1. Manuels
  2. Marques
  3. Banner Manuels
  4. Contrôleurs
  5. XS26-2
  6. Mode d'emploi

Banner XS26-2 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour XS26-2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et
SC10-2
Mode d'emploi
Traduction des instructions d'origine
174868_FR Rev. P
2019-10-3
©
Banner Engineering Corp. Tous droits réservés

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Banner XS26-2

Sommaire des Matières pour Banner XS26-2

  • Page 1 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Mode d'emploi Traduction des instructions d'origine 174868_FR Rev. P 2019-10-3 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Sommaire 1 À propos de ce document ............................5 1.1 Important . . . À lire attentivement avant de continuer ! ......................5 1.2 Utilisation des avertissements et des précautions ........................5 1.3 Déclaration de conformité CE ..............................
  • Page 3 9.9 Onglet Résumé de la configuration .............................112 9.10 Options d'impression ................................ 112 9.11 Gestionnaire de mots de passe - XS26-2 ......................... 113 9.12 Gestionnaire des mots de passe - SC10-2 ........................114 9.13 Affichage et importation des données du contrôleur ......................114...
  • Page 4 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 16.1 Normes américaines en vigueur ............................158 16.2 Réglementations de l'OSHA applicables ........................... 158 16.3 Normes européennes et internationales applicables ......................159 17 Glossaire ................................160...

  • Page 5: Propos De Ce Document

    Les précautions et les avertissements compris dans ce document sont indiqués par des symboles d'alerte et doivent être suivis pour assurer l'utilisation du système contrôleurs de sécurité Banner en toute sécurité. Le non-respect de ces précautions et avertissements pourrait entraîner des dangers liés à l'utilisation ou au fonctionnement. Les mots de sig- nalement et les symboles d'alerte sont définis comme suit :...
  • Page 6 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Représentant en Europe : Peter Mertens, Administrateur délégué, Banner Engineering Europe. Adresse : Park Lane, Culliganlaan 2F, bus 3, 1831 Diegem, Belgique. www.bannerengineering.com - Tel: + 1 888 373 6767...

  • Page 7: Description Du Produit

    XS2so et XS4so, modules d'entrée de sécurité XS8si et XS16si, modules relais de sécurité XS1ro et XS2ro — Noms officiels de la gamme XS/SC26-2 2.2 Logiciel Le logiciel du contrôleur de sécurité Banner est une application logicielle avec un affichage en temps réel et des outils de diagnostic pouvant servir à : •...

  • Page 8: Connexions Ethernet

    état marche (Run) et indiquent qu’il n’y a pas d’erreur. Le logiciel du contrôleur de sécurité Banner utilise les blocs fonction de sécurité et logiques pour configurer des instal- lations simples et plus complexes.
  • Page 9 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Important: Assurez-vous que la configuration importée vers le contrôleur de sécurité est bien la con- figuration appropriée (via le logiciel ou en vérifiant la configuration indiquée sur l'étiquette blanche de la carte SC-XM2/3). Cliquez sur pour accéder aux options de l'outil de programmation : •...

  • Page 10: Présentation Du Xs/Sc26-2

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 3 Présentation du XS/SC26-2 Capable de prendre en charge jusqu'à 8 modules d'extension d'E/S, le contrôleur de sécurité extensible XS26-2 con- vient à un large éventail de machines, y compris les grosses machines exécutant plusieurs processus.

  • Page 11: Caractéristiques Et Indicateurs Du Xs/Sc26-2

    FID 1 et FID 2 Avec le temps, Banner ajoute de nouvelles fonctionnalités à certains dispositifs. Le FID (Feature ID) identifie le jeu de fonctionnalités d'un modèle donné. En général, plus le FID est élevé plus le jeu de fonctionnalité est étendu. Un contrô- leur dont le FID est inférieur à...

  • Page 12: Sorties De Sécurité Du Xs/Sc26-2

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Les modules d'extension XS8si et XS16si ajoutent des entrées supplémentaires au système de contrôle de sécurité. Contactez Banner Engineering pour en savoir plus sur le raccordement d'autres dispositifs non répertoriés dans ce manuel. 3.4.2 Sorties de sécurité du XS/SC26-2 Les sorties de sécurité...

  • Page 13: Sorties D'état Et Sorties D'état Virtuelles Du Xs/Sc26-2

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 3.4.3 Sorties d'état et sorties d'état virtuelles du XS/SC26-2 Le contrôleur de base possède 8 E/S convertibles (IOx) qui peuvent être utilisées comme sorties d'état capables d'en- voyer des signaux d'état non liés à la sécurité aux dispositifs, par exemple des API ou des voyants lumineux. En outre, n'importe quelle borne de sortie de sécurité...
  • Page 14 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Illustration 3. Partage de IO1 et IO2 par GS1 et GS2 IO2 partagée IO1 partagée Illustration 4. Onglet Schéma de câblage avec les E/S partagées www.bannerengineering.com - Tel: + 1 888 373 6767...

  • Page 15: Présentation Du Sc10-2

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 4 Présentation du SC10-2 Le contrôleur relais de sécurité configurable SC10-2 de Banner est une alternative simple et économique aux modules relais de sécurité. Il remplace les fonctionnalités de deux modules relais de sécurité indé- pendants tout en offrant la simplicité, la facilité...

  • Page 16: Sc10-2 Fid

    4.3 SC10-2 FID Avec le temps, Banner ajoute de nouvelles fonctionnalités à certains dispositifs. Le FID (Feature ID) identifie le jeu de fonctionnalités d'un modèle donné. En général, plus le FID est élevé plus le jeu de fonctionnalité est étendu. Un contrô- leur dont le FID est inférieur à...

  • Page 17: Sorties D'état Et Sorties D'état Virtuelles Du Sc10-2

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 4.4.3 Sorties d'état et sorties d'état virtuelles du SC10-2 Dans le logiciel, il est possible de configurer le SC10-2 avec 256 sorties d'état virtuelles maximum pour communiquer des informations sur le réseau. Ces sorties sont capables d'envoyer des signaux d'état non liés à la sécurité aux dispo- Sorties d'état virtuelles sitifs, par exemple des API ou des interfaces homme-machine.

  • Page 18: Spécifications Et Exigences

    Important: Le contrôleur de sécurité et tous les modules d'extension de sorties électroniques ne doivent être connectés qu'à une alimentation SELV (Safety Extra-Low Voltage). Contrôleurs de sécurité de base XS26-2 et SC26-2 Alimentation Entrées de sécurité (et E/S convertibles si utilisées en tant qu'entrées) 24 Vcc ±...

  • Page 19: Modules De Sorties De Sécurité Électroniques Xs2So Et Xs4So

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Modules de sorties de sécurité électroniques XS2so et XS4so Sorties de sécurité électroniques Alimentation externe XS2so : 0,75 A max. sous 24 Vcc (1 Vcc max. de chute) XS2so : 24 Vcc ± 20 % (ondulation comprise), 0,075 A à vide, charge max. 3,075 A XS4so :0,5 A max.

  • Page 20: Modules De Relais De Sécurité Xs1Ro Et Xs2Ro

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Modules de relais de sécurité XS1ro et XS2ro Alimentation du bus Valeurs nominales des contacts : XS1ro : 0,125 A (sorties On) UL/NEMA : XS2ro : 0,15 A (sorties On) • Contacts N.O. : 6 A, 250 Vca / 24 Vcc (charge résistive) ; fonctions de pilotage B300/Q300 Puissance maximale : •...
  • Page 21 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Temps de réponse et de réaction Conditions d'utilisation Temps de réponse entrée - sortie (de l'arrêt de l'entrée à la désacti- Température: 0° à +55 °C (voir le graphique Déclassement en tem- vation de la sortie) : voir la vue Résumé de la configuration dans le pérature) logiciel comme il peut varier Température de stockage: −30°...

