Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Banner Manuels
Contrôleurs
SC26-2
Banner SC26-2 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Banner SC26-2. Nous avons
4
Banner SC26-2 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions, Mode D'emploi
Banner SC26-2 Manuel D'instructions (366 pages)
Marque:
Banner
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 13 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Propos de Ce Document
6
À Propos de Ce Document
6
Important
6
Utilisation des Avertissements et des Précautions
6
Déclaration de Conformité UE/R.-U
6
Description du Produit
8
Termes Utilisés Dans Ce Manuel
8
Logiciel
8
Connexions USB
8
Connexions Ethernet
9
Logique Interne
9
Mot de Passe (Ethernet) ou Code PIN (USB)
10
Carte Mémoire SC-XM2/3 et Outil de Programmation SC-XMP2
10
Présentation du XS/SC26
11
Modèles XS/SC26
11
Caractéristiques et Indicateurs du XS/SC26
12
Utilisation de Contrôleurs de Sécurité XS/SC26 Avec Différents FID
12
Raccordement des Entrées et des Sorties
13
Dispositifs D'entrée de Sécurité et D'entrée Auxiliaire du XS/SC26
13
Sorties de Sécurité du XS/SC26
13
Sorties D'état et Sorties D'état Virtuelles du XS/SC26
14
Fonction D'optimisation Automatique des Bornes (ATO) du XS/SC26
15
Présentation du SC10-2
17
Modèles SC10-2
17
Fonctions et Indicateurs du SC10-2
17
Utilisation de Contrôleurs de Sécurité SC10-2 Avec FID Différents
18
Raccordement des Entrées et des Sorties
19
Dispositifs D'entrée de Sécurité et D'entrée Auxiliaire du SC10-2
19
Sorties de Relais de Sécurité du SC10-2
19
Sorties D'état et Sorties D'état Virtuelles du SC10-2
19
Fonction D'optimisation Automatique des Bornes (ATO) du SC10-2 Avec Borniers Externes (ETB)
19
Spécifications et Exigences
21
Spécifications du XS/SC26
21
Contrôleur de Base et Modules D'extension
21
Contrôleurs de Sécurité de Base XS26-2, SC26-2 et XS26-ISD
21
Déclassement en Température
22
Température Ambiante
22
Modules de Sorties de Sécurité Électroniques Xs2So et Xs4So
22
Modules D'entrées de Sécurité Xs8Si et Xs16Si
23
Modules de Relais de Sécurité Xs1Ro et Xs2Ro
23
Module Passerelle de Communication Ethercat Xsecat
24
Spécifications du SC10-2
25
Dimensions
28
Configuration PC Requise
28
Installation du Système
30
Installation du Logiciel
30
Installation du Contrôleur de Sécurité
30
Important
30
Instructions de Montage
30
Installation Électrique
31
Considérations Relatives à L'installation
32
Application Appropriée
32
Applications XS/SC26
32
Applications SC10-2
33
Zone Dangereuse
33
Dispositifs D'entrée de Sécurité
33
Intégrité du Circuit de Sécurité et Principes de Circuit de Sécurité ISO 13849-1
34
Élimination D'erreurs
35
Propriétés des Dispositifs D'entrée de Sécurité
36
Logique de Reset : Reset Manuel ou Automatique
36
Raccordement des Dispositifs D'entrée
36
Types de Changement D'état du Signal
36
Temps Anti-Rebond D'un Signal
37
Options des Dispositifs D'entrée de Sécurité
38
Symboles Généraux des Circuits
38
Niveaux D'intégrité des Circuits de Sécurité
39
Boutons-Poussoirs D'arrêt D'urgence
39
Exigences Relatives au Dispositif D'arrêt D'urgence
40
Interrupteur D'arrêt D'urgence à Câble
40
Dispositif de Commande
41
Arrêt de Protection (de Sécurité)
41
Exigences en Matière D'arrêt de Protection (de Sécurité)
41
Porte ou Système de Protection à Verrouillage
41
Conditions D'utilisation des Interrupteurs de Verrouillage de Sécurité
41
Capteur Optique
42
Exigences Concernant les Capteurs Optiques
42
Commande Bimanuelle
42
Distance de Sécurité D'une Commande Bimanuelle (Distance Minimale)
43
Installations Américaines
44
Tapis de Sécurité
45
Exigences en Matière de Tapis de Sécurité
45
Conception et Construction D'un Système de Tapis de Sécurité
45
Installation du Tapis de Sécurité
46
Distance de Sécurité (Distance Minimale) pour le Tapis de Sécurité
46
Installations Européennes
47
Options de Raccordement du Tapis de Sécurité
48
Capteur D'inhibition
48
Exemples de Capteurs et D'interrupteurs D'inhibition
48
Prévention des Installations Dangereuses
48
Capteurs Photoélectriques (Mode Barrière)
48
Capteurs Photoélectriques (Mode Rétro-Réflectif Polarisé)
48
Interrupteur de Dérivation
49
Fonction AVM (Adjustable Valve Monitoring - Surveillance de Vanne Réglable)
50
Entrées ISD
51
Demande D'informations D'état et de Performance Sur un Dispositif Individuel Via ISD
52
État Système de la Chaîne ISD
52
Procédure de Résolution
53
Données Spécifiques à un Dispositif ISD Individuel
54
Dispositif D'arrêt D'urgence et Connecteur ISD Connect
56
Démarrage D'un Cycle pour un Bloc Fonction Commande de Presse
