lichtschakelaar Aansluiten
  171
- Licht Aansluiten
  171
- Ventilator Aansluiten (Optioneel)
  171
- Bankvoeler F2 Aansluiten (Optioneel)
  172
- Kachelvoeler F1 Aansluiten
  172
- Vochtigheidstemperatuursensor FTS2 Aansluiten (Optioneel)
  172
- Dummyvoeler Aansluiten (Optioneel)
  173
- Starten Op Afstand Aansluiten
  173
- Vermogensuitbreiding Aansluiten (Optioneel)
  173
- Vochtigheidsvoeler WC4-H-H Aansluiten (Optioneel)
  173
- Controles Uitvoeren
  174
- Installatie Afronden
  174
- Aansluitschema
  175
- Aansluitschema Basismodule
  175
- Aansluitschema Uitbreidingsplatine (Optioneel)
  176
- Bedienings- en Weergave-Elementen
  177
- Bediening
  178
- Inschakelen
  178
- Taal Instellen
  178
- Verwarmingstijd Instellen
  178
- Bedrijfsmodus Instellen
  179
- Combimodus FEU Starten
  179
- Licht Inschakelen (Reinigingslicht)
  179
- Saunamodus FIN Starten
  179
- Saunamodus FIN Uitschakelen
  179
- Combimodus FEU Uitschakelen
  180
- Licht Dimmen
  181
- Nadroogprogramma Annuleren
  181
- Timer Instellen
  181
- ECO-Modus
  182
- Voorkeuzetijd Instellen
  182
- Akoestisch Signaal Instellen
  183
- Extra Bedieningspaneel Activeren
  183
- Displayroulatie Inschakelen
  184
- Nadroogprogramma Instellen
  184
- Saunabesturing Uitschakelen
  185
- Afvoer
  186
- Onderhoud
  186
- Reiniging
  186
- Reiniging en Onderhoud
  186
- Foutmeldingen
  187
- Probleemoplossing
  187
- Temperatuurcorrectie
  188
- Zekeringen
  188
- Technische Gegevens
  189
Svenska

192
- Om Monterings- Och Bruksanvisningen
  195
- Viktig Säkerhetsinformation
  196
- Ändamålsenlig Användning
  196
- Säkerhetsanvisningar För Installatören
  197
- Säkerhetsanvisningar För Användaren
  198
- Ingår Inte I Leveransen
  199
- Leveransomfattning
  199
- Produktbeskrivning
  199
- Tillbehör
  199
- Funktioner
  200
- Driftsätt
  201
- Driftsätt Givare
  201
- Montera Bastubelysning/Belysningsknapp
  203
- Montera Huvudbrytare
  203
- Montering
  203
- Montering Av Effektenhet
  203
- Montera Manöverpanelen
  204
- Montera Tillvalskretskort (Tillval)
  204
- Montera Aggregatgivare F1 Med Övertemperaturskydd
  205
  - Monteringsanvisning Endast För Fackpersonal
    206
- Bänkgivare F2 (Tillval)
  206
- Montera Fuktgivare WC4-H-H (Tillval)
  206
- Montera Fukttemperaturgivare FTS2 (Tillval)
  206
- Elanslutning
  207
- Ansluta Försörjningsledning Och Aggregat
  208
- Ansluta Förångare (Tillval)
  208
- Ansluta Manöverenhet
  208
- Ansluta Belysning
  209
- Ansluta Extern Belysningsknapp
  209
- Ansluta Extern Huvudbrytare
  209
- Ansluta Fläkt (Tillval)
  209
- Ansluta Aggregatgivare F1
  210
- Ansluta Bänkgivare F2 (Tillval)
  210
- Ansluta Fukttemperaturgivare FTS2 (Tillval)
  210
- Ansluta Dummygivare (Tillval)
  211
- Ansluta Effektförstärkning (Tillval)
  211
- Ansluta Fjärrstart
  211
- Ansluta Fuktgivare WC4-H-H (Tillval)
  211
- Ansluta Installationen
  212
- Genomföra Kontroller
  212
- Kopplingsschema
  213
- Kopplingsschema Basmodul
  213
- Anslutningsschema Tillvalskretskort (Tillval)
  214
- Reglage Och Indikatorer
  215
- Användning
  216
- Påslagning
  216
- Ställa in Språk
  216
- Ställa in Uppvärmningstid
  216
- Slå På Belysning (Rengöringsbelysning)
  217
- Starta Bastudrift FIN
  217
- Välja Driftsätt
  217
- Slå Av Bastudrift FIN
  218
- Slå Av Kombidrift FEU
  218
- Starta Kombidrift FEU
  218
- Avbryta Eftertorkningsprogram
  219
- Dimma Belysning
  219
- Ställa in Timer
  219
- EKO-Läge
  220
- Ställa in Timer
  220
- Aktivera Extra Manöverenhet
  221
- Ställa in Ljudsignal
  221
- Slå På Displayväxling
  222
- Ställa in Eftertorkningsprogram
  222
- Stänga Av Styrenheten
  223
- Avfallshantering
  224
- Rengöring
  224
- Rengöring Och Underhåll
  224
- Underhåll
  224
- Felmeddelanden
  225
- Problemlösning
  225
- Säkringar
  226
- Temperaturkorrigering
  226
- Tekniska Data
  227
Suomi