  • Page 22: Une Seule Unité, Autonome

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Protection contre la surintensité requise Répond ou dépasse toutes les exigences EMC en termes d'immunité conformément à la norme IEC 61326-3-1:2012 et en termes d'émis- AVERTISSEMENT: Les raccordements sions conformément à la norme CISPR 11:2004 pour les équipe- électriques doivent être effectués par du ments de classe A, groupe 1 personnel qualifié...

  • Page 23: Dimensions

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Exemples de calcul de déclassement en température Une seule unité, autonome Trois modules = 4 A (sortie RO2 normalement ouverte voie 6) = 4 A ∑I = 96 A ∑I = 96 A = 55 °C = 46 °C 5.3 Dimensions Toutes les mesures sont indiquées en millimètres, sauf indication contraire.
  • Page 24 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Espace sur le disque dur : 80 Mo (plus jusqu’à 280 Mo pour Microsoft. NET 4.0, s'il n’est pas encore installé) Mémoire (RAM) : 512 Mo minimum, 1 Go et plus recommandé Processeur : 1 GHz minimum, 2 GHz et plus recommandé...

  • Page 25: Installation Du Système

    3. Descendez le module sur le rail. Pour retirer le contrôleur de sécurité programmable SC26-2, contrôleur de sécurité programmable XS26-2, modules de sortie de sécurité électronique XS2so et XS4so, modules d'entrée de sécurité XS8si et XS16si, modules relais de sécur- ité...

  • Page 26: Considérations Relatives À L'installation

    L'utilisation appropriée du contrôleur de sécurité dépend du type de machine et des protections à connecter au contrô- leur. S'il existe un doute quant à la compatibilité d'une machine et de ce contrôleur, contactez Banner Engineering. AVERTISSEMENT: Ceci n'est pas un système de sécurité autonome.

  • Page 27: Applications Sc10-2

    Remarque: Respectez les instructions d'installation, d'utilisation et de maintenance du fabri- cant du dispositif et toutes les réglementations applicables Pour toute question sur le ou les dispositifs connectés au contrôleur de sécurité, contactez Banner Engineering pour obtenir une assistance. www.bannerengineering.com - Tel: + 1 888 373 6767...

  • Page 28: Intégrité Du Circuit De Sécurité Et Principes De Circuit De Sécurité Iso 13849-1 (En954-1)

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Illustration 13. Emplacement des bornes d'entrée et de sortie du XS/ Illustration 14. Emplacement des bornes d'entrée et de sortie du SC10-2 SC26-2 AVERTISSEMENT: Dispositif d'entrée et intégrité de la sécurité Le contrôleur de sécurité peut surveiller différents dispositifs d'entrée de sécurité. L'utilisateur doit procéder à...

  • Page 29: Exclusion Des Défauts

    à-d. la fiabilité des commandes ou la catégorie/le niveau de performances) conformément à la norme ISO 13849-1. Bi- en que Banner Engineering recommande toujours le niveau de sécurité le plus élevé pour n'importe quelle installation, c'est l'utilisateur qu'il revient d'installer, d'utiliser et d'entretenir tous les systèmes de sécurité comme il est prévu et de respecter toutes les lois et réglementations applicables.

  • Page 30: Raccordement Des Dispositifs D'entrée

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Raccordement des dispositifs d'entrée Le contrôleur de sécurité doit savoir quelles lignes de signal des dispositifs sont raccordées aux différentes bornes afin de pouvoir appliquer les méthodes appropriées de surveillance du signal, les conventions de marche (Run) et d'arrêt (Stop), les règles de temporisation et de défaut.

  • Page 31: Options Des Dispositifs D'entrée De Sécurité

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 le temps anti-rebond est trop court dans ces conditions difficiles, le système peut détecter un défaut de disparité du signal et se bloquer. Le paramètre par défaut est 6 ms. PRÉCAUTION: Réponse et anti-rebond Toute modification des temps anti-rebond affecte le temps de réaction de la sortie de sécurité...

  • Page 32: Niveaux D'intégrité Des Circuits De Sécurité

    Les exigences relatives aux dispositifs de protection d'une installation varient selon le niveau de fiabilité des com- mandes ou la catégorie de sécurité, conformément à la norme ISO 13849-1. Bien que Banner Engineering recommande toujours le niveau de sécurité le plus élevé pour n'importe quelle installation, c'est à l'utilisateur qu'il revient d'installer, d'utiliser et d'entretenir tous les systèmes de sécurité...

  • Page 33: Exigences Relatives Au Dispositif D'arrêt D'urgence

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 AVERTISSEMENT: Séquence de reset requise Les normes américaines et internationales exigent l'exécution d'une séquence de reset après l'élimi- nation de la cause d'une condition d'arrêt (reset d'un bouton d'arrêt d'urgence, fermeture d'une pro- tection verrouillée, etc.). Le redémarrage possible de la machine sans actionner la commande ou le dispositif de démarrage normal pourrait créer une situation dangereuse pouvant entraîner des bles- sures graves, voire mortelles.

  • Page 34: Dispositif De Commande

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 • Le câble ne doit pas frotter au niveau des supports. Il est recommandé d'utiliser des poulies. Il peut être néc- essaire de les lubrifier. La contamination du système (poussières, copeaux métalliques ou autres, etc.) doit être évitée pour ne pas perturber son fonctionnement.

  • Page 35: Détecteur Optique

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Il doit être situé à une distance suffisante de la zone dangereuse (pour que le danger puisse être éliminé ou arrêté avant que le dispositif de protection soit suffisamment ouvert pour permettre l’accès) et il doit s'ouvrir de façon latérale ou vers l'extérieur mais pas vers l'intérieur de la zone protégée.

  • Page 36: Distance De Sécurité D'une Commande Bimanuelle (Distance Minimale)

    É.-U. et internationales pour les machines à simple course et à simple cycle. Ce dispositif Banner peut servir à accomplir la commande anti-répétition, mais il faut effecteur une étude de risque pour déterminer le bien-fondé de cette utilisation.
  • Page 37 électroniques ou électromécaniques. Pour les boutons tactiles STB de Banner, le temps de réponse est égal à 0,02 seconde. Temps maximum (en secondes) que prend la machine pour s’arrêter complètement après le déclenchement. Dans le cas de presses à...

  • Page 38: Tapis De Sécurité

    ISO 13849-1 et ISO 13856. Bien que Banner Engineering recommande toujours le niveau de sécurité le plus élevé pour n'importe quelle installation, l'utilisateur est responsable de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien de tous les systèmes de sécurité...

  • Page 39: Installation Du Tapis De Sécurité

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Le capteur ne doit pas être affecté par les conditions d'utilisation prévues du système. Les effets des liquides et d'au- tres substances doivent être pris en compte. Par exemple, une exposition à long terme à certains liquides peut détérior- er ou faire gonfler le revêtement du capteur et provoquer une situation dangereuse.

  • Page 40: Options De Raccordement Du Tapis De Sécurité

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Installations américaines Formule de la distance de sécurité, telle que spécifiée dans la norme ANSI B11.19 : D s = K x (T s + T r ) + D pf Distance de sécurité en pouces Temps de réponse du contrôleur de sécurité, mesuré...