57
Fonction D'arrêt Séquentiel de la Commande de la Presse (SQS)
58
Capteur D'inhibition de la Commande de Presse
59
Interrupteur au Pied
60
Dispositifs D'entrée Auxiliaire
60
Interrupteur de Marche/Arrêt
61
Interrupteur D'activation de L'inhibition
61
Temps D'annulation de la Temporisation D'arrêt
61
Entrée de Reset Manuel
62
Entrées de Reset Manuel et Automatique Assignées à une Même Sortie de Sécurité
63
Exigences Relatives au Signal de Reset
63
Dispositifs D'entrée Auxiliaire Virtuelle
64
Séquence de Reset Manuel et D'annulation de la Temporisation (RCD) Virtuels
64
Temps D'annulation du Retard au Déclenchement Virtuelle
66
Marche/Arrêt et Inhibition Activée Virtuels
67
Marche/Arrêt Virtuel
67
Inhibition Activée Virtuelle
67
Sorties de Sécurité
67
Sorties de Sécurité Électroniques
70
Installation du Fil Commun
71
Sorties de Relais de Sécurité
73
Raccordement
74
Raccordement EDM et FSD
74
Surveillance des Commutateurs Externes (EDM)
74
Surveillance des Commutateurs Externes
76
Raccordement D'interface FSD
77
Circuits D'arrêt de Sécurité (de Protection)
77
Risque D'électrocution
78
Raccordement Générique du XS/SC26 : Sortie de Sécurité Avec EDM
79
Raccordement Générique du SC10-2 : Sortie de Sécurité Avec EDM
81
Sorties D'état
81
Conventions pour les Signaux D'état des Sorties
81
Fonctions des Sorties D'état
82
Fonctions de Sortie D'état de la Commande de Presse
83
Sorties D'état Virtuelles
84
Mise en Route
86
Création D'une Configuration
86
Ajout D'entrées et de Sorties D'état
86
Ajout D'entrées de Sécurité et D'entrées Auxiliaires
86
Ajout de Sorties D'état
90
Conception de la Logique de Contrôle
91
Enregistrement et Confirmation D'une Configuration
92
Enregistrement D'une Configuration
92
Confirmation D'une Configuration
92
Écrivez une Configuration Confirmée Sur la Carte SC-XM2/3 Avec L'outil de Programmation
94
Remarques Sur la Confirmation ou L'écriture D'une Configuration Sur un Contrôleur SC10-2 ou XS/SC26 Configuré FID 3 ou Ultérieur
94
Utilisateur2 ou Utilisateur3-Confirmation ou Écriture de la Configuration Réussie
94
Utilisateur2 ou Utilisateur3 - Échec de la Confirmation ou Écriture de la Configuration
95
Exemples de Configuration
95
Exemple de Configuration du XS/SC26
95
XS/SC26 : Exemple de Configuration D'une Commande de Presse Simple Avec Arrêt D'urgence Inhibable
97
XS/SC26 : Exemple de Configuration D'une Commande de Presse Avec Fonctionnalités Complètes
100
Connexion au Contrôleur de Sécurité Sur le Réseau
104
Connexion au Contrôleur de Sécurité
104
Autorisation du Logiciel Via le Pare-Feu Windows
105
Recherche de Contrôleurs de Sécurité Sur le Réseau
106
Recherche Manuelle de Contrôleurs Sur le Réseau
108
Connexion à un Contrôleur de Sécurité Via Ethernet
108
Reset du Système Via la Connexion Ethernet
109
Changement D'adresse IP
109
Modification de la Configuration
110
Raccourcis
110
Logiciel
111
Abréviations
111
Présentation du Logiciel
112
Nouveau Projet
115
Paramètres du Projet
115
Onglet Équipement
116
Onglet Vue Fonctionnelle
117
Blocs Logiques
118
Précaution
118
Blocs Fonction
121
Onglet Schéma de Câblage
121
Onglet Logique Ladder
122
Onglet ISD
123
Onglet Ethernet Industriel
125
Paramètres Réseau : Onglet Base
128
Paramètres Réseau : Onglet Accès Réseau
129
Paramètres Réseau : Onglet Bus de Terrain
129
Paramètres Réseau : Modbus TCP, Ethernet/Ip, PCCC
130
Paramètres Réseau : PROFINET
130
Paramètres Réseau : Ethercat
131
Création de Tags D'api / Fichier D'étiquettes
132
Ethernet/Ip - Objets Assemblés
133
Objet Assembly de Configuration
133
Onglet Résumé de la Configuration
133
Options D'impression
134
Gestionnaire des Mots de Passe
135
Gestionnaire des Mots de Passe du XS/SC26
135
Gestionnaire des Mots de Passe du SC10-2
136
Récupération du Code PIN ou du Mot de Passe
136
Affichage et Importation des Données du Contrôleur
137
Affichage D'un Instantané des Paramètres Réseau et Système
137
Voir le Journal de Défauts
138
Afficher le Journal de Configuration
139
Afficher les Informations Sur le Module
139
Mode Temps Réel
140
Mode Simulation
142
Mode Temporisation
146
Paramètres
147
Aide
147
Signaux de Référence
148
Descriptions des Blocs Fonction
150
Bloc de Dérivation
150
Consignations
150
Procédures de Travail Sécurisées et Formation
151
Bloc de Temporisation
151
Nœuds Par Défaut Nœuds Supplémentaires
151
Remarques
151
Précaution
151
Temporisation de Sortie
152
Type D'annulation
152
Bloc Dispositif de Commande
152
Bloc de Reset à Verrouillage
153
Fonction D'inhibition du Reset de Verrouillage
156
Bloc D'inhibition
156