230
- Sananen Näistä Ohjeista
  233
- Käyttötarkoitus
  234
- Tärkeitä Ohjeita Turvallisuutesi Varmistamiseksi
  234
- Turvaohjeita Asentajalle
  235
- Turvaohjeita Käyttäjälle
  236
- Toimituskokonaisuus
  237
- Toimituskokonaisuuteen Ei Sisälly
  237
- Tuotekuvaus
  237
- Valinnaiset Lisätarvikkeet
  237
- Tuotteen Toiminnot
  238
- Anturikäyttötavat
  239
- Saunan Käyttötavat
  239
- Asennus
  241
- Löylyhuoneen Valon / Valokytkimen Asennus
  241
- Pääkytkimen Asentaminen
  241
- Teho-Osan Asentaminen
  241
- Hallintalaitteen Asennus
  242
- Laajennuspiirilevyn Asennus (Valinnainen)
  242
- Asentaminen
  243
- Ylikuumenemissulakkeella Varustetun Kiuasanturin F1
  243
- Kosteus-Lämpötila-Anturin FTS2 Asentaminen (Valinnainen)
  244
- Kosteusanturin WC4-H-H Asentaminen (Valinnainen)
  244
- Laudeanturin F2 Asentaminen (Valinnainen)
  244
- Sähköliitäntä
  245
- Hallintalaitteen Liittäminen
  246
- Höyrystimen Liittäminen (Valinnainen)
  246
- Syöttöjohdon Ja Kiukaan Liittäminen
  246
- Tuulettimen (Valinnainen) Liittäminen
  247
- Ulkoisen Pääkytkimen Liittäminen
  247
- Ulkoisen Valokytkimen Liittäminen
  247
- Valon Liittäminen
  247
- Kiuasanturin F1 Liittäminen
  248
- Kosteus-Lämpötila-Anturin FTS2 Liittäminen (Valinnainen)
  248
- Laudeanturin F2 Liittäminen (Valinnainen)
  248
- Dummy-Anturin Liittäminen (Valinnainen)
  249
- Etäkäynnistyksen Liittäminen
  249
- Kosteusanturin WC4-H-H Liittäminen (Valinnainen)
  249
- Teholaajennuksen Liittäminen (Valinnainen)
  249
- Asennuksen Viimeistely
  250
- Tarkastukset
  250
- Liitäntäkaavio
  251
- Liitäntäkaavio - Perusmoduuli
  251
- Liitäntäkaavio - Laajennuspiirilevy (Valinnainen)
  252
- Käyttö- Ja Näyttöelementti
  253
- Kielen Asettaminen
  254
- Käyttö
  254
- Lämmitysajan Asettaminen
  254
- Päällekytkentä
  254
- Käyttötavan Valinta
  255
- Saunakäytön FIN Käynnistäminen
  255
- Saunakäytön FIN Lopettaminen
  255
- Valon Päälle Kytkeminen (Siivousvalo)
  255
- Yhdistelmäkäytön FEU Käynnistäminen
  256
- Yhdistelmäkäytön FEU Lopettaminen
  256
- Ajastimen Asettaminen
  257
- Jälkikuivausohjelman Keskeyttäminen
  257
- Valon Himmentäminen
  257
- Ajastimen Asettaminen
  258
- ECO-Tila
  258
- Akustisen Merkkiäänen Asettaminen
  259
- Lisähallintalaitteen Aktivointi
  259
- Jälkikuivausohjelman Asettaminen
  260
- Näytön Vaihtumisen Päälle Kytkeminen
  260
- Saunaohjaimen Kytkeminen Pois Päältä
  261
- Huolto
  262
- Hävittäminen
  262
- Puhdistus
  262
- Puhdistus Ja Huolto
  262
- Ongelmanratkaisu
  263
- Virheilmoitukset
  263
- Lämpötilankorjaus
  264
- Sulakkeet
  264
- Tekniset Tiedot
  265
  - Инструкция По Монтажу И Эксплуатации
    267
Русский

268

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Sentiotec Catégories

SPA & Baignade Contrôleurs Unités de contrôle Chauffages électriques Chauffages

Plus Manuels Sentiotec