Manuels Connexes pour Performance Tool W85039
Sommaire des Matières pour Performance Tool W85039
- Page 1 2-IN-1 ADJUSTABLE MOBILE TOOL TRAY Item Number W85039 OWNER'S MANUAL WARNING: READ, UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS BEFORE OPERATING THIS TOOL. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.
- Page 2 TOOL FEATURES 1. Removable Tool Tray 5. Magnetic Parts Trays 2. Handle 6. Screwdriver Storage Holes 3. 2 in. Casters 7. Socket Holders 4. 3 in. Casters SPECIFICATIONS: Overall Size ............ 30 in. x 19 in. x 30 to 47 in. Tool Tray Size ............
- Page 3 UNPACKING AND INSPECTION After opening the carton, unpack your new product and related parts and accessories. Please inspect it carefully for any damage that may have occurred during transit. Please check it against the photograph on carton. If any parts are missing, please call customer service at 1-800-497-0552 between 6 a.m.
- Page 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS WARNING: Assemble only according to these instructions. Improper assembly can create hazards. 1. Insert the screws on the 3 in. Casters (5) through the bottom holes in the Base Frame (4). (Fig. 1) NOTE: The casters with brakes should be Fig.
- Page 5 After 90 days and up to one year from date of purchase, PERFORMANCE TOOL® will replace at no charge any parts which our examination shall disclose to be defective and under warranty. These warranties shall be valid only when a sales receipt showing the date of purchase accompanies the defective product or defective part (s) being returned.
- Page 6 PLATEAU D'OUTILS MOBILE ET AJUSTABLE 2 EN 1 Numéro de Stock W85039 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE AVERTISSEMENT : LISEZ, COMPRENEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET OUTIL. IGNORER CES RECOMMANDATIONS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS,...
- Page 7 CARACTÉRISTIQUES DE L'OUTIL 1. Plateau à outils amovible 5. Plateau Magnétiques 2. Manche 6. Trous de rangement pour tournevis 3. Roulettes de 5 cm 7. Supports de douilles 4. Roulettes de 7,6 cm SPÉCIFICATIONS : Taille globale ..........755 x 480 x 775 à 1 200 mm Taille du plateau à...
- Page 8 DÉBALLAGE ET INSPECTION Après l'ouverture du carton, déballez votre nouveau produit, ainsi que les pièces et accessoires connexes. Veuillez l'inspecter soigneusement pour rechercher tout dommage qui pourrait avoir eu lieu lors du transit. Veuillez le comparer à la photographie sur le carton. Si des pièces sont manquantes, veuillez appeler le service clientèle au 1-800-497-0552, entre 6 h et 17 h, heure du pacifique.
- Page 9 INSTRUCTIONS DE MONTAGE AVERTISSEMENT : N'assemblez l'appareil qu'en suivant ces instructions. Un assemblage incorrect peut présenter des risques. 1. Insérez les vis des roulettes de 3 pouces (5) dans les trous inférieurs du cadre de base (4). (Fig. 1) REMARQUE : Les roulettes avec frein sont installées Fig.
- Page 10 SUITE DES INSTRUCTIONS DE MONTAGE 8. Installez le plateau à outils sur le cadre Fig. 6 du plateau à outils en le faisant glisser en position et en tournant le dispositif Fixation de retenue vers la position « ARRÊT ». (Fig.
- Page 11 ® normales d’utilisation et de service. Un produit défectueux peut être retourné pour un remplacement gratuit dans les 90 jours suivant la date d’achat, à condition qu’il soit retourné au lieu d’achat immédiatement après la découverte du défaut. Après 90 jours et jusqu’à un an, à compter de la date d’achat, PERFORMANCE TOOL remplacera, gratuitement, toutes les pièces que notre ® examen révélera défectueuses et sous garantie. Ces garanties ne sont valables que lorsqu’un reçu de vente indiquant la date d’achat accompagne le produit défectueux ou les pièces défectueuses retournées. En ce qui concerne les pièces après 90 jours, veuillez remettre votre demande, port payé à : PERFORMANCE TOOL, P.O. Box 88259 Tukwila, WA 98138 Ces garanties excluent les lames, mèches, poinçons, matrices, ampoules, fusibles, tuyaux et autres consommables qui doivent être remplacés dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Ces garanties ne s’appliqueront à aucun des produits et pièces utilisés à des fins pour lesquelles ils n’ont pas été conçus, ou qui ont été réparés ou modifiés, de quelque manière que ce soit, afin de nuire à ses performances ou à sa fiabilité. En outre, ces garanties ne s’appliqueront à aucun des produits ou pièces ayant fait l’objet d’une mauvaise utilisation, de négligence, d’un accident ou d’une usure accidentelle résultant d’une utilisation et d’un entretien normaux. PERFORMANCE TOOL n’autorise aucune autre personne à offrir une quelconque garantie ou à assumer une quelconque ®...
- Page 12 BANDEJA DE HERRAMIENTAS MÓVIL AJUSTABLE 2 EN 1 Número de Stock W85039 MANUAL DE PROPIETARIO ADVERTENCIA: LEA, COMPRENDA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA. HACER CASO OMISO PODRÍA RESULTAR EN LESIONES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD,...
- Page 13 CARACTERÍSTICAS DE LA HERRAMIENTA 1. Mesa de trabajo desmontable 5. Bandeja para piezas magnéticas 2. Manija 6. Almacenamiento de destornilladores 3. Ruedas de 5 mm 7. Soporte para dados 4. Ruedas de 7,6 mm ESPECIFICACIONES: Tamaño global ..........755 x 480 x 775 à 1 200 mm Tamaño de la bandeja de herramientas ....
- Page 14 DESEMBALAJE E INSPECCIÓN Después de abrir la caja, retire su nuevo producto, las piezas y accesorios incluidos. Inspeccione detenidamente el producto para comprobar si ha sufrido algún daño durante la transportación. Compárelo con la fotografía de la caja. En caso de que falte alguna pieza, llame al servicio de atención al cliente al 1-800-497- 0552 en un horario de 6 am a 5 pm (hora del Pacífico, E.U.A.).
- Page 15 INSTRUCCIONES DE ARMADO ADVERTENCIA : Móntela únicamente de acuerdo con estas instrucciones. El montaje incorrecto puede crear peligros. 1. Inserte los tornillos de las ruedas de 3 pulgadas Fig. 1 (5) a través de los orificios inferiores del marco de la base (4). (Fig. 1) NOTA: las ruedas con freno se instalan en el extremo corto del marco base.
- Page 16 Después de 90 días y hasta 1 año después, contando desde la fecha de compra, PERFORMANCE TOOL reemplazará,...