Contrôle du Bouton D'arrêt D'urgence en cas D'utilisation de la Fonction D'inhibition
160
Attributs D'inhibition Facultatifs
161
Activation de L'inhibition (ME)
161
Fonction de Reset de la Simultanéité de la Temporisation
162
Dérivation
162
Sortie de Voyant D'inhibition (ML)
162
Limite de Temps D'inhibition
162
Temps de Retard au Déclenchement de L'inhibition
162
Inhibition à la Mise Sous Tension
163
Temps Anti-Rebond D'une Paire de Capteurs D'inhibition
163
Exigences Relatives à la Fonction D'inhibition
163
Miroirs à Renvoi D'angle, Systèmes Optiques de Sécurité et Inhibition
163
Multiples Dispositifs de Détection de Présence
163
Bloc 1 Impulsion
164
Commande de Presse
165
Bloc Fonction Mode
167
Bloc Fonction Entrées de Commande de Presse
167
Exemples de Bloc Fonction de Commande de Presse
168
Commande en Boucle Fermée
171
Bloc Commande Bimanuelle (pour XS/SC26 FID 3 et Antérieurs et SC10-2 FID 1)
171
Commande Bimanuelle Avec Inhibition
174
Bloc Commande Bimanuelle (XS/SC26 FID 4 et Ultérieur et SC10-2 FID 2 et Ultérieur)
175
Interface Embarquée du XS/SC26
176
Mode de Configuration du XS/SC26
177
Pour Écrire des Données Sur la Carte SC-XM2/3 Via L'interface Embarquée
178
Pour Importer des Données à Partir de la Carte SC-XM2/3 Via L'interface Embarquée
178
Présentation de L'ethernet Industriel (Bus de Terrain)
179
Configuration du Contrôleur de Sécurité
179
Processus Clickset IP
180
Configuration
180
Définitions Relatives à L'ethernet Industriel
181
Récupération des Informations du Défaut Actuel
183
Ethernet/Ip
183
Connexion du Fichier L5X
183
Création de Fichiers L5X pour les Assemblys Ethernet/Ip
183
Création de Connexions Étiquetées à L'aide D'un Fichier L5X
184
Connexion du Fichier EDS
186
Exemples de Choix de Connexion Incorrects
194
Connexion du Module Ethernet Générique
195
Entrées du Contrôleur de Sécurité (Sorties de L'api)
201
Instance D'assembly Sortie API 112 (0×70) - 2 Registres (EV de Base)
201
Instance D'assembly Sortie API 113 (0×71) - 11 Registres
201
Sorties du Contrôleur de Sécurité (Entrées Vers L'api)
202
Instance D'assembly D'entrée API 100 (0×64) - 8 Registres (État/Défaut VO)
202
Instance D'assembly D'entrée API 103 (0×67) - 35 Registres (Reset/Annulation de la Temporisation)
206
État Système
213
Description Détaillée des Données Spécifiques à un Dispositif ISD Individuel
214
Objet Assembly de Configuration
215
Exemples de Défaut
215
Indicateurs
217
Indicateurs Étendus
218
Mots (Word) D'état de Système ISD
218
Configuration Rslogix5000 (Message Explicite)
219
Lire les Sorties du Contrôleur de Sécurité
219
Écrire les Entrées du Contrôleur de Sécurité
219
État de Sortie Virtuelle
219
Lire L'état des Sorties Virtuelles Étendues
219
Écrire une Demande ISD
221
Lire la Réponse ISD (SC10-2 ou XS26-ISD, Jusqu'à 2 Chaînes ISD)
221
Lecture de la Réponse ISD (Modèles XS26-ISD Uniquement, Jusqu'à 8 Chaînes ISD)
222
Entrée Individuelle de Journal des Défauts
224
Informations Système
224
Exemples de Connexions Message Explicite
224
Exemple de Lecture des Sorties du Contrôleur de Sécurité
224
Exemple D'écriture des Entrées du Contrôleur de Sécurité
225
Exemple de Lecture de L'état des Sorties Virtuelles
227
Exemple de Lecture D'informations Système
227
Configuration EIP Sur un API Omron
229
Modbus ® TCP
241
Bits D'entrée et de Coil
242
Registres D'entrée et de Maintien
243
Registres de Sortie du Contrôleur de Sécurité (Registres D'entrée ou de Maintien Modbus TCP)
243
Indicateurs
253
Description Détaillée des Données Spécifiques à un Dispositif ISD Individuel
255
PLC5, SLC500 et Micrologix (PCCC)
256
Configuration de L'api
256
Sorties du Contrôleur de Sécurité (Entrées Vers L'api)
258
Banner SC26-2 Mode D'emploi (300 pages)
Marque:
Banner
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 11 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
1 Propos de Ce Document
5
Déclaration de Conformité CE
5
Important
5
Utilisation des Avertissements et des Précautions
5
À Propos de Ce Document
5
2 Description du Produit
7
Termes Utilisés Dans Ce Manuel
7
Logiciel
7
Connexions USB
7
Connexions Ethernet
8
Logique Interne
8
Présentation des Mots de Passe
8
Carte Mémoire SC-XM2/3 et Outil de Programmation SC-XMP2
8
3 Présentation du XS/SC26-2
10
Modèles XS/SC26-2
10
Caractéristiques et Indicateurs du XS/SC26-2
11
Utilisation de Contrôleurs de Sécurité XS/SC26-2 Avec FID Différents
11
Raccordement des Entrées et des Sorties
12
Dispositifs D'entrée de Sécurité et D'entrée Auxiliaire du XS/SC26-2
12
Sorties de Sécurité du XS/SC26-2
12
Sorties D'état et Sorties D'état Virtuelles du XS/SC26-2
13