  • Page 41: Détecteur D'inhibition

    Détecteurs photoélectriques (mode rétro-réflectif polarisé) L'utilisateur doit s'assurer que les fausses alarmes (activation par des surfaces brillantes ou réfléchissantes) ne sont pas possibles. Les détecteurs "LP" de Banner avec polarisation linéaire peuvent réduire sensiblement, voire éliminer, cet effet. Utilisez un détecteur configuré pour une commutation claire (LO ou N.O.) afin d'initier une inhibition quand la cible ou la bande rétro-réfléchissante est détectée (par ex.

  • Page 42: Conditions Des Dispositifs D'inhibition

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Conditions des dispositifs d'inhibition Les dispositifs d'inhibition doivent répondre au minimum aux conditions suivantes : 1. Il doit y avoir un minimum de deux dispositifs d'inhibition câblés indépendamment l'un de l'autre. 2. Les dispositifs d’inhibition doivent satisfaire l'une des conditions suivantes : des contacts N.O., des sorties PNP Spécifications et exigences (qui doivent répondre toutes les deux aux exigences d'entrée des à...

  • Page 43: Fonction Avm (Adjustable Valve Monitoring)

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 désactivant un ou plusieurs faisceaux d'une barrière immatérielle de sécurité) afin d'ignorer une intrusion dans le champ d'un faisceau spécifique. 7.5.12 Fonction AVM (Adjustable Valve Monitoring) D'un point de vue fonctionnel, la fonction AVM (Adjustable Valve Monitoring) est similaire à l'EDM (External De- Surveillance des commutateurs externes (EDM) vice Monitoring) une voie (voir à...

  • Page 44: Dispositifs D'entrée Auxiliaire

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 AVERTISSEMENT: • Surveillance des vannes proportionnelles (AVM) • Lorsque la fonction AVM est utilisée, la ou les sorties de sécurité ne s'activent pas tant que les conditions de l'entrée AVM ne sont pas satisfaites. Ceci peut entraîner une temporisation à...

  • Page 45: Entrée De Reset Manuel

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Entrées de sécurité Entrée de reset Entrées de sécurité de verrouillage Annulation de la temporisation effectuée Entrée d'annulation Entrée d'annulation de la temporisation de la temporisation Activé SO1 ou Temporisation d'arrêt Activé Temporisation Limite de temps sortie bloc Désactivé...

  • Page 46: Entrées De Reset Manuel Et Automatique Assignées À Une Même Sortie De Sécurité

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 AVERTISSEMENT: Emplacement de l'interrupteur de reset Tous les interrupteurs de reset doivent être accessibles de l'extérieur de la zone dangereuse unique- ment, et doivent être bien visibles. En outre, il ne doit pas être possible d'accéder aux interrupteurs de reset de l'intérieur de la zone sous surveillance et ceux-ci doivent être protégés contre une utilisa- tion non autorisée ou accidentelle (par exemple, au moyen de bagues ou de protections).

  • Page 47: Dispositifs D'entrée Auxiliaire Virtuelle (Xs/Sc26-2 Fid 2 Uniquement Et Sc10-2)

    Les normes en vigueur n'exigent pas « d'action délibérée » dans le cadre de l'annulation virtuelle d'une temporisation. Toutefois, par souci de simplicité, Banner a mise en œuvre cette fonction de la même manière que celle de reset man- uel virtuel.
  • Page 48 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Séquence de reset ou d'annulation de la temporisation — Méthode avec retour Registre RCD - bit X Registre d'activation RCD Code d'actionnement Registre de retour d'activation RCD Code d'actionnement Registre de retour RCD - bit X Ignorer RCD - réussite 1 logique s'il s'agit de la dernière opération RCD...

  • Page 49: Temps D'annulation De La Temporisation D'arrêt Virtuelle

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 • Ils désactivent la sortie de sécurité ou le bloc de temporisation immédiatement après que le contrôleur de sé- curité a reçu un signal d'annulation de la temporisation d'arrêt. • Lorsque l'option Annuler le type est configurée en « Entrée de contrôle », la sortie de sécurité ou la sortie du bloc de temporisation reste activée si l'entrée est réactivée avant la fin de la temporisation.

  • Page 50: Sorties De Sécurité

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 7.8 Sorties de sécurité XS/SC26-2 Le contrôleur de base possède deux paires de sorties de sécurité électroniques (bornes SO1a & SO1b, et SO2a & SO2b). Ces sorties fournissent jusqu'à 500 mA chacune à 24 Vcc. Chaque sortie de sécurité électronique redondante peut être configurée pour fonctionner de manière autonome ou par paire, par exemple en utilisant SO1 comme une sor- tie double voie ou en la divisant pour contrôler SO1a indépendamment de SO1b.
  • Page 51 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Diviser (sorties de sécurité) — XS/SC26-2 uniquement Cette option n'est disponible que pour les sorties de sécurité électroniques. Chaque sortie de sécurité électro- nique redondante peut être configurée pour fonctionner par paire (par défaut) ou de façon individuelle. La divi- sion d'une sortie de sécurité...

  • Page 52: Sorties De Sécurité Électroniques Du Xs/Sc26-2

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Illustration 30. Exemple de sélection d'une sortie de sécurité à lier Remarque: La ou les mêmes entrées doivent être connectées aux deux sorties de sécurité pour que celles-ci s'affichent dans la liste des sorties disponibles. 7.

  • Page 53: Installation Du Fil Commun

    Alimen- Contrôleur Autre Module de sorties équipement tation de sécurité de sécurité extensible XS26-2 électroniques 0V 24V 0V 24V Courant de charge Autre courant = Fil commun partagé par plusieurs charges ou systèmes Le partage d'un fil de petite section peut entraîner des défauts sur les sorties de sécurité...

  • Page 54: Sorties De Relais De Sécurité

    Module de sorties Contrôleur de sécurité de base électroniques XS26-2 XS2so 0 V 24 V Mise à la terre fonctionnelle (facultative) La tension de tous les dispositifs d'entrée de sécurité (y compris tous les modules d'extension d'entrées) doit être mesurée en référence à la borne 0 V du contrôleur de base.

  • Page 55: Raccordement De La Fonction Edm Et Du Dispositif

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Pour les circuits exigeant les niveaux de sécurité et de fiabilité les plus élevés, lorsqu'elles sont utilisées par paire (deux sorties N.O), l'une ou l'autre sortie de sécurité doit être capable d'arrêter le mouvement de la machine surveillée en cas d'urgence.
  • Page 56 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Une même entrée EDM peut être assignée à une ou plusieurs sorties de sécurité. Pour ce faire, ouvrez la fenêtre Pro- priétés de la sortie de sécurité et vérifiez EDM, puis ajoutez Surveillance des appareils externes à partir de l'onglet En- trée de sécurité...

  • Page 57: Raccordement D'interface Fsd

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Surveillance des appareils externes Fermé Sans Sans importance importance Ouvert 250 ms 250 ms L'EDM (surveillance des appareils externes) est une méthode permettant de vérifier le fonctionnement des dispositifs de commutation finaux (FSD) double canal ou les éléments de contrôle primaire d'une machine (MPCE).
  • Page 58 AVERTISSEMENT: Interfaçage des sorties de sécurité Pour que le système Banner fonctionne correctement, ses paramètres de sortie et les paramètres d'entrée de la machine doivent être pris en considération lors du raccordement des sorties de sécur- ité...

  • Page 59: Raccordement Générique Du Xs/Sc26-2 : Sortie De Sécurité Avec Edm

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 AVERTISSEMENT: Risque d'électrocution et énergies dangereuses Coupez systématiquement l'alimentation électrique du système de sécurité (dispositif, module, inter- face, etc.) et de la machine sous surveillance avant de procéder à un raccordement ou de remplacer un composant.
  • Page 60 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 +24 Vcc 0 Vcc Les sorties de relais de sécurité XS26-2xx 43/44, 53/54 et 61/62 peuvent être câblées de la même façon +24 Vcc mais elles exigent une entrée EDM ou AVM distincte pour 0 Vcc la surveillance.

