1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Koki Manuels
  4. Perceuses
  5. DV 16VBL
  6. Mode d'emploi

Hitachi Koki DV 16VBL Mode D'emploi

Perceuse percussion
Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
  • General Power Tool Safety Warnings
  • How to Use
  • Maintenance and Inspection
  • Important
  • Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrogeräte
  • Technische Daten
  • Standardzubehör
  • Wartung und Inspektion
  • Garantie
  • Avertissements de Sécurité Généraux Concernant les Outils Électriques
  • Utilisation
  • Entretien et Controle
  • Modo DI Impiego
  • Manutenzione E Controlli
  • Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
  • Onderhoud en Inspectie
  • Advertencias de Seguridad General de la Herramienta Eléctrica
  • Como Se Usa
  • Mantenimiento E Inspeccion
  • Modo de Usar
  • Manutenção E Inspeção
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13
Impact Drill
Schlagbohrmaschine
Perceuse percussion
Trapano a percussione
Klop-boormachine
Taladro de percusión
Berbequim com percussão
DV 16VBL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hitachi Koki DV 16VBL

Sommaire des Matières pour Hitachi Koki DV 16VBL

  • Page 1 Trapano a percussione Klop-boormachine Taladro de percusión Berbequim com percussão DV 16VBL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
  • Page 3 English Deutsch Français Italiano Drill chuck Bohrfutter Mandrin Mandrino trapano Chuck wrench Futterschlüssel Clef pour mandrin Chiave mandrino Tighten Anziehen Serrer Stringere Loosen Lösen Desserrer Allentare Sleeve Manschette Manchon Collare Ring Ring Anneau Anello Side handle Seitengriff Poignée latérale Maniglia laterale Switch trigger Abzugschalter Gâchette...
  • Page 4 Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo i symbols used for the werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la machine. Be sure that verwendet.

  • Page 13: Avertissements De Sécurité Généraux Concernant Les Outils Électriques

    Français Pendant l'utilisation d'outils électrique, un instant AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX d'inattention peut entraîner des blessures graves. CONCERNANT LES OUTILS ÉLECTRIQUES b) Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujours porter des verres de protection. AVERTISSEMENT L'utilisation d'équipements de protection tels que les Lire tous les avertissements de sécurité...
  • Page 14 Français f) Maintenir les outils coupants aiguisés et propres. PRECAUTIONS Des outils coupants bien entretenus avec des bords Maintenir les enfants et les personnes infirmes éloignés. aiguisés sont moins susceptibles de se coincer et plus Lorsque les outils ne sont pas utilisés, ils doivent être rangés hors simples à...

  • Page 15: Utilisation

    Français 4. Choix du foret de perçage correct 8. Commutation: fonctionnement en PERCUSSION/ Pour perçage dans béton ou pierre fonctionnement en ROTATION (Fig. 7) Utiliser les forets spécifiés à la partie “Accessoires à Déplacer le levier de la position droite sur la position option”.

  • Page 16: Entretien Et Controle

    Français (3) Utilisage d’une mèche épaisse GARANTIE Dans ce cas votre bras sera soumis à une force de réaction plus grande. Faites attention de ne pas vous Nous garantissons que l’ensemble des Outils électriques laisser entraîner par cette force. Pour ce faire, Hitachi sont conformes aux réglementations spécifiques maintenez une bonne prise de pied, tenez l’outil statutaires/nationales.
  • Page 39 Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 willich 1, F. R. Germany Tel: +49 2154 49930 Fax: +49 2154 499350 URL: http://www.hitachi-powertools.de Hitachi Power Tools Netherlands B. V. Brabanthaven 11, 3433 PJ Nieuwegein, The Netherlands Tel: +31 30 6084040 Fax: +31 30 6067266 URL: http://www.hitachi-powertools.nl Hitachi Power Tools (U.
  • Page 40 2009 en lugar de 98/37/CE. Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está autorizado Ltd. ist zum Verfassen der technischen Datei befugt. para recopilar archivos técnicos.

Table des Matières