ESAB OrigoArc 150 Manuel D'instructions
Table des Matières
Liens rapides
OrigoArc 150
OrigoArc 200
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d'instructions
Gebruiksaanwijzing
0459 261 101
040507
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
Instrukcja obs³ugi
Návod k pou¾ívání
Kezelési utasítások
Valid for serial no. 316- -xxx- -xxxx to 405- -xxx- -xxxx
Table des Matières
Manuels Connexes pour ESAB OrigoArc 150
Sommaire des Matières pour ESAB OrigoArc 150
- Page 1 OrigoArc 150 OrigoArc 200 Bruksanvisning Instrucciones de uso Brugsanvisning Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Manual de instruções Käyttöohjeet Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Instrukcja obs³ugi Instruction manual Betriebsanweisung Návod k pou¾ívání Kezelési utasítások Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing 0459 261 101 040507 Valid for serial no. 316- -xxx- -xxxx to 405- -xxx- -xxxx...
- Page 2 SVENSKA ..........DANSK .
-
Page 3: Table Des Matières
FRANÇAIS 1 DIRECTIVE ............2 SÉCURITÉ... -
Page 4: Directive
ESAB Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå Suède, certifie que la source de courant de soudage OrigoArc 150, OrigoArc 200 à partir du numéro de série 316, 405 est conforme à la norme IEC/EN 60974--1 selon les cinditions de la directive (73/23/CEE) avec additif (93/68/CEE) et à la norme EN 50199 selon les conditions de la directive (89/336/CEE) avec additif (93/68/CEE). - Page 5 EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT - - Faire appel à un technicien qualifié. LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI AVANT D’INSTALLER LA MACHINE ET DE L’UTILISER. PROTÉGEZ- -VOUS ET PROTÉGEZ LES AUTRES! ESAB fournit tous les accessoires et équipements de protection nécessaires pour le soudage. ATTENTION! Lire attentivement le mode d’emploi avant d’installer la...
-
Page 6: Introduction
OrigoArc est un générateur de courant de soudage conçu pour être utilisé avec des électrodes enrobées (soudage MMA). Équipement OrigoArc est fourni avec un câble d’alimentation de 3 m et un manuel d’instructions. Voir les accessoires ESAB en page 129. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OrigoArc 150 OrigoArc 200 Tension d’alimentation... -
Page 7: Installation
L’installation doit être reliée à la terre, conformément aux réglementations en vigueur. 5.3.1 Calibre des fusibles et section minimale des câbles OrigoArc 150 OrigoArc 200 Tension d’alimentation 230 V ¦10 %, monophasé 230 V ¦10 %, monophasé... -
Page 8: Utilisation
Câble d’alimentation Panneau de commande (voir 6.3) Connexion pour câble de retour (–) OrigoArc 150 OrigoArc 200 Raccordement du câble de soudage et de retour La source de courant est pourvue de deux prises : une de polarité positive et une de polarité... -
Page 9: Panneau De Commande
OrigoArc 150 convient pour la plupart des électrodes enrobées de ∅ 1,6 à ∅ 3,25. OrigoArc 200 convient pour la plupart des électrodes enrobées de ∅ 1,6 à ∅ 4,0. -
Page 10: Entretien
Vérifier que les électrodes utilisées sont correctes. COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE OrigoArc 150, OrigoArc 200 est conçue et éprouvée conformément à la norme interna- tionale et européenne IEC/EN60974- -1 et EN 50199. Il incombe à l’entreprise chargée de tout travail de maintenance ou de réparation de s’assurer que le produit demeure con- forme à... - Page 11 NOTES - - 123 - - notes...
-
Page 12: Schéma
Schema Skema Skjema Johdotuskaavio Diagram Schaltplan Schéma Schema Schema Esquema Schema Esquema á óýíäåóçò Ó÷Þì Schemat Kapcsolási rajz Ó×ÇÌÁ ÓÕÍÄÅÓÇÓ - - 124 - - OrigoArc150... - Page 13 - - 125 - - OrigoArc150...
-
Page 14: Schéma
Schema Skema Skjema Johdotuskaavio Diagram Schaltplan Schéma Schema Schema Esquema Schema Esquema á óýíäåóçò Ó÷Þì Schemat Kapcsolási rajz Ó×ÇÌÁ ÓÕÍÄÅÓÇÓ - - 126 - - OrigoArc200... - Page 15 - - 127 - - OrigoArc200...
- Page 16 ÁÑÉÈÌ¼Ò ÐÁÑÁÃÃÅË¿ÁÒ Ordering no. Denomination Type Notes 0459 200 880 Power source OrigoArc 150 for 230 V mains voltage 0459 200 884 Power source OrigoArc 150 for 230 V mains voltage Compl. incl welding kit 0459 200 886 Power source OrigoArc 150...
- Page 17 OrigoArc 150, OrigoArc 200 Tillbehör Tilbehør Tilbehør Lisävarusteet Accessories Zubehör Accessoires Accessoires Accesorios Accessori Acessórios Aîåóïõáñ Spotøební díly Wyposa¿enie Kopó alkatrészek WYPOSA¯ENIE ÁÎÅÓÏÕÁÑ MMA welding and return cable kit (”crocodile” type holder) ....
- Page 18 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...