  • Page 61: Raccordement Générique Du Sc10-2 : Sortie De Sécurité Avec Edm

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Raccordement générique du SC10-2 : sortie de sécurité avec EDM +24Vdc 0Vdc SC10 Les sorties de relais de sécurité 43/44, 53/54 et 63/64 peuvent être câblées de la même façon mais +24Vdc elles exigent une entrée EDM ou 0Vdc AVM distincte pour la surveillance.

  • Page 62: Fonctions Des Sorties D'état

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Conventions pour les signaux Actif = PNP On Actif = PNP Off Fonction État de sortie d'état État de sortie d'état +24 Vcc 24 Vcc Tracer l'état bloc fonction (XS/ Marche Arrêt Marche Arrêt SC26-2 FID 2 uniquement et SC10-2) Attente de reset manuel...

  • Page 63: Sorties D'état Virtuelles

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Verrouillage du système Indique un verrouillage non fonctionnel, par exemple une entrée non assignée connectée à 24 V. 7.10 Sorties d'état virtuelles Il est possible d'ajouter jusqu'à 64 sorties d'état virtuelles à l'aide des protocoles Modbus/TCP, ensembles d'entrées Ethernet/IP, messages explicites Ethernet/IP et PCCC sur des contrôleurs de base FID 1 et jusqu'à...

  • Page 64: Mise En Route

    Détermination des dispositifs nécessaires • Détermination du niveau de sécurité requis Installation du logiciel 2. Installez le contrôleur de sécurité Banner. Voir à la page 25. Aperçu du logiciel 3. Familiarisez-vous avec les options du logiciel. Voir à la page 75.
  • Page 65 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 2. Cliquez sur Entrée de sécurité ou Entrée auxiliaire pour ajouter des dispositifs d'entrée : Illustration 43. Entrées de sécurité (entrées auxiliaires virtuelles uniquement disponibles dans l'onglet Vue fonctionnelle) Illustration 44. Entrées auxiliaires (entrées auxiliaires virtuelles uniquement disponibles dans l'onglet Vue fonctionnelle) www.bannerengineering.com - Tel: + 1 888 373 6767...

  • Page 66: Ajout De Sorties D'état

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 3. Sélectionnez les paramètres appropriés pour le dispositif : Paramètres de base : Illustration 45. Paramètres d'entrée de sécurité de base Désignation — nom du dispositif d'entrée généré automatiquement, avec possibilité pour l'utilisateur de •...

  • Page 67: Conception De La Logique De Contrôle

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 2. Cliquez sur Sorties d'état pour ajouter la surveillance d'état Illustration 47. Sorties d'état 3. Sélectionnez les paramètres de sortie d'état appropriés : Illustration 48. Propriétés des sorties d'état • Relais • • E/S (dans les cas applicables) Borne •...

  • Page 68: Enregistrement Et Confirmation D'une Configuration

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Remarque: Le temps de réponse des sorties de sécurité peut augmenter si vous ajoutez un grand nombre de blocs à la configuration. Utilisez les blocs fonction et logiques de façon effi- cace afin d'obtenir des temps de réponse optimaux. 3.

  • Page 69: Remarques Sur La Confirmation Ou L'écriture D'une Configuration Sur Un Contrôleur Sc10-2 Configuré

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 8. SC10-2 uniquement : si vous y êtes invité et que vous le souhaitez, changez les mots de passe du SC10-2. 9. Effectuez un reset système ou coupez puis rétablissez l'alimentation pour que les modifications soient prises en compte dans le contrôleur de sécurité.

  • Page 70: Exemple De Configuration - Xs/Sc26-2

    XS26-2, un module d'entrée de sécurité XS8si, trois capteurs optiques (l'inhibition est ajoutée via le logiciel), deux interrupteurs de verrouillage, un reset manuel et un arrêt d'urgence.
  • Page 71 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 6. Accédez à l'onglet Vue fonctionnelle. Astuce: Vous remarquez sans doute que toutes les entrées ne figurent pas en page 1. Pour conserver la configuration sur une seule page, procédez de l'une des manières suivantes : 1.
  • Page 72 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Illustration 50. Exemple de configuration — Onglet Vue fonctionnelle www.bannerengineering.com - Tel: + 1 888 373 6767...

  • Page 73: Logiciel

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 9 Logiciel Le logiciel du contrôleur de sécurité Banner est une application logicielle avec un affichage en temps réel et des outils de diagnostic pouvant servir à : • Concevoir et modifier des configurations •...
  • Page 74 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Abréviation 8 Description MSPx Entrée Paire de capteurs d’inhibition Entrée Marche-Arrêt Entrée Détecteur optique Entrée Arrêt de protection Nœud d'entrée Activation de reset des blocs de reset à verrouillage et des sorties de sécurité Sortie relais Intervalle de données demandé...

  • Page 75: Aperçu Du Logiciel

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 9.2 Aperçu du logiciel Remarque: Les sections suivantes utilisent le XS/SC26-2 comme exemple. L'interface du SC10-2 est similaire. Illustration 51. Logiciel du contrôleur de sécurité Banner www.bannerengineering.com - Tel: + 1 888 373 6767...
  • Page 76 • Informations de support — Explique comment demander une assistance auprès du service Ouvre le gestionnaire des mots de passe de support technique avancé de Banner • Langue — Sélectionne les options de langue du logiciel (2) Onglets pour les feuilles de travail et les schémas Équipement —...

  • Page 77: Paramètres Du Projet

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 9.3 Paramètres du projet Illustration 52. Paramètres du projet Pour chaque configuration, vous avez la possibilité d'inclure des informations de projet supplémentaires afin de distin- guer plus facilement les différentes configurations. Pour entrer ces informations, cliquez sur Paramètres du projet. Nom de la configuration Nom de la configuration, affiché...

  • Page 78: Onglet Équipement

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 9.4 Onglet Équipement Illustration 53. Exemple − Onglet Équipement XS/SC26-2 XS/SC26-2 : l'onglet Équipement permet de sélectionner le modèle de base, d'ajouter les modules d'extension (entrée et sortie) ainsi que les dispositifs d'entrée et les sorties d'état. Ajoutez les modules d'extension en cliquant sur à...

  • Page 79: Onglet Vue Fonctionnelle

    être placés n'importe où dans les sections de gauche et du milieu. Important: Le logiciel du contrôleur de sécurité Banner est conçu pour vous aider à créer une config- uration valide. Toutefois, c'est à l'utilisateur qu'il incombe de vérifier l'intégrité, la sécurité et le fonc- Procédure de vérification à...

  • Page 80: Blocs Logiques

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Remarque: Il n'existe aucune confirmation de la suppression d'objets. Vous pouvez annuler la suppression en cliquant sur Annuler. Par défaut, toutes les entrées ajoutées dans l'onglet Équipement sont placées dans l'onglet Vue fonctionnelle au niveau du premier emplacement réservé...
  • Page 81 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 NOR (NON-OU) Entrée 1 Entrée 2 Sortie (États-Unis) (Europe) La valeur de sortie est basée sur l'inversion du OU logi- que de 2 à 5 entrées. La sortie est activée (On) quand toutes les entrées sont désactivées.

  • Page 82: Blocs Fonction

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 9.5.2 Blocs fonction Les blocs fonction offrent des fonctionnalités intégrées pour la plupart des applications courantes dans un seul bloc. Bien qu'il soit possible de concevoir une configuration sans bloc fonction, l'utilisation des blocs fonction simplifie la configuration, facilite l'utilisation et offre des fonctionnalités plus complètes.

