Manuel Performance Tool W89220

Sommaire

1 LISTE DES PIÈCES
2 FONCTIONNEMENT
3 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
4 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ / DÉFINITIONS
5 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
6 Télécharger le manuel
7 Dans d'autres langues

LISTE DES PIÈCES

No.	Description	Qté.
1	Ensemble d'expansion	7
2	Arbre d'entraînement court	1
3	Rallonge d'arbre d'entraînement	1
4	Poussoirs de roulements expansibles	5
5	Cône de centrage en nylon	1
6	Rondelles d'entraînement	2
7	Manchons en caoutchouc de rechange	5

FONCTIONNEMENT

Choisissez le poussoir expansible (4) correct dans la liste ci-dessous.
Placez le poussoir expansible (4) sur l'ensemble d'expansion (1). Voir Fig. 1.
Assurez-vous d'aligner les segments du poussoir avec les segments des poussoirs de roulements expansibles (4). Voir Fig. 2.

AVIS : Déposez une petite quantité de lubrifiant pour caoutchouc sur le manchon en caoutchouc de l'ensemble d'expansion (1). Voir Fig. 3. Cela facilitera la mise en place des poussoirs de roulements expansibles (4) sur l'ensemble d'expansion.

AVIS : Deux ensembles différents de manchons en caoutchouc (7) sont fournis pour les poussoirs expansibles (4). Voir Fig. 4. Les manchons noirs, les plus courants, doivent être utilisés pour les roulements à paroi épaisse de 2,29 mm (0,090). Les manchons marron sont utilisés pour les roulements à paroi mince de 1,65 mm (0,065). 4. Sélectionnez la rondelle d'entraînement (6) appropriée et placez-la sur l'ensemble d'expansion. Voir Fig. 5.

Placez le cône de centrage en nylon (5) sur l'arbre d'entraînement (3), assurez-vous que la petite extrémité conique est orientée vers l'ensemble d'expansion (1). Voir Fig. 6.
Vissez l'ensemble d'expansion (1) et la rondelle d'entraînement (6) sur l'arbre d'entraînement (3). Le kit est livré avec une rallonge d'arbre d'entraînement (2) ; celle-ci peut être nécessaire pour le retrait des roulements arrière d'arbre à cames.

AVIS : Il est essentiel d'utiliser la rondelle d'entraînement (6) appropriée pour éviter de casser les mâchoires d'expansion de l'ensemble d'expansion (1).

Diamètre intérieur du roulement	Utiliser le poussoir de roulement n°	Utiliser la rondelle d'entraînement
1.125 à 1.475	Expandeur uniquement	Petit 1-1/4 po.
1.475 à 1.700	N° 1	Petit 1-1/4 po.
1.700 à 1.925	N° 2	Grand 1-3/4 po.
1.925 à 2.150	N° 3	Grand 1-3/4 po.
2.150 à 2.375	N° 4	Grand 1-3/4 po.
2.375 à 2.690	N° 5	Grand 1-3/4 po.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

AVIS : Vérifiez les alésages avant d'installer de nouveaux roulements. Les alésages peuvent devenir non ronds ou désalignés en raison de l'âge du bloc. Si nécessaire, faites rectifier les alésages de roulement par alésage de précision dans un atelier d'usinage qualifié. Des roulements neufs installés dans un bloc non rectifié pourraient rendre l'installation de l'arbre à cames difficile, voire impossible, et endommager les roulements.

Commencez avec l'ensemble d'expansion (1), le poussoir de roulement expansible (4) approprié et la rondelle d'entraînement (6) réduite pour le nouveau roulement. Encore une fois, assurez-vous que les segments s'alignent sur l'expandeur et le poussoir. Insérez l'outil assemblé à travers l'alésage de l'arbre à cames à l'avant du bloc. Utilisez le cône de centrage en nylon (5) pour aider à centrer l'outil lorsqu'il passe à travers chaque logement de roulement. Continuez l'insertion jusqu'à ce que l'ensemble poussoir soit devant le logement de roulement arrière. Utilisez la rallonge d'entraînement courte (2) si nécessaire.
Inspectez les nouveaux roulements pour détecter tout dommage et identifiez dans quel logement de roulement ils vont. Installez le roulement arrière sur l'ensemble poussoir expansible (1) avec la rondelle d'entraînement (6) appropriée en place. Serrez fermement, mais ne serrez pas trop fort, car vous pourriez dilater le roulement.

Référez-vous aux spécifications du fabricant ou au manuel d'atelier pour les orifices de la galerie d'huile. Chaque roulement aura au moins un orifice d'huile pour alimenter l'arbre à cames en lubrification. Chaque logement de roulement aura un orifice correspondant qui alimente l'huile depuis les galeries d'huile. Il est essentiel que ceux-ci correspondent, sinon vous pourriez endommager ou faire tourner un roulement. Alignez les orifices avant de mettre le roulement en place. Soyez également prudent de ne pas enfoncer trop fort le roulement, il doit être centré dans le logement de roulement.
Maintenez fermement le cône de centrage en nylon (5) à l'extérieur du logement de roulement numéro un. Positionnez le nouveau roulement en place en prenant soin d'aligner les orifices d'huile. Enfoncez le roulement en place, en veillant à ne pas trop l'enfoncer. Desserrez l'ensemble poussoir pour relâcher la pression et retirez l'outil pour installer le roulement suivant.
Répétez les étapes ci-dessus jusqu'à ce que tous les roulements soient en place dans les logements de roulement corrects. Pour enfoncer le roulement numéro un, opérez depuis l'arrière du moteur en utilisant le cône de centrage en nylon (5) dans le logement arrière extérieur. Sur certains blocs, il n'y a qu'une seule ouverture pour l'arbre à cames, inaccessible sauf par l'une ou l'autre extrémité. Dans ce cas, vous devez installer le roulement numéro un avec prudence pour maintenir l'arbre d'entraînement (3) droit et de niveau.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ / DÉFINITIONS