Fonction D'optimisation Automatique des Bornes (ATO) du XS/SC26-2
14
4 Présentation du SC10-2
16
Modèles SC10-2
16
Fonctions et Indicateurs du SC10-2
16
Utilisation de Contrôleurs de Sécurité SC10-2 Avec FID Différents
17
Raccordement des Entrées et des Sorties
18
Dispositifs D'entrée de Sécurité et D'entrée Auxiliaire du SC10-2
18
Sorties de Relais de Sécurité du SC10-2
18
Sorties D'état et Sorties D'état Virtuelles du SC10-2
18
Fonction D'optimisation Automatique des Bornes (ATO) SC10-2 Avec Borniers Externes (ETB)
19
5 Spécifications et Exigences
20
Spécification du XS/SC26-2
20
Spécifications du SC10-2
22
Dimensions
25
Configuration PC Requise
25
6 Installation du Système
27
Installation du Logiciel
27
Installation du Contrôleur de Sécurité
27
Instructions de Montage
27
7 Considérations Relatives à L'installation
28
Utilisation Appropriée
28
Applications XS/SC26-2
28
Applications SC10-2
29
Zone Dangereuse
29
Dispositifs D'entrée de Sécurité
29
Intégrité du Circuit de Sécurité et Principes de Circuit de Sécurité ISO 13849-1 (EN954-1)
30
Exclusion des Défauts
31
Propriétés des Dispositifs D'entrée de Sécurité
31
Logique de Reset : Reset Automatique ou Manuel
31
Raccordement des Dispositifs D'entrée
32
Types de Changement D'état du Signal
32
Temps Anti-Rebond D'un Signal
32
Options des Dispositifs D'entrée de Sécurité
33
Symboles Généraux des Circuits
33
Boutons-Poussoirs D'arrêt D'urgence
34
Niveaux D'intégrité des Circuits de Sécurité
34
Exigences Relatives au Dispositif D'arrêt D'urgence
35
Interrupteur D'arrêt D'urgence à Câble
35
Arrêt de Protection (de Sécurité)
36
Dispositif de Commande
36
Exigences en Matière D'arrêt de Protection (de Sécurité)
36
Exigences en Matière D'interrupteurs de Verrouillage de Sécurité
36
Porte ou Protection Équipée D'un Interrupteur de Sécurité
36
Commande Bimanuelle
37
Détecteur Optique
37
Exigences Concernant les Détecteurs Optiques
37
Distance de Sécurité D'une Commande Bimanuelle (Distance Minimale)
38
Conception et Construction D'un Système de Tapis de Sécurité
40
Exigences en Matière de Tapis de Sécurité
40
Tapis de Sécurité
40
Installation du Tapis de Sécurité
41
Distance de Sécurité (Distance Minimale) pour le Tapis de Sécurité
42
Détecteur D'inhibition
43
Exemples de Détecteurs et de Contacteurs D'inhibition (Muting)
43
Options de Raccordement du Tapis de Sécurité
43
Interrupteur de Dérivation
44
Exigences en Matière de Dérivation des Protections
45
Fonction AVM (Adjustable Valve Monitoring)
45
Moniteur de Vanne Réglable (AVM)
46
SC10-2 : Entrées ISD
46
Demande D'informations D'état et de Performance Sur un Dispositif Individuel Via ISD
47
État Système de la Chaîne ISD
47
Données Spécifiques à un Dispositif ISD Individuel
48
Dispositif D'arrêt D'urgence et Connecteur ISD Connect
50
XS/SC26-2 : Démarrage D'un Cycle pour un Bloc Fonction Commande de Presse
51
XS/SC26-2 : Fonction D'arrêt Séquentiel de la Commande de la Presse (SQS)
51
XS/SC26-2 : Capteur D'inhibition de la Commande de Presse
53
XS/SC26-2 : Pédale
53
Dispositifs D'entrée Auxiliaire
54
Entrée de Reset Manuel
55
Temps D'annulation de la Temporisation D'arrêt
55
Blocs Fonction
56
Entrées de Reset Manuel et Automatique Assignées à une Même Sortie de Sécurité
56
Exigences Relatives au Signal de Reset
57
Dispositifs D'entrée Auxiliaire Virtuelle (XS/SC26-2 FID 2 ou Ultérieur et SC10-2)
57
Séquence de Reset Manuel et D'annulation de la Temporisation (RCD) Virtuels
57
Temps D'annulation de la Temporisation D'arrêt Virtuelle
59
Marche/Arrêt et Inhibition Activée Virtuels
60
Sorties de Sécurité
60
Sorties de Sécurité Électroniques du XS/SC26-2
63
Installation du Fil Commun
64
Sorties de Relais de Sécurité
65
Raccordement de la Fonction EDM et du Dispositif
66
Surveillance des Commutateurs Externes (EDM)
66
Raccordement D'interface FSD
68
Circuits D'arrêt de Sécurité (de Protection)
68
Raccordement Générique du XS/SC26-2 : Sortie de Sécurité Avec EDM
70
Raccordement Générique du SC10-2 : Sortie de Sécurité Avec EDM
72
Sorties D'état
72
Conventions pour les Signaux D'état des Sorties
72
Fonctions des Sorties D'état
73
XS/SC26-2 : Fonctions de Sortie D'état de la Commande de Presse
74
Sorties D'état Virtuelles
75
8 Mise en Route
77
Création D'une Configuration
77
Ajout D'entrées et de Sorties D'état
77
Ajout D'entrées de Sécurité et D'entrées Auxiliaires
77
Ajout de Sorties D'état
80
Conception de la Logique de Contrôle
81
Blocs Fonction
81
Enregistrement et Confirmation D'une Configuration
82
Enregistrement D'une Configuration
82
Confirmation D'une Configuration
82
