Krone EasyCut F 320 CV Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour EasyCut F 320 CV:
- Notice d'utilisation originale (148 pages) ,
- Notice d'utilisation originale (134 pages) ,
- Notice d'utilisation d'origine (100 pages)
Manuels Connexes pour Krone EasyCut F 320 CV
Sommaire des Matières pour Krone EasyCut F 320 CV
- Page 1 Faucheuse à disques frontale EasyCut F 320 CV (à partir du n° machine: 845 000) N° de commande: 150 000 163 00 fr Entwurf...
-
Page 2: Déclaration De Conformité Ce
Pos : 2 /BA/Vor wort/Sehr geehrter Kunde @ 0\mod_1195626300326_64.doc @ 903 @ @ 1 Cher client, cliente, chère Vous avez entre les mains la notice d'utilisation du produit KRONE que vous venez d'acheter. Cette notice d'utilisation contient des informations importantes pour l'utilisation normale et la commande en toute sécurité de la machine. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Pos : 4 /Ü berschriften/Ü bers chriften 1/F-J/Inhal ts verzeic hnis @ 31\mod_1251969952727_64.doc @ 302163 @ 1 @ 1 Sommaire Pos : 5 /BA/Inhalts verz eichnis Spr ac henneutr al @ 10\mod_1221574899104_0.doc @ 135493 @ @ 1 Sommaire ..............................3 Avant-propos ............................6 Introduction.............................7 But d'utilisation........................... - Page 4 Sommaire Montage et réglage des délestages à ressort ................. 28 Arbre à cardan ..........................30 6.4.1 Ajustage de la longueur ....................... 30 Montage de l'arbre à cardan......................31 Arbre à cardan intermédiaire ......................31 Marche d'essai après le premier montage ..................32 Conduite et transport ...........................33 Eclairage ............................
- Page 5 Sommaire 10.10.1 Lames de coupe ........................54 10.10.2 Verrouillage à vis des couteaux....................55 10.10.3 Verrouillage rapide des couteaux .................... 56 10.10.4 Contrôle régulier des ressorts à lames..................57 10.10.5 Contrôle régulier des porte-couteaux et des tambours à couteaux......... 58 10.10.6 Limite d'usure pour les érosions ....................
-
Page 6: Avant-Propos
Pos : 7.2 /BA/Vor wort/Eas yC ut/Verehrter Kunde Eas yC ut @ 3\mod_1204546394934_64.doc @ 70527 @ @ 1 Cher client, Vous avez fait l'acquisition d'un produit de qualité des Etablissements KRONE en achetant la faucheuse à disques. Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en achetant cette machine. -
Page 7: Introduction
Pos : 9.4 /BA/Ei nleitung/Gültigkeit/Eas yC ut /Eas yC ut F 320 C V @ 101\mod_1330610863651_64.doc @ 897693 @ 2 @ 1 Validité Cette notice d'utilisation est valable pour les faucheuses à disques de la série : EasyCut F 320 CV Pos : 9.5 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 3/A- E/Ans prechpartner @ 0\mod_1195569394286_64.doc @ 837 @ 3 @ 1 3.2.1 Interlocuteur Pos : 9.6 /Adr ess en/Adres se Mas chi nenfabri k KR ONE Spell e @ 0\mod_1195568531083_64.doc @ 732 @ @ 1... -
Page 8: Identification
Remarque Les pièces de rechange d'origine KRONE et les accessoires autorisés par le fabricant assurent votre sécurité. L'utilisation de pièces de rechange non homologuées, contrôlées ou fabriquées par KRONE entraîne la suppression de la garantie pour les dommages en résultant... -
Page 9: Utilisation Conforme
Introduction Pos : 9.12.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/Besti mmungsgemäß er Gebrauch (alt) @ 0\mod_1196401545090_64.doc @ 7726 @ 2 @ 1 Utilisation conforme Pos : 9.12.2 /BA/Einl eitung/Bes ti mmungsgemäßer Gebrauc h/Eas yCut/Bes timmungsgemäß er Gebrauc h (Ei nz ahl) @ 3\mod_1204548357809_64.doc @ 70669 @ @ 1 La faucheuse à... - Page 10 Introduction Pos : 11 /BA/Di es e Seite is t bewusst freig elass en worden. @ 1\mod_1201783680373_64.doc @ 54441 @ @ 1 Cette page est restée délibérément vierge. Pos : 12 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4163 @ @ 1...
