Beko RFNE448E35W Manuel D'utilisation page 306

BG CS
ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА EU PROHLÁŏENÍ O SHODč
СЪОТВЕТСТВИЕ
1.Радиосъоръжение/ 1. Rádiové zaňízení/
продукт / номер на produkt / číslo modelu /
модел / марка: značka:
2. Име и адрес на 2. Jméno a adresa
производителя: výrobce:
Име и адрес на Jméno a adresa výrobce
упълномощения zplnomocnĎného
представител: zástupce:
3. Настоящата 3. Toto prohláŐení o
декларация за shodĎ se vydává na
съответствие е издадена výhradní odpovĎdnost
на отговорността на výrobce.
производителя: 4. PňedmĎt prohláŐení:
4. Предмет на 5. VýŐe popsaný pňedmĎt
декларацията: prohláŐení je ve shodĎ s
5. Предметът на pňísluŐnými
декларацията, описан harmonizovanými
по-горе, отговаря на právními pňedpisy Unie:
съответното 6. Odkazy na pňísluŐné
законодателство на harmonizované normy,
Съюза за хармонизация: které byly pouŬity, nebo
6.Позоваване на na jiné technické
използваните specifikace, na jejichŬ
хармонизирани základĎ se shoda
стандарти или prohlaŐuje.:
позоваване на други 7. V pňísluŐných
технически pňípadech popis
спецификации, по pňísluŐenství a souĀástí,
отношение на които се vĀetnĎ softwaru, které
декларира съответствие.: umoŬňují zamýŐlené
fungování rádiového
7. Когато е приложимо, zaňízení v souladu s EU
описание на prohláŐením o shodĎ:
принадлежностите и 8. DalŐí informace:
компонентите, Podepsáno za a jménem:
включително софтуер, ...
които позволяват на (místo a datum vydání):
радиосъоръжението да (jméno, funkce) (podpis):
работи по
предназначение и които
са обхванати от ЕС
декларацията за
съответствие:
8. Допълнителна
информация: Подписано
за и от името на: ...
(място и дата на
издаване): (име,
длъжност) (подпис):
ES DA
ANEXO VI DECLARACIÓN EU-OVERENSSTEMMELSE-
UE DE CONFORMIDAD SERKLÆRING
1. Equipo radioeléctrico/ 1. Radioudstyr/Produkt/-
Producto / Modelo no / Model nr/Mærke navn:
Marca: 2. Navn og adresse på
2. Nombre y dirección del fabrikanten eller dennes
fabricante: bemyndigede repræsent-
Nombre y dirección del ant:
representante autorizado: Navn og adresse på
3. La presente declaración fabrikanten dennes
de conformidad se expide bemyndigede repræsent-
bajo la exclusiva ant:
responsabilidad del 3. Denne overensstem-
fabricante. 4. Objeto de la melseserklæring udstedes
declaración: på fabrikantens ansvar.
5. El objeto de la 4. Erklæringens genstand:
declaración descrito 5. Genstanden for
anteriormente es erklæringen, som
conforme con la beskrevet ovenfor, er i
legislación de overensstemmelse med
armonización pertinente den relevante EU-harmon-
de la Unión: iseringslovgivning:
6. Referencias a las 6. Henvisninger til de
normas armonizadas relevante anvendte
pertinentes utilizadas o harmoniserede standarder
referencias a las otras eller henvisninger til de
especificaciones técnicas andre tekniske
en relación con las cuales specifikationer, som der
se declara la conformidad. erklæres overensstem-
7 Cuando proceda, melse med.
descripción de los 7. I givet fald beskrivelse
accesorios y af tilbehør og
componentes, incluido el komponenter, herunder
software, que permiten software, som får
que el equipo radioeléc- radioudstyret til at fungere
trico funcione como efter
estaba previsto y esté hensigten og er dækket af
amparado por la EU-overensstemmelse-
declaración UE de serklæringen:
conformidad: 8. Supplerende
8. Información adicional: oplysninger:
Firmado en nombre de: ... Underskrevet for og på
(lugar y fecha de vegne af: ...
expedición): (nombre, (udstedelsessted og
cargo) (firma): -dato):
(navn, stilling)
(underskrift):
DE ET
EU-KONFORMITÄT- ELI VASTAVUSDEKLARAT-
SERKLÄRUNG SIOON
1. Funkanlage/Produkt/- 1.Raadioseade/Tood-
Modell-nr/die Marken- e/Mudeli nr/kaubamärgi
name: nimi:
2. Name und Anschrift des 2. Tootja nimi ja aadress:
Herstellers: Tootja volitatud esindaja
Name und Anschrift des nimi ja aadress:
Bevollmächtigten des 3. Käesolev vastavus-
Herstellers: deklaratsioon on välja
3. Die alleinige antud tootja ainuvastutu-
Verantwortung für die sel:
Ausstellung dieser 4. Deklareeritav toode :
Konformitätserklärung 5. Ülalkirjeldatud
trägt der Hersteller. deklareeritav toode on
4. Gegenstand der kooskõlas asjakohaste liidu
Erklärung : ühtlustamisõigusaktidega:
5. Der oben beschriebene 6. Viited kasutatud
Gegenstand der Erklärung harmoneeritud
erfüllt die einschlägigen standarditele või muudele
Harmonisierungsre- tehnilistele kirjeldustele,
chtsvorschriften der millele vastavust
Union: deklareeritakse.
6. Angabe der einschlägi- 7. Vajaduse korral selliste
gen harmonisierten tarvikute ja osade, samuti
Normen, die zugrunde tarkvara kirjeldus, mis
gelegt wurden, oder võimaldavad raadioseadet
Angabe der anderen kasutada ettenähtud
technischen Spezifika- otstarbel ja kooskõlas ELi
tionen, bezüglich derer die vastavusdeklaratsiooniga:
Konformität erklärt wird. 8. Lisateave:
7. Falls vorhanden — Alla kirjutanud (kelle
Beschreibung des poolt/nimel): ...
Zubehörs und der (väljaandmise koht ja
Bestandteile einschließlich kuupäev):
Software, die den (nimi, ametinimetus)
bestimmungsgemäßen (allkiri):
Betrieb der Funkanlage
ermöglichen und von der
EU-Konformitätserklärung
erfasst werden:
8. Zusatzangaben
Unterzeichnet für und im
Namen von: ...
(Ort und Datum der
Ausstellung):
(Name, Funktion)
(Unterschrift):