  • Page 83: Procédures De Travail Sécurisées Et Formation

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 AVERTISSEMENT: Limitation de la fonction de dérivation La fonction de dérivation n'est pas destinée à être utilisée en production. Elle doit être utilisée uniquement pour des actions temporaires ou intermittentes, comme désactiver la zone définie d'une barrière immatérielle de sécurité...
  • Page 84 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Illustration 60. Propriétés du bloc de temporisation La fenêtre Propriétés du bloc de temporisation permet de configurer les éléments suivants : Nom de l'entrée. Temporisation de sortie de sécurité • Aucune • Temporisation d'arrêt •...

  • Page 85: Bloc Appareil De Commande

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Bloc appareil de commande Nœuds par Nœuds supplémen- Remarques défaut taires Un bloc appareil de commande doit être directement connecté à un bloc de sortie. Grâce à cette méthode, vous êtes assuré que le contrôle ultime des sorties est entre les mains de l'opérateur qui manipule l'appareil de commande.

  • Page 86: Bloc De Reset À Verrouillage

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 La limite de temps d’activation du dispositif de commande peut être réglée entre 1 seconde et 30 minutes et ne peut être désactivée. Quand la limite de temps expire, les sorties de sécurité associées se désactivent. Pour démarrer un nouveau cycle d'activation avec réinitialisation de la limite de temps d'origine, le dispositif de commande doit être éteint puis rallumé.
  • Page 87 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Entrée de reset manuel M0:ES1 Reset surveillé >.5s (délai) < 2s M0:MR1 surveillé M0:SO1 Reset surveillé M0:ES1 Reset non surveillé M0:MR1 non surveillé M0:SO1 Reset non surveillé Le dispositif d'entrée de reset manuel peut être configuré pour l'un des deux types de signaux de reset suivants : Surveillé...
  • Page 88 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Un signal de référence sert à : ▪ contrôler une sortie en fonction de l'état d'une autre sortie ▪ représenter l'état d'une sortie, entrée, fonction de sécurité ou bloc logique d'une autre page Signaux de référence M0:ES1 M0:MR1 M0:SO2...

  • Page 89: Fonction D'inhibition Du Reset De Verrouillage

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Fonction d'inhibition du reset de verrouillage M0:OS1 M0:MR1 M0:MSP1 M0:SO1 Si un dispositif de protection OS1 passe à l'état d'arrêt (Stop) au cours d'un cycle d'inhibition valide, le bloc fonction de reset de verrouillage se verrouillera et exigera un signal de reset pour que SO1 reste activé...
  • Page 90 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Il existe deux types de dérivation de l'inhibition : ▪ Neutralisation dépendante de l'inhibition ▪ Dérivation (normale) Dans le menu Propriétés du bloc d'inhibition des Paramètres avancés, si la case à cocher Dérivation est activée, l'option pour sélectionner une dérivation ou une neutralisation dépendante de l'inhibition est accessible.
  • Page 91 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Dérivation d'inhibition M0:OS1 M0:MSP1-1 M0:MSP1-2 On ou Off M0:BP1 Temps de dérivation Temps de dérivation expiré expiré M0:SO1 Illustration 71. Dérivation d'inhibition Fonction d’inhibition Simple canal - 1 paire de détecteurs M0:OS1 M0:ME1 ON ou OFF ON ou OFF M0:MSP1-1 < 3s...
  • Page 92 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Fonction d’inhibition Simple canal - 2 paires de détecteurs M0:OS1 M0:ME1 On ou Off On ou Off M0:MSP1-1 < 3 s < 3 s M0:MSP1-2 M0:MSP2-1 < 3 s < 3 s M0:MSP2-2 Limite de temps Temps Temps max.

  • Page 93: Contrôle Du Bouton D'arrêt D'urgence En Cas D'utilisation De La Fonction D'inhibition

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Fonction d’inhibition Double canal - 2 paires de détecteurs M0:OS1 M0:ME1 On ou Off On ou Off M0:MSP1-1 < 3 s < 3 s M0:MSP1-2 M0:MSP2-1 < 3 s < 3 s M0:MSP2-2 Limite de temps Temps Temps Temps Temps max.

  • Page 94: Attributs D'inhibition Facultatifs

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Pour inhiber correctement la protection principale, la conception d'un système d'inhibition doit : 1. identifier les parties du cycle machine qui sont sans risques ; 2. sélectionner les dispositifs d’inhibition adéquats ; 3. monter et installer correctement ces dispositifs. AVERTISSEMENT: •...

  • Page 95: Fonction De Reset De La Simultanéité De La Temporisation

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Inhibition ON ou OFF activée Entrée de sécurité Paire de détecteurs d'inhibition Entrée de sécurité Illustration 77. Logique de temporisation — Paire de détecteurs d’inhibition avec inhibition activée Fonction de reset de la simultanéité de la temporisation L'entrée Inhibition activée (ME) peut également servir à...

  • Page 96: Désactivation À La Mise Sous Tension

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 faisceau avec des capteurs d'inhibition installés d'un seul côté de la zone protégée. La sortie du bloc d'inhibition reste activée pendant un maximum de 5 secondes après que le premier dispositif d'inhibition est dégagé ou jusqu'à ce que l'entrée du dispositif de sécurité...
  • Page 97 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 AVERTISSEMENT: Protection de plusieurs zones Ne protégez pas plusieurs zones avec des miroirs ou plusieurs champs de détection si du personnel est susceptible d'entrer dans la zone dangereuse pendant l'inhibition du système de sécurité et qu'il ne peut pas être détecté...

  • Page 98: Blocs Fonction De Dérivation Et De Commande Bimanuelle

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Blocs fonction de dérivation et de commande bimanuelle M0:TC1 M0:BP1 M0:TC2 M0:OS1 M0:SO1 Les actionneurs de la commande bimanuelle TC2 et l'interrupteur de dérivation BP1 doivent être en état Run et doivent être les derniers dispositifs (d'un point de vue temps) à...
  • Page 99 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Blocs fonction de dérivation et de commande bimanuelle M0:TC1 M0:BP1 M0:TC2 M0:SO1 La fonction de dérivation peut être utilisée avec les actionneurs TC2 pour activer la sortie de sécurité. Lorsque les actionneurs TC1 ne sont pas dérivés, ils doivent être utilisés avec les actionneurs TC2 pour activer la sortie de sécurité.

  • Page 100: Commande Bimanuelle Avec Inhibition

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Commande bimanuelle avec inhibition M0:TC1 M0:TC2 Sortie A1 M0:MSP1 M0:ME1 M0:SO1 Les commandes TC1 et TC2 peuvent initier un cycle de commande bimanuelle si ME1 (Inhibition activée) n'est pas actif. ME1 doit être actif pour que les détecteurs d'inhibition MSP1 maintiennent la sortie de sécurité activée une fois que les commandes TC1 et TC2 sont en état Stop.

  • Page 101: Onglet Schéma De Câblage

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 9.6 Onglet Schéma de câblage Illustration 84. Onglet Schéma de câblage — XS26-2 L'onglet Schéma de câblage affiche les assignations de bornes et les circuits électriques des entrées de sécurité et des entrées auxiliaires, des sorties de sécurité et des sorties d'état ainsi que toutes les bornes encore disponibles sur le module sélectionné.
  • Page 102 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Illustration 85. Onglet Schéma de câblage — SC10-2 avec borniers externes www.bannerengineering.com - Tel: + 1 888 373 6767...