-
Page 11: Sécurité
Sécurité Pos : 13.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/P-T/Sicherheit @ 0\mod_1195566748646_64.doc @ 633 @ 1 @ 1 Sécurité Pos : 13.2 /BA/Sicher heit/Kennz eic hnung von Hi nweis en in der Betriebsanlei tung Ei nführ ungstext @ 0\mod_1195637804826_64.doc @ 1096 @ 2 @ 1 Identification des consignes de sécurité... -
Page 12: Qualification Et Formation Du Personnel
Sécurité Pos : 13.6.1 /BA/Sicherheit/Personalqualifi kati on und-Sc hul ung @ 0\mod_1195639383185_64.doc @ 1134 @ 3 @ 1 4.2.1 Qualification et formation du personnel L'utilisation, l'entretien et la maintenance de la machine sont réservés aux personnes formées et connaissant les dangers qui y sont liés. L'exploitant doit délimiter clairement les domaines de responsabilité, les compétences et les tâches de surveillance incombant à... -
Page 13: Directives En Matière De Sécurité Et Prescriptions De Prévention Des Accidents
Sécurité Pos : 13.6.5 /BA/Sicherheit/Sic her hei ts- und U nfall ver hütungs-Vorschriften Swadro_Ladewagen_Eas yC ut @ 73\mod_1308298589597_64.doc @ 655491 @ 2 @ 1 Directives en matière de sécurité et prescriptions de prévention des accidents En plus des consignes figurant dans cette notice d'instructions, respecter les prescriptions générales de sécurité... -
Page 14: Appareils Montés
Sécurité Les pièces servocommandées (hydrauliquement par ex.) comportent des zones d'écrasement et de cisaillement ! Avant de descendre du tracteur, ramener l'appareil au sol, actionner le frein de parking, arrêter le moteur et retirer la clé de contact ! Pos : 13.6.6 /BA/Sicherheit/Angebaute Ger äte/Ger äte angebaut Eas yC ut @ 3\mod_1204552588996_64.doc @ 70750 @ 2 @ 1 Appareils montés 1... -
Page 15: Utilisation De La Prise De Force
Sécurité Pos : 13.6.8 /BA/Sicherheit/Zapfwellenbetri eb Traktor @ 0\mod_1199699899350_64.doc @ 33262 @ 2 @ 1 Utilisation de la prise de force N'utiliser que les arbres à cardan prescrits par le fabricant. Le tube protecteur et l'entonnoir protégeant l'arbre à cardan ainsi que de la prise de force (également côté... -
Page 16: Installation Hydraulique
Sécurité Pos : 13.6.11 /BA/Sic herheit/H ydrauli kanl age @ 2\mod_1203503691986_64.doc @ 66223 @ 2 @ 1 Installation hydraulique 1 L'installation hydraulique est sous pression ! 2 Lors du branchement des vérins et moteurs hydrauliques, respecter la procédure de branchement prescrite des flexibles hydrauliques. 3... -
Page 17: Maintenance
! Les pièces de rechange doivent satisfaire au minimum aux spécifications techniques définies par le fabricant de l'appareil ! Les pièces de rechange KRONE d'origine garantissent cette conformité. Lors du stockage de gaz, utiliser uniquement de l'azote pour le remplissage - Risque d'explosion ! Pos : 13.6.17 /BA/-----Seitenumbruc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4163 @ @ 1... -
Page 18: Modifications Arbitraires Et Fabrication Des Pièces De Rechange En Régie Propre
Sécurité Pos : 13.6.18 /BA/Sic herheit/Eigenmäc htiger U mbau und Ers atz teil hers tell ung @ 1\mod_1201937705539_64.doc @ 55743 @ 2 @ 1 Modifications arbitraires et fabrication des pièces de rechange en régie propre Les modifications ou transformations au niveau de la machine ne sont autorisées qu'après concertation avec le fabricant. -
Page 19: Introduction
Sécurité Pos : 13.8 /BA/Sicher heit/Eas yC ut/Sic her heit Ei nführ ung Eas yC ut @ 3\mod_1204553763950_64.doc @ 70810 @ 2 @ 1 4.11 Introduction La faucheuse à disques est dotée de tous les équipements de sécurité (équipements de protection). -
Page 20: Position Des Autocollants De Sécurité Sur La Machine
Sécurité Pos : 13.11 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/Lage der Sic her hei tsaufkl eber an der M asc hine @ 0\mod_1195634967326_64.doc @ 1018 @ 2 @ 1 4.12 Position des autocollants de sécurité sur la machine Pos : 13.12 /BA/Sic herheit/Aufkleber/Eas yC ut/Sic her hei tsaufkl eber Eas yC ut F 320 CV @ 101\mod_1330611409756_64.doc @ 897855 @ @ 1 Fig. -
Page 21: Nouvelle Commande Des Autocollants De Sécurité Et D'avertissement
Sécurité O.K. 1000 O.K. 1000 Restez à distance lorsque la N° de réf. 939 machine fonctionne. 106-3 (1x) N° de réf. 942 197-1 (2x) 1000 Lebensgefahr! Danger to life! Danger de mort! Levensgevaarlijk! Livsfara! ¡Peligro de muerte! 942 197-1 942 459-0 N°... - Page 22 Sécurité Pos : 16 /BA/Di es e Seite is t bewusst freig elass en worden. @ 1\mod_1201783680373_64.doc @ 54441 @ @ 1 Cette page est restée délibérément vierge. Pos : 17 /BA/-----Sei tenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4163 @ @ 1...