Écrivez une Configuration Confirmée Sur la Carte SC-XM2/3 Avec L'outil de Programmation
83
Utilisateur2 ou Utilisateur3-Confirmation ou Écriture de la Configuration Réussie
83
Utilisateur2 ou Utilisateur3 - Échec de la Confirmation ou Écriture de la Configuration
84
Exemples de Configuration
84
Exemple de Configuration - XS/SC26-2
84
XS/SC26-2 : Exemple de Configuration D'une Commande de Presse Simple Avec Arrêt D'urgence Inhibable
86
Onglet Équipement
87
XS/SC26-2 : Simulation des Fonctionnalités D'une Configuration Simple de Commande de Presse
88
XS/SC26-2 : Exemple de Configuration D'une Commande de Presse Avec Fonctionnalités Complètes
89
9 Logiciel
93
Abréviations
93
Aperçu du Logiciel
95
Nouveau Projet
97
Paramètres du Projet
97
Onglet Équipement
98
Onglet Vue Fonctionnelle
99
Blocs Logiques
100
Blocs Fonction
102
Onglet Schéma de Câblage
103
Onglet Logique Ladder
105
Onglet ISD
106
Onglet Ethernet Industriel
108
Paramètres Réseau
110
Paramètres Réseau : Modbus/Tcp, Ethernet/Ip, PCCC
110
Création de Tags D'api / Fichier D'étiquettes
111
Création D'un Fichier CSV pour les Assemblys Ethernet/Ip
111
Création D'un Fichier XML pour PROFINET
112
Ethernet/Ip - Objets Assemblés
113
Onglet Résumé de la Configuration
114
Options D'impression
114
Gestionnaire de Mots de Passe du XS/SC26-2
115
Gestionnaire des Mots de Passe - SC10-2
116
Affichage et Importation des Données du Contrôleur
116
Affichage D'un Instantané des Paramètres Réseau et Système
117
Mode Temps Réel
118
Mode Simulation
121
Mode Temporisation
124
Signaux de Référence
125
10 Descriptions des Blocs Fonction
126
Bloc de Dérivation
126
Consignations
126
Procédures de Travail Sécurisées et Formation
126
Bloc de Temporisation (XS/SC26-2 FID 2 ou Ultérieur et SC10-2)
127
Bloc Appareil de Commande
128
Bloc de Reset à Verrouillage
130
Bloc Fonction de Reset de Verrouillage
130
Signal de Reset Non Surveillé
130
Fonction D'inhibition du Reset de Verrouillage
133
Bloc D'inhibition
133
Contrôle du Bouton D'arrêt D'urgence en cas D'utilisation de la Fonction D'inhibition
137
Attributs D'inhibition Facultatifs
138
Inhibition Activée (ME)
138
Dérivation
139
Fonction de Reset de la Simultanéité de la Temporisation
139
Limite de Temps de Désactivation
139
Sortie de Voyant D'inhibition (ML)
139
Désactivation à la Mise Sous Tension
140
Temps Anti-Rebond D'une Paire de Détecteurs D'inhibition
140
Temps de Retard au Déclenchement de L'inhibition
140
Bloc 1 Impulsion (XS/SC26-2 FID 4 ou Ultérieur)
141
Commande de Presse (XS/SC26-2 FID 4 et Ultérieur)
142
Bloc Fonction Mode
144
Bloc Fonction Entrées de Commande de Presse
145
Exemples de Bloc Fonction de Commande de Presse
146
Commande en Boucle Fermée
148
Bloc Commande Bimanuelle (pour XS/SC26-2 FID 3 et Antérieurs et SC10-2 FID 1)
149
Commande Bimanuelle Avec Inhibition
151
Bloc Commande Bimanuelle (XS/SC26-2 FID 4 et Ultérieur et SC10-2 FID 2 et Ultérieur)
152
11 Interface Embarquée du XS/SC26-2
153
Mode de Configuration du XS/SC26-2
153
Banner SC26-2 Mode D'emploi (259 pages)
Marque:
Banner
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 10 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
1 Propos de Ce Document
5
Déclaration de Conformité CE
5
Important
5
Utilisation des Avertissements et des Précautions
5
À Propos de Ce Document
5
2 Description du Produit
7
Termes Utilisés Dans Ce Manuel
7
Logiciel
7
Connexions USB
7
Connexions Ethernet
8
Logique Interne
8
Présentation des Mots de Passe
8
Carte Mémoire SC-XM2/3 et Outil de Programmation SC-XMP2
8
3 Présentation du XS/SC26-2
10
Modèles XS/SC26-2
10
Caractéristiques et Indicateurs du XS/SC26-2
11
XS/SC26-2 - Utilisation des Contrôleurs de Sécurité FID 1, FID 2 et FID 3
11
Raccordement des Entrées et des Sorties
12
Dispositifs D'entrée de Sécurité et D'entrée Auxiliaire du XS/SC26-2
12
Sorties de Sécurité du XS/SC26-2
12
Sorties D'état et Sorties D'état Virtuelles du XS/SC26-2
13
Fonction D'optimisation Automatique des Bornes (ATO) du XS/SC26-2
14
4 Présentation du SC10-2
16
Modèles SC10-2
16
Fonctions et Indicateurs du SC10-2
16
SC10-2 - Utilisation des Contrôleurs de Sécurité FID 1 et FID 2
17
Raccordement des Entrées et des Sorties
18
Dispositifs D'entrée de Sécurité et D'entrée Auxiliaire du SC10-2
18
Sorties de Relais de Sécurité du SC10-2
18
Sorties D'état et Sorties D'état Virtuelles du SC10-2
18
Fonction D'optimisation Automatique des Bornes (ATO) SC10-2 Avec Borniers Externes (ETB)
19
5 Spécifications et Exigences
20
Spécification du XS/SC26-2
20
Spécifications du SC10-2
22
Dimensions
25
Configuration PC Requise
25
6 Installation du Système
27
Installation du Logiciel