  • Page 103: Onglet Logique Ladder

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 9.7 Onglet Logique Ladder Illustration 86. Onglet Logique Ladder L'onglet Logique Ladder affiche un rendu logique de relais simplifié de la configuration. www.bannerengineering.com - Tel: + 1 888 373 6767...

  • Page 104: Onglet Ethernet Industriel

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 9.8 Onglet Ethernet industriel Illustration 87. Onglet Ethernet industriel L'onglet Ethernet industriel du logiciel permet de configurer les sorties d'état virtuelles, lesquelles offrent les mêmes Conventions pour les signaux fonctions que les sorties d'état (ajoutées dans l'onglet Équipement) sur le réseau (voir d’état des sorties Fonctions des sorties d'état à...

  • Page 105: Paramètres Réseau

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 9.8.1 Paramètres réseau Paramètres réseau : Modbus/TCP, Ethernet/IP, PCCC Illustration 88. Paramètres réseau Cliquez sur Paramètres réseau dans le logiciel pour ouvrir la fenêtre Paramètres réseau. Dans le cas d'une connexion Modbus/TCP, les spécifications prévoient l'utilisation du port 502 comme port TCP par défaut. Cette valeur n'apparaît pas dans la fenêtre Paramètres réseau.

  • Page 106: Paramètres Réseau : Profinet (Xs/Sc26-2 Fid 2 Uniquement Et Sc10-2)

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Paramètres réseau : PROFINET (XS/SC26-2 FID 2 uniquement et SC10-2) Après avoir sélectionné le protocole PROFINET dans l'onglet Ethernet industriel, cliquez sur Paramètres réseau dans le logiciel pour ouvrir la fenêtre Paramètres réseau. Illustration 89. Paramètres réseau—PROFINET Cliquez sur Envoyer pour écrire les paramètres réseau sur le contrôleur de sécurité.

  • Page 107: Ethernet Industriel - Descriptions Des Lignes Et Des Colonnes De Tableau

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 9.8.3 Ethernet industriel - Descriptions des lignes et des colonnes de tableau Les tableaux ci-dessous proposent des descriptions des lignes et des colonnes de tableau (par ordre alphabétique) des Tableaux de support — Journaux de défauts cartes de registre de l'onglet Ethernet industriel du logiciel et de la section à...

  • Page 108: Tableaux De Support - Journaux De Défauts

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Chaîne (protocoles Ethernet/IP et PCCC) Le format de chaîne Ethernet/IP par défaut a une longueur de 32 bits précédant la chaîne (compatible avec ControlLogix). Lorsque vous configurez les paramètres réseau dans le logiciel, vous pouvez remplacer cette valeur par une longueur de 16 bits qui correspond à...
  • Page 109 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Informations système Type Longueur (mots) Registre de début Secondes depuis le démarrage UDINT Mode de fonctionnement WORD Longueur du nom de configuration DWORD Nom de la configuration String CRC de configuration WORD PCCC Journal de défauts Type Longueur (mots) Registre de début...

  • Page 110: Ensemble D'entrées Ethernet/Ip

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Journal de défauts Type Longueur (mots) Classe 0x71, Instance 1, Attribut Entrée de journal de défauts 8 Entrée de journal de défauts 9 Entrée de journal de défauts 10 (la plus ancienne) Entrée de journal Type Longueur Informations sys-...

  • Page 111: Logements Profinet (Xs/Sc26-2 Fid 2 Uniquement Et Sc10-2)

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Tableaux des codes de défaut du XS/SC26-2 2. Vous trouverez la valeur d'index dans le à la page 148 ou le bleau des codes de défaut du SC10-2 à la page 151 afin de consulter une description du défaut ainsi que la procédure pour le corriger.

  • Page 112: Onglet Résumé De La Configuration

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 9.9 Onglet Résumé de la configuration Illustration 90. Onglet Résumé de la configuration L'onglet Résumé de la configuration affiche au format texte des informations détaillées sur l'ensemble des entrées, blocs fonction et logiques, sorties de sécurité, sorties d'état configurés ainsi que les temps de réponse qui leur sont associés.

  • Page 113: Gestionnaire De Mots De Passe - Xs26-2

    9.11 Gestionnaire de mots de passe - XS26-2 Le Gestionnaire de mots de passe est disponible lorsqu'un contrôleur de sécurité est connecté au PC via USB. Les informations affichées dans le Gestionnaire de mots de passe sont issues du contrôleur de sécurité.

  • Page 114: Gestionnaire Des Mots De Passe - Sc10-2

    Affichage et importation des données du con- trôleur Le logiciel du contrôleur de sécurité Banner permet de consulter ou de copier les données actuelles du contrôleur de sécurité, par exemple, le numéro de modèle et la version du micrologiciel, la configuration et les paramètres réseau, ainsi que le schéma de câblage.
  • Page 115 Cliquez sur Importer une configuration et des paramètres réseau pour accéder à la configuration et aux paramètres ré- Gestionnaire de mots de passe - seau actuels du contrôleur (dépend des droits d'accès de l'utilisateur, voir la section XS26-2 à la page 113). www.bannerengineering.com - Tel: + 1 888 373 6767...

  • Page 116: Mode Temps Réel

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 9.14 Mode temps réel L'onglet Mode temps réel est disponible quand un contrôleur de sécurité est connecté au PC via USB. Illustration 95. Temps d'exécution — Onglet Mode temps réel L'onglet Mode temps réel devient accessible lorsque vous cliquez sur Mode temps réel dans la barre d'outils.
  • Page 117 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Illustration 96. Temps d'exécution — Onglet Équipement Illustration 97. Temps d'exécution — Onglet Vue fonctionnelle www.bannerengineering.com - Tel: + 1 888 373 6767...
  • Page 118 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Illustration 98. Temps d'exécution — Onglet Schéma de câblage www.bannerengineering.com - Tel: + 1 888 373 6767...

  • Page 119: Mode Simulation

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 9.15 Mode simulation Illustration 99. Mode simulation L'onglet Mode simulation devient accessible en cliquant sur Mode simulation dans la barre d'outils. Les options du mode simulation sont alors accessibles dans la partie gauche de l'écran. L'onglet Mode simulation ne contient que des informations en lecture seule.
  • Page 120 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 ments à tester, leur couleur et leur état changent en conséquence. La couleur rouge indique un état d'arrêt ou désac- tivé. La couleur verte indique un état de marche ou activé. La couleur jaune indique une défaillance. La couleur orange indique que l'entrée a été...

  • Page 121: Mode Temporisation

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Illustration 102. Mode simulation — Onglet Vue fonctionnelle 9.15.1 Mode temporisation En mode simulation et dans l'onglet Vue fonctionnelle, certains éléments en mode temporisation sont affiché en mauve. La barre de progression affiche le décompte du minuteur associé à cet élément. Les illustrations ci-dessous affichent les différents états des éléments : Illustration 104.

  • Page 122: Signaux De Référence

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 9.16 Signaux de référence Important: Le logiciel de configuration intègre des signaux de référence qui représentent l'état des sorties du contrôleur, des dispositifs d'entrée et des blocs logiques et fonction. Un signal de référ- ence d'une sortie de sécurité...

  • Page 123: Interface Embarquée Du Xs/Sc26-2

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 10 Interface embarquée du XS/SC26-2 Utilisez l'interface embarquée du contrôleur de sécurité XS/SC26-2 pour accéder aux options suivantes : • État du système — Affiche l'état actuel des sorties de sécurité et si elles sont sélectionnées, les entrées con- nectées à...

  • Page 124: Pour Importer Des Données D'une Carte Sc-Xm2

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 importer des données d'une carte SC-XM2/3 : Pour 1. Insérez la carte mémoire SC-XM2/3 dans le contrôleur de sécurité. 2. Dans le menu Système, sélectionnez Mode de configuration. 3. Entrez le mot de passe. 4.