-
Page 23: Première Mise En Service
Première mise en service Pos : 18.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ers tinbetriebnahme @ 0\mod_1196314201498_64.doc @ 5853 @ 1 @ 1 Première mise en service Pos : 18.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/Spezi elle Sic her heitshi nweis e @ 0\mod_1196660495760_64.doc @ 9132 @ 2 @ 1 Consignes de sécurité... -
Page 24: Montage Du Triangle Weiste
Première mise en service Pos : 18.9 /BA/Ersti nbetriebnahme/Eas yC ut/Anbau Weiste-Dr eiec k @ 3\mod_1204640890345_64.doc @ 71158 @ 2 @ 1 Montage du triangle Weiste AFL 245-0-007 Fig. 3: Pos : 18.10 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Mähwer ke/Warnung Anbau des Kuppeldr eiec ks ( Weis te Dreiec k) @ 3\mod_1204638378407_64.doc @ 71100 @ @ 1 Avertissement ! - Montage du triangle d'accouplement (triangle Weiste) Effet : danger de mort ou graves blessures. -
Page 25: Montage De L'eclairage
Première mise en service Pos : 18.15 /BA/Ers tinbetriebnahme/Eas yC ut/Anbau Beleuc htungs anl age EC F 320 C V @ 101\mod_1330612441935_64.doc @ 897999 @ 2 @ 1 Montage de L'Eclairage EC-433-0 Fig. 5 Respectez les prescriptions du pays et les dispositions concernant l'éclairage et des panneaux d´avertissement. -
Page 26: Mise En Service
Mise en service Pos : 20.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/F-J/Inbetri ebnahme @ 0\mod_1196327075811_64.doc @ 6373 @ 1 @ 1 Mise en service Pos : 20.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/Vorbereitungen am Traktor @ 2\mod_1202363643678_64.doc @ 58692 @ 2 @ 1 Préparations sur le tracteur Pos : 20.3 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/M ähwer ke/Unbeabsic htigtes Abkuppeln Frontmähwer ke @ 3\mod_1204641660735_64.doc @ 71216 @ @ 1 Danger ! - Désaccouplement non voulu de la machine en circulation sur route ou pendant l'utilisation. -
Page 27: Attelage Au Tracteur
Mise en service Pos : 20.8 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/Anbau an den Traktor @ 0\mod_1199717845194_64.doc @ 34037 @ 2 @ 1 Attelage au tracteur Pos : 20.9 /BA/Inbetriebnahme/Eas yC ut/Vor bereitung am Tr aktor Bil d EC F 320 CV @ 101\mod_1330612646893_64.doc @ 898141 @ @ 1 Fig. -
Page 28: Adaptateur De Bras Inférieur
Mise en service Pos : 20.14.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/U-Z/U nterlenkeradapter @ 79\mod_1314688743340_64.doc @ 697530 @ 3 @ 1 6.2.1 Adaptateur de bras inférieur Pos : 20.14.2 /BA/Inbetri ebnahme/Eas yCut/U nterl enker adapter/Unterlenkeradapter fi xi eren Bild @ 79\mod_1314690338900_64.doc @ 697557 @ @ 1 EC-387-0 Fig. - Page 29 Mise en service Pos : 20.18 /BA/Ers tinbetriebnahme/Eas yC ut/Eas yCut 32 CV Float/Anbau und Eins tellung der Entlastungsfeder n Schritt 3 @ 89\mod_1321958507840_64.doc @ 756879 @ @ 1 EC-392-0 Fig. 10 • Monter les tendeurs (1) sur la chape du bras supérieur (2) et les régler sur la valeur maximale a = 230 mm.
-
Page 30: Arbre À Cardan
Mise en service Pos : 20.22 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/F-J/Gelenkwelle @ 0\mod_1199781879794_64.doc @ 34540 @ 2 @ 1 Arbre à cardan Pos : 20.23 /BA/Sic herheit/Gel enkwell e/Sich dr ehende Gel enkwelle_2 @ 0\mod_1199781692950_64.doc @ 34521 @ @ 1 Danger ! - Arbre à cardan rotatif Effet : danger de mort ou graves blessures. -
Page 31: Montage De L'arbre À Cardan
Mise en service Pos : 20.28 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/F-J/Gelenkwelle montier en @ 2\mod_1202398342788_64.doc @ 59251 @ 2 @ 1 Montage de l'arbre à cardan Pos : 20