27
Installation du Contrôleur de Sécurité
27
Instructions de Montage
27
7 Considérations Relatives à L'installation
28
Utilisation Appropriée
28
Applications XS/SC26-2
28
Applications SC10-2
29
Zone Dangereuse
29
Dispositifs D'entrée de Sécurité
29
Intégrité du Circuit de Sécurité et Principes de Circuit de Sécurité ISO 13849-1 (EN954-1)
30
Exclusion des Défauts
31
Propriétés des Dispositifs D'entrée de Sécurité
31
Logique de Reset : Reset Automatique ou Manuel
31
Raccordement des Dispositifs D'entrée
32
Types de Changement D'état du Signal
32
Temps Anti-Rebond D'un Signal
32
Options des Dispositifs D'entrée de Sécurité
33
Symboles Généraux des Circuits
33
Boutons-Poussoirs D'arrêt D'urgence
34
Niveaux D'intégrité des Circuits de Sécurité
34
Exigences Relatives au Dispositif D'arrêt D'urgence
35
Interrupteur D'arrêt D'urgence à Câble
35
Arrêt de Protection (de Sécurité)
36
Dispositif de Commande
36
Exigences en Matière D'arrêt de Protection (de Sécurité)
36
Exigences en Matière D'interrupteurs de Verrouillage de Sécurité
36
Porte ou Protection Équipée D'un Interrupteur de Sécurité
36
Commande Bimanuelle
37
Détecteur Optique
37
Exigences Concernant les Détecteurs Optiques
37
Distance de Sécurité D'une Commande Bimanuelle (Distance Minimale)
38
Conception et Construction D'un Système de Tapis de Sécurité
40
Exigences en Matière de Tapis de Sécurité
40
Tapis de Sécurité
40
Distance de Sécurité (Distance Minimale) pour le Tapis de Sécurité
41
Installation du Tapis de Sécurité
41
Options de Raccordement du Tapis de Sécurité
42
Détecteur D'inhibition
43
Conditions des Dispositifs D'inhibition
44
Exigences en Matière de Dérivation des Protections
44
Interrupteur de Dérivation
44
Fonction AVM (Adjustable Valve Monitoring)
45
Moniteur de Vanne Réglable (AVM)
45
SC10-2 : Entrées ISD
46
Dispositifs D'entrée Auxiliaire
46
Entrée de Reset Manuel
47
Temps D'annulation de la Temporisation D'arrêt
47
Entrées de Reset Manuel et Automatique Assignées à une Même Sortie de Sécurité
49
Exigences Relatives au Signal de Reset
49
Dispositifs D'entrée Auxiliaire Virtuelle (XS/SC26-2 FID 2 ou Ultérieur et SC10-2)
49
Séquence de Reset Manuel et D'annulation de la Temporisation (RCD) Virtuels
49
Temps D'annulation de la Temporisation D'arrêt Virtuelle
51
Marche/Arrêt et Inhibition Activée Virtuels
52
Sorties de Sécurité
52
Sorties de Sécurité Électroniques du XS/SC26-2
55
Installation du Fil Commun
56
Sorties de Relais de Sécurité
57
Raccordement de la Fonction EDM et du Dispositif
58
Surveillance des Commutateurs Externes (EDM)
58
Raccordement D'interface FSD
60
Circuits D'arrêt de Sécurité (de Protection)
60
Raccordement Générique du XS/SC26-2 : Sortie de Sécurité Avec EDM
62
Raccordement Générique du SC10-2 : Sortie de Sécurité Avec EDM
64
Sorties D'état
64
Conventions pour les Signaux D'état des Sorties
64
Fonctions des Sorties D'état
65
Sorties D'état Virtuelles
66
8 Mise en Route
67
Création D'une Configuration
67
Ajout D'entrées et de Sorties D'état
67
Ajout D'entrées de Sécurité et D'entrées Auxiliaires
67
Ajout de Sorties D'état
70
Conception de la Logique de Contrôle
71
Enregistrement et Confirmation D'une Configuration
71
Utilisateur2 ou Utilisateur3-Confirmation ou Écriture de la Configuration Réussie
73
Utilisateur2 ou Utilisateur3 - Échec de la Confirmation ou Écriture de la Configuration
73
Exemples de Configuration
73
Exemple de Configuration - XS/SC26-2
73
9 Logiciel
77
Abréviations
77
Aperçu du Logiciel
79
Paramètres du Projet
81
Onglet Équipement
82
Onglet Vue Fonctionnelle
83
Blocs Logiques
84
Blocs Fonction
86
Bloc de Dérivation
86
Procédures de Travail Sécurisées et Formation
87
Bloc de Temporisation (XS/SC26-2 FID 2 ou Ultérieur et SC10-2)
87
Bloc Appareil de Commande
88
Bloc de Reset à Verrouillage
90
Bloc Fonction de Reset de Verrouillage
90
Signal de Reset Non Surveillé
90
Fonction D'inhibition du Reset de Verrouillage
93
Bloc D'inhibition
93
Contrôle du Bouton D'arrêt D'urgence en cas D'utilisation de la Fonction D'inhibition
97
Attributs D'inhibition Facultatifs
98
Inhibition Activée (ME)
98
Fonction de Reset de la Simultanéité de la Temporisation
99
Dérivation
99
Sortie de Voyant D'inhibition (ML)
99
Limite de Temps de Désactivation
99
Temps de Retard au Déclenchement de L'inhibition
99
Désactivation à la Mise Sous Tension
100
Temps Anti-Rebond D'une Paire de Détecteurs D'inhibition
100
Exigences Relatives à la Fonction D'inhibition
100
Miroirs à Renvoi D'angle, Systèmes Optiques de Sécurité et Inhibition
100
Multiples Dispositifs de Détection de Présence
100