  • Page 125: Vérification Du Système

    Si toutes ces conditions ne sont pas remplies, n'utilisez pas le système de sécurité, qui inclut le pro- duit Banner et la machine sous surveillance, avant d'avoir résolu le problème ou le défaut. Toute ten- tative d'utilisation de la machine sous surveillance pourrait, dans ces conditions, causer des bles- sures graves, voire mortelles.

  • Page 126: Vérification Du Fonctionnement Du Système

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 11.2.1 Vérification du fonctionnement du système La procédure de vérification à la mise en route doit être effectuée par une personne qualifiée . Elle ne doit être effec- tuée qu’après la configuration du contrôleur de sécurité et après l’installation et la configuration correctes des systèmes de sécurité...

  • Page 127: Fonctionnement D'un Dispositif D'entrée De Sécurité (Arrêt D'urgence, Interrupteur À Câble, Capteur Optique, Tapis De Sécurité, Arrêt De Protection)

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Si le système est configuré pour un reset manuel à la mise sous tension : Vérifiez que toutes les sorties de sécurité restent désactivées après la mise sous tension. Attendez au moins 10 secondes après la mise sous tension puis effectuez un reset manuel. Vérifiez que toutes les sorties de sécurité...

  • Page 128: Fonction D'inhibition Bilatérale (Aussi Possible Pour Des Fonctions D'inhibition De Contrôle De Zones)

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 5. En présence de plusieurs commandes bimanuelles dont une au moins possède des actionneurs qui ne peuvent être inhibés, vérifiez que, lors d'un cycle d'inhibition actif, le retrait d'une ou des deux mains de chaque action- neur non inhibé...
  • Page 129 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 9. Vérifiez que la sortie de sécurité se désactive dans l'une des conditions suivantes : • Le temps limite de dérivation (neutralisation) expire. • Les capteurs d'inhibition sont désactivés. • Le dispositif de dérivation est désactivé. Fonction d'inhibition avec dérivation 1.

  • Page 130: Fonction De Temporisation D'arrêt (Retard Au Déclenchement) De Sortie De Sécurité Et Reset De Verrouillage

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Fonction de temporisation d'arrêt (retard au déclenchement) de sortie de sécurité et reset de verrouillage 1. Vérifiez que les dispositifs d'entrée associés sont en état marche afin que la sortie de sécurité temporisée soit activée (ON).
  • Page 131 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 1. Lorsque le dispositif de commande et le bouton d’approche sont en état marche et qu'ils ont le contrôle de la sortie de sécurité principale, vérifiez que la sortie se désactive lorsque soit le dispositif de commande, soit le bouton d'approche bascule en état d'arrêt.

  • Page 132: Informations D'état Et De Fonctionnement

    Description 5 clignotements suivis de plusieurs clignotements rapides Mise sous tension normale 1 clignotement toutes les 3 secondes Contactez Banner Engineering. Séquence répétée de 2 clignotements Câble actif débranché au cours des 60 dernières secondes Séquence répétée de 3 clignotements Câble débranché...

  • Page 133: État Des Led Du Sc10-2

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Commande Flash PROFINET Signification Les LED du module de base Les LED clignotantes indiquent que le module de base est connecté. Il s'agit du résultat de la commande clignotent deux fois par seconde « Flash LED » du réseau PROFINET. pendant quatre secondes.

  • Page 134: Informations Du Mode Temps Réel : Logiciel

    Description 5 clignotements suivis de plusieurs clignotements rapides Mise sous tension normale 1 clignotement toutes les 3 secondes Contactez Banner Engineering. Séquence répétée de 2 clignotements Câble actif débranché au cours des 60 dernières secondes Séquence répétée de 3 clignotements Câble débranché...

  • Page 135: Situations De Verrouillage

    • Couper l’alimentation et la rétablir et effectuer un reset système (voir ) si nécessaire Réparations Si ces mesures ne permettent pas de corriger la situation de blocage, contactez Banner Engineering (voir et service sous garantie à la page 156).
  • Page 136 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 3. Définissez les paramètres du projet et cliquez sur OK. Remarque: Vérifiez que la case à cocher Désactiver la fonction d'optimisation automatique des bornes est désactivée. Le projet est créé. 4. Dans l'onglet Équipement, cliquez sur sous le contrôleur de sécurité.

  • Page 137: Exemple De Configuration Du Sc10-2 Sans Optimisation Automatique Des Bornes

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 13. Accédez à l'onglet Schéma de câblage et remarquez que des borniers externes (ETB) ont été ajoutés pour pren- dre en compte le second interrupteur de porte. Remarque: Les borniers externes sont fournis par l'utilisateur. Illustration 110.
  • Page 138 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 3. Définissez les paramètres du projet, activez la case à cocher Désactiver la fonction d'optimisation automatique des bornes, et cliquez sur OK. Remarque: Vérifiez que la case à cocher Désactiver la fonction d'optimisation automatique des bornes est activée.
  • Page 139 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 10. Accédez à l'onglet Schéma de câblage et observez les bornes utilisées. Illustration 112. Onglet Schéma de câblage avec bouton d'arrêt d'urgence, capteur optique et interrupteur de porte 11. Accédez à l'onglet Équipement et essayez d'ajouter un autre interrupteur de porte. Il est impossible d'ajouter un autre équipement ( n'apparaît pas) car la fonction ATO est désactivée et il n'y a plus suffisamment de bornes pour prendre en charge d'autres équipements.
  • Page 140 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 15. Accédez à l'onglet Schéma de câblage et remarquez que des borniers externes (ETB) ont été ajoutés pour pren- dre en compte la modification des assignations des bornes de l'interrupteur de porte. Remarque: Les borniers externes sont fournis par l'utilisateur. Illustration 114.

  • Page 141: Sc10-2 Utilisation De La Carte Sc-Xm3

    SC10-2 par un autre avec la carte SC-XM3 de l'ancien contrôleur. Remarque: Vous avez besoin de l'outil de programmation de Banner Engineering (SC-XMP2) et du logiciel pour écrire une configuration confirmée sur une carte SC-XM3. De cette façon, l'accès est limité...

  • Page 142: Sc10-2 Réinitialisation Des Réglages D'usine Pour Le Contrôleur

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 7. Insérez la carte SC-XM3 dans le port micro USB du SC10-2. Contrôleur de sécurité avec réglages d'usine • Le voyant USB clignote rapidement pendant 3 secondes puis reste allumé et la configuration, les para- mètres réseau et les mots de passe sont automatiquement téléchargés sur le contrôleur de sécurité.

  • Page 143: Valeur Par Défaut

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Réglage Valeur par défaut Produit applicable Bloc fonction : Bloc de reset à verrouillage — Nœuds par IN, LR XS/SC26-2, SC10-2 défaut Bloc fonction : Bloc d'inhibition — Nœuds par défaut IN, MP1 XS/SC26-2, SC10-2 Bloc fonction : Bloc d'inhibition —...

  • Page 144: Recherche De Pannes

    1. Vérifiez que le câble SC-USB2 est enfiché dans l'ordinateur et le contrôleur de sécurité. Remarque: Il est préférable d'utiliser le câble SC-USB2 de Banner. Si d'autres câbles USB sont utilisés, vérifiez que le câble inclut une ligne de communication. De nombreux câbles de charge de téléphones mobiles ne possèdent pas de ligne de communication.