AVANT D'UTILISER CE PRODUIT, LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ TELLES QUE DÉCRITES DANS LE MANUEL DU FABRICANT DU VÉHICULE ET LES MANUELS DE DIAGNOSTIC/RÉPARATION DU MOTEUR. Ce manuel d'instructions est destiné à votre bénéfice. Veuillez lire et suivre les étapes de sécurité, d'installation, d'entretien et de dépannage décrites ici pour assurer votre sécurité et votre satisfaction. Le contenu de ce manuel d'instructions est basé sur les dernières informations produit disponibles au moment de la publication. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit à tout moment et sans préavis.

Lisez et comprenez l'intégralité de ce manuel d'instructions avant de tenter d'assembler, d'installer, d'utiliser ou d'entretenir ce produit. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves et/ou des dommages matériels !

Les mots de signalisation suivants sont utilisés pour souligner les avertissements de sécurité qui doivent être respectés lors de l'utilisation de ce produit :

Indique une situation de danger imminent qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.
AVIS Indique des informations importantes qui, si elles ne sont pas suivies, PEUVENT causer des dommages à l'équipement.

NE PAS utiliser ce produit s'il est endommagé pendant l'expédition, la manipulation ou une mauvaise utilisation. Avant chaque utilisation, inspectez l'état général de l'outil. Vérifiez l'équipement pour détecter des fissures, des cassures ou des torsions et toute autre condition pouvant affecter son fonctionnement en toute sécurité. Si un problème survient avec l'équipement, cessez immédiatement de l'utiliser et faites corriger le problème avant toute nouvelle utilisation. N'utilisez pas d'équipement endommagé. Si vous avez des questions ou avez besoin d'aide concernant des pièces endommagées ou manquantes, veuillez contacter notre service client d'usine au : 1-800-426-1262.

Veuillez avoir le numéro de série, le numéro de modèle et la date d'achat à portée de main lorsque vous appelez.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ, COMPRENEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT. LE NON-RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS ET ANNULERA LA GARANTIE.

GARDEZ LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE ET SÈCHE. Les zones de travail encombrées ou humides favorisent les blessures.
ÉLOIGNEZ LES ENFANTS DE LA ZONE DE TRAVAIL. Ne laissez pas les enfants manipuler ce produit.
RANGEZ L'ÉQUIPEMENT INACTIF. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les outils et équipements doivent être stockés dans un endroit sec pour prévenir la rouille.
NE PAS UTILISER CE PRODUIT SOUS L'INFLUENCE DE L'ALCOOL OU DE DROGUES. Lisez les étiquettes d'avertissement sur les ordonnances pour déterminer si votre jugement ou vos réflexes sont altérés lorsque vous prenez des médicaments. En cas de doute, n'essayez pas d'utiliser ce produit.
UTILISEZ UNE PROTECTION OCULAIRE. Portez des lunettes de sécurité approuvées ANSI lorsque vous utilisez cet équipement ou tout autre équipement de test.
HABILLEZ-VOUS DE MANIÈRE SÉCURITAIRE. Des chaussures antidérapantes ou des chaussures de sécurité doivent être portées. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux, car ils pourraient se coincer dans les pièces mobiles. Portez un couvre-chef protecteur pour éviter que les cheveux longs ne se prennent dans les pièces mobiles.
NE VOUS ÉTIREZ PAS TROP. Maintenez toujours une bonne posture et un bon équilibre pour éviter les blessures.
RESTEZ VIGILANT. Faites preuve de bon sens et soyez attentif à ce que vous faites à tout moment. N'utilisez pas ce produit lorsque vous êtes fatigué ou distrait de la tâche à accomplir.
VÉRIFIEZ LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant d'utiliser ce produit, vérifiez l'absence de pièces endommagées et toute autre condition susceptible d'affecter le fonctionnement de ce produit. Assurez-vous qu'il fonctionnera correctement et remplira sa fonction prévue. Remplacez ou réparez immédiatement les pièces endommagées ou usées.
ENTRETENEZ CE PRODUIT AVEC SOIN. Gardez cet outil propre et sec après chaque utilisation pour une performance meilleure et plus sûre.
UTILISEZ LE BON PRODUIT POUR LE BON TRAVAIL. Ce produit a été conçu pour certaines applications. N'utilisez pas de petits équipements, outils ou accessoires pour effectuer le travail d'équipements, d'outils ou d'accessoires industriels plus grands. N'utilisez pas ce produit à des fins pour lesquelles il n'a pas été conçu.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Performance Tool W89220