Bloc de Commande Bimanuelle (SC10-2 FID 2 et Ultérieur)
101
Bloc de Commande Bimanuelle (XS/SC26-2 et SC10-2 FID 1)
102
Bloc Fonction de Commande Bimanuelle
102
Blocs Fonction de Dérivation et de Commande Bimanuelle
103
Commande Bimanuelle Avec Inhibition
104
Onglet Schéma de Câblage
105
Onglet Logique Ladder
107
Onglet ISD
108
Onglet Ethernet Industriel
110
Paramètres Réseau
112
Paramètres Réseau : Modbus/Tcp, Ethernet/Ip, PCCC
112
SC10-2 : Création de Tags D'api / Fichier D'étiquettes
113
SC10-2 : Création D'un Fichier CSV pour les Assemblys Ethernet/Ip
113
SC10-2 : Création D'un Fichier XML pour PROFINET
114
Ethernet/Ip - Objets Assemblés
115
Onglet Résumé de la Configuration
116
Options D'impression
116
Gestionnaire de Mots de Passe - XS26-2
117
Gestionnaire des Mots de Passe - SC10-2
118
Affichage et Importation des Données du Contrôleur
118
Affichage D'un Instantané des Paramètres Réseau et Système
118
Mode Temps Réel
120
Mode Simulation
123
Mode Temporisation
126
Signaux de Référence
127
10 Interface Embarquée du XS/SC26-2
128
Mode de Configuration du XS/SC26-2
128
Pour Écrire des Données Sur une Carte Mémoire SC-XM2
128
Pour Importer des Données D'une Carte SC-XM2
129
Banner SC26-2 Mode D'emploi (163 pages)
Marque:
Banner
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 5 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
1 Propos de Ce Document
5
Déclaration de Conformité CE
5
Définition
5
Important
5
Utilisation des Avertissements et des Précautions
5
À Propos de Ce Document
5
2 Description du Produit
7
Termes Utilisés Dans Ce Manuel
7
Logiciel
7
Connexions USB
7
Connexions Ethernet
8
Logique Interne
8
Blocs Logiques
8
Présentation des Mots de Passe
8
Carte Mémoire SC-XM2/3 et Outil de Programmation SC-XMP2
8
3 Présentation du XS/SC26-2
10
Modèles XS/SC26-2
10
Caractéristiques et Indicateurs du XS/SC26-2
11
XS/SC26-2 - Utilisation des Contrôleurs de Sécurité FID 1 et FID 2
11
Raccordement des Entrées et des Sorties
11
Dispositifs D'entrée de Sécurité et D'entrée Auxiliaire du XS/SC26-2
11
Sorties de Sécurité du XS/SC26-2
12
Sorties D'état et Sorties D'état Virtuelles du XS/SC26-2
13
Fonction D'optimisation Automatique des Bornes (ATO) du XS/SC26-2
13
4 Présentation du SC10-2
15
Modèles SC10-2
15
Fonctions et Indicateurs du SC10-2
15
Sc10-2 Fid
16
Raccordement des Entrées et des Sorties
16
Dispositifs D'entrée de Sécurité et D'entrée Auxiliaire du SC10-2
16
Sorties de Relais de Sécurité du SC10-2
16
Sorties D'état et Sorties D'état Virtuelles du SC10-2
17
Fonction D'optimisation Automatique des Bornes (ATO) SC10-2 Avec Borniers Externes (ETB)
17
5 Spécifications et Exigences
18
Spécification du XS/SC26-2
18
Contrôleur de Base et Modules D'extension
18
Contrôleurs de Sécurité de Base XS26-2 et SC26
18
Modules de Sorties de Sécurité Électroniques Xs2So et Xs4So
19
Modules D'entrées de Sécurité Xs8Si et Xs16Si
19
Modules de Relais de Sécurité Xs1Ro et Xs2Ro
20
Spécifications du SC10-2
20
Une Seule Unité, Autonome
22
Dimensions
23
Configuration PC Requise
23
6 Installation du Système
25
Installation du Logiciel
25
Installation du Contrôleur de Sécurité
25
Instructions de Montage
25
7 Considérations Relatives à L'installation
26
Utilisation Appropriée
26
Applications XS/SC26-2
26
Applications SC10-2
27
Zone Dangereuse
27
Dispositifs D'entrée de Sécurité
27
Intégrité du Circuit de Sécurité et Principes de Circuit de Sécurité ISO 13849-1 (EN954-1)
28
Exclusion des Défauts
29
Propriétés des Dispositifs D'entrée de Sécurité
29
Logique de Reset : Reset Automatique ou Manuel
29
Raccordement des Dispositifs D'entrée
30
Types de Changement D'état du Signal
30
Temps Anti-Rebond D'un Signal
30
Options des Dispositifs D'entrée de Sécurité
31
Symboles Généraux des Circuits
31
Boutons-Poussoirs D'arrêt D'urgence
32
Niveaux D'intégrité des Circuits de Sécurité
32
Exigences Relatives au Dispositif D'arrêt D'urgence
33
Interrupteur D'arrêt D'urgence à Câble
33
Arrêt de Protection (de Sécurité)
34
Dispositif de Commande
34
Exigences en Matière D'arrêt de Protection (de Sécurité)
34
Exigences en Matière D'interrupteurs de Verrouillage de Sécurité
34
Porte ou Protection Équipée D'un Interrupteur de Sécurité
34
Commande Bimanuelle
35
Détecteur Optique
35
Exigences Concernant les Détecteurs Optiques
35
Distance de Sécurité D'une Commande Bimanuelle (Distance Minimale)
36
Conception et Construction D'un Système de Tapis de Sécurité
38
Exigences en Matière de Tapis de Sécurité
38
Tapis de Sécurité
38
Distance de Sécurité (Distance Minimale) pour le Tapis de Sécurité
39
Installation du Tapis de Sécurité
39