  • Page 145: Le Bouton Sc-Xm2/3 N'est Pas Accessible (Grisé)

    4. Débranchez et rebranchez tous les raccordements — De l'outil SC-XMP2 au port USB et à la carte SC-XM2 ou SC-XM3. 5. Lancez le logiciel. Remarque: Contactez un ingénieur d’applications Banner si vous avez besoin d'une assistance sup- plémentaire. 13.2 Logiciel : codes d'erreur Le tableau suivant répertorie les codes d'erreur que vous pouvez rencontrer lorsque vous configurez une connexion...

  • Page 146: Vérification De L'installation Des Pilotes

    3. Développez le menu déroulant Ports (COM & LPT). 4. Localisez Contrôleur de sécurité extensible XS26-2 suivi d'un numéro de port COM (par exemple COM3). L'entrée ne doit pas comporter de point d'exclamation, croix rouge ou flèche vers le bas. Si aucun de ces symboles n'est affiché, votre périphérique est correctement installé.
  • Page 147 USB. 2. Localisez Contrôleur de sécurité extensible 2. Localisez XMP2 Programmer A et XMP2 Pro- XS26-2 suivi d'un numéro de port COM (par ex- grammer B. Ces entrées ne peuvent pas com- emple COM3). L'entrée ne doit pas comporter porter un point d'exclamation, une croix rouge de point d'exclamation, croix rouge ou flèche...

  • Page 148: Détection Et Correction Des Défauts

    (voir à la page 53). Module relais • Remplacez le module relais. Réparations et Défaillance interne — Contactez Banner Engineering (voir 1.3 – 1.8 Défaut interne service sous garantie à la page 156) Défaut interne du re- Défaut de sortie •...
  • Page 149 • Vérifiez le câblage. • Vérifiez la séquence de temps du signal d’entrée. Réparations et service Défaut interne — Contactez Banner Engineering (voir Défaut interne sous garantie à la page 156) L’entrée est bloquée sur élevée : Vérification de la •...
  • Page 150 Défaut d'entrée que les sorties s'acti- • La fonction AVM est peut-être déconnectée. Vérifiez le raccorde- vent ment de l'AVM. Défaut interne — Contactez Banner Engineering (voir Réparations et service 3.10 Défaut interne sous garantie à la page 156) Voir le tableau suivant.

  • Page 151: Tableau Des Codes De Défaut Du Sc10-2

    Coupez puis rétablissez l'alimentation du contrôleur de sécurité. Si 4.56 tion avec l'affichage Rép- le code de défaut persiste, contactez Banner Engineering (voir arations et service sous garantie à la page 156 Réparations et Défaillance interne — Contactez Banner Engineering (voir 4.57 –...
  • Page 152 Description du code de Code de défaut Procédure de résolution défaut Réparations et service sous garan- Défaillance interne — Contactez Banner Engineering (voir 1.3 – 1.8 Défaut interne à la page 156) Défaut de sortie Remplacez le contrôleur de sécurité.
  • Page 153 L'entrée AVM était ouverte mais aurait dû être fermée lorsque la sortie de sécurité associée a été activée (ON) : Défaut d’entrée • L'AVM peut être déconnecté. Vérifiez le raccordement de l'AVM. Défaillance interne — Contactez Banner Engineering (voir Réparations et service sous garan- 3.10 Défaut interne à la page 156) La tension d’alimentation est tombée sous la tension de référence pendant plus de 6 ms :...

  • Page 154: Borne Non Assignée À L'usage

    Code de défaut Procédure de résolution défaut Réparations et service sous garan- Défaillance interne — Contactez Banner Engineering (voir 4.15 – 4.19 Défaut interne à la page 156) Cette borne n’est pas assignée à un dispositif dans la configuration actuelle et ne devrait pas Borne non assignée à...

  • Page 155: Composants Et Accessoires

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 14 Composants et accessoires 14.1 Pièces de rechange et accessoires Modèle Description Produit applicable SC-USB2 Câble USB XS/SC26-2, SC10-2 SC-XMP2 Outil de programmation pour la carte SC-XM2/3 XS/SC26-2, SC10-2 DIN-SC Bride terminale DIN XS/SC26-2, SC10-2 SC-XM2 Carte mémoire externe pour le XS/SC26-2 XS/SC26-2...

  • Page 156: Assistance Et Maintenance Du Produit

    15.4 Garantie limitée de Banner Engineering Corp. Banner Engineering Corp. garantit ses produits contre tout défaut lié aux matériaux et à la main d'oeuvre pendant une durée de 1 an à compter de la date de livraison. Banner Engineering Corp. s'engage à réparer ou à remplacer, gratuitement, tout produit défectueux, de sa fabrication, renvoyé à l'usine durant la période de garantie. La garantie ne couvre en aucun cas la responsabilité...

  • Page 157: Banner Engineering Corp. Avis De Copyright

    Ce logiciel est protégé par le copyright, le secret commercial et autres lois sur la propriété intellectuelle en vigueur. Vous avez uniquement le droit d'utiliser le logiciel et exclusivement aux fins décrites par Banner. Banner se réserve tous les autres droits liés à ce logiciel. Pour autant que vous ayez obtenu une copie autorisée du logiciel de Banner, Banner vous octroie une licence et un droit d'utilisation du logiciel limités, non exclusifs et incessibles.

  • Page 158: Normes Et Réglementations

    16 Normes et réglementations La liste des normes ci-dessous est fournie à titre indicatif aux utilisateurs de ce dispositif Banner. L’inclusion de ces normes ne signifie pas que le dispositif est conforme à des normes autres que celles répertoriées dans la section Spéc- ifications de ce manuel.

  • Page 159: Normes Européennes Et Internationales Applicables

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 16.3 Normes européennes et internationales applica- bles EN ISO 12100 Sécurité des machines – Notions fondamentales, principes généraux de conception — Évaluation et réduction des risques ISO 13857 - Distances de sécurité. . . Membres supérieurs et inférieurs ISO 13850 (EN 418) Dispositifs d'arrêt d'urgence –...

  • Page 160: Glossaire

    Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 17 Glossaire Reset automatique Fonction opérationnelle du module d'entrée de sécurité qui per- met d'activer automatiquement la sortie de sécurité assignée lorsque tous les dispositifs d’entrée associés à celle-ci ont l'état marche. Changement d’état (COS, Change of State) Contacts complémentaires Changement d’un signal d’entrée quand il bascule de l'état mar- Deux jeux de contacts qui ont constamment des états opposés.
  • Page 161 Contrôleurs de sécurité XS/SC26-2 et SC10-2 Risque d'enfermement PELV (Protection extra-low voltage) Le risque d’enfermement existe quand une personne peut pass- Alimentation à très basse tension de protection destinée aux er une protection (qui envoie un ordre d’arrêt pour supprimer le circuits mis à...
  • Page 162 L'index dérivation 95, 129 dérivation 129 diagnostic des défauts 123, 148, 151 unidirectionnelle 128 abréviations 73 diagnostics unilatérale 128 accessoires enregistrer pour le contrôleur de inhibition bidirectionnelle 128 SC10-2 155 sécurité 156 inhibition bilatérale 128 XS/SC26-2 155 dimensions 23 inhibition unidirectionnelle 128 activation de l'inhibition 94, 95 dispositif (appareil) de commande 34 inhibition unilatérale 128...
  • Page 163 tapis, sécurité 38–40 temporisation RCD 47 objets assemblés 106 annuler 129 régler le contraste de l'écran 123 Octet 107 temporisation d'arrêt 129, 130 réparation 156 onglet temps limite reset de verrouillage 130 Équipement 78 d'inhibition 128 reset du système 135 Ethernet industriel 104–111 temps limite d'inhibition 95, 128 reset manuel virtuel 47...

Ce manuel est également adapté pour:

Sc26-2Sc10-2

Table des Matières