Options de Raccordement du Tapis de Sécurité
40
Détecteur D'inhibition
41
Conditions des Dispositifs D'inhibition
42
Exigences en Matière de Dérivation des Protections
42
Interrupteur de Dérivation
42
Fonction AVM (Adjustable Valve Monitoring)
43
Moniteur de Vanne Réglable (AVM)
43
Dispositifs D'entrée Auxiliaire
44
Temps D'annulation de la Temporisation D'arrêt
44
Entrée de Reset Manuel
45
Blocs Fonction
46
Entrées de Reset Manuel et Automatique Assignées à une Même Sortie de Sécurité
46
Exigences Relatives au Signal de Reset
46
Dispositifs D'entrée Auxiliaire Virtuelle (XS/SC26-2 FID 2 Uniquement et SC10-2)
47
Séquence de Reset Manuel et D'annulation de la Temporisation (RCD) Virtuels
47
Temps D'annulation de la Temporisation D'arrêt Virtuelle
49
Marche/Arrêt et Inhibition Activée Virtuels
49
Sorties de Sécurité
50
Sorties de Sécurité Électroniques du XS/SC26-2
52
Installation du Fil Commun
53
Sorties de Relais de Sécurité
54
Raccordement de la Fonction EDM et du Dispositif
55
Surveillance des Commutateurs Externes (EDM)
55
Raccordement D'interface FSD
57
Circuits D'arrêt de Sécurité (de Protection)
57
Raccordement Générique du XS/SC26-2 : Sortie de Sécurité Avec EDM
59
Raccordement Générique du SC10-2 : Sortie de Sécurité Avec EDM
61
Sorties D'état
61
Conventions pour les Signaux D'état des Sorties
61
Fonctions des Sorties D'état
62
Sorties D'état Virtuelles
63
8 Mise en Route
64
Création D'une Configuration
64
Ajout D'entrées et de Sorties D'état
64
Ajout D'entrées de Sécurité et D'entrées Auxiliaires
64
Ajout de Sorties D'état
66
Conception de la Logique de Contrôle
67
Enregistrement et Confirmation D'une Configuration
68
Remarques Sur la Confirmation ou L'écriture D'une Configuration Sur un Contrôleur SC10-2 Configuré
69
Utilisateur2 ou Utilisateur3-Confirmation ou Écriture de la Configuration Réussie
69
Utilisateur2 ou Utilisateur3 - Échec de la Confirmation ou Écriture de la Configuration
69
Exemple de Configuration - XS/SC26-2
70
9 Logiciel
73
Abréviations
73
Aperçu du Logiciel
75
Paramètres du Projet
77
Onglet Équipement
78
Onglet Vue Fonctionnelle
79
Blocs Logiques
80
Blocs Fonction
82
Bloc de Dérivation
82
Procédures de Travail Sécurisées et Formation
83
Bloc de Temporisation (XS/SC26-2 FID 2 Uniquement et SC10-2)
83
Nœuds Par Défaut Nœuds Supplémentaires
83
Remarques
83
Bloc Appareil de Commande
85
Bloc de Reset à Verrouillage
86
Fonction D'inhibition du Reset de Verrouillage
89
Bloc D'inhibition
89
Contrôle du Bouton D'arrêt D'urgence en cas D'utilisation de la Fonction D'inhibition
93
Attributs D'inhibition Facultatifs
94
Inhibition Activée (ME)
94
Fonction de Reset de la Simultanéité de la Temporisation
95
Dérivation
95
Sortie de Voyant D'inhibition (ML)
95
Limite de Temps de Désactivation
95
Temps de Retard au Déclenchement de L'inhibition
95
Désactivation à la Mise Sous Tension
96
Temps Anti-Rebond D'une Paire de Détecteurs D'inhibition
96
Exigences Relatives à la Fonction D'inhibition
96
Miroirs à Renvoi D'angle, Systèmes Optiques de Sécurité et Inhibition
96
Multiples Dispositifs de Détection de Présence
96
Blocs Fonction de Dérivation et de Commande Bimanuelle
98
Commande Bimanuelle Avec Inhibition
100
Onglet Schéma de Câblage
101
Onglet Logique Ladder
103
Onglet Ethernet Industriel
104
Paramètres Réseau
105
Paramètres Réseau : Modbus/Tcp, Ethernet/Ip, PCCC
105
Paramètres Réseau : PROFINET (XS/SC26-2 FID 2 Uniquement et SC10-2)
106
Ethernet/Ip - Objets Assemblés
106
Ethernet Industriel - Descriptions des Lignes et des Colonnes de Tableau
107
Tableaux de Support - Journaux de Défauts
108
Ensemble D'entrées Ethernet/Ip
110
Récupération des Informations du Défaut Actuel
110
Logements PROFINET (XS/SC26-2 FID 2 Uniquement et SC10-2)
111
Logement 18 : Mémoire Tampon du Journal de Défauts
111
Logement 19 : Mémoire Tampon des Informations Système
111
Onglet Résumé de la Configuration
112
Options D'impression
112
Gestionnaire de Mots de Passe - XS26-2
113
Gestionnaire des Mots de Passe - SC10-2
114
Affichage et Importation des Données du Contrôleur
114
Affichage D'un Instantané des Paramètres Réseau et Système
114
Mode Temps Réel
116
Mode Simulation
119
Mode Temporisation
121
Signaux de Référence
122
Produits Connexes
Banner SC10-2
Banner SC26-2d
Banner SC26-2e
Banner SC26-2de
Banner SC10-2roe
Banner SC22-3
Banner PICO-GUARD SFCDT-4A1
Banner PICO-GUARD SFCDT-4A1C
Banner SLLR40-910
Banner DXMR90-X1E Serie
Banner Catégories
Capteurs
Sûreté et sécurité
Unités de contrôle
Équipement d'éclairage
Contrôleurs
Plus Manuels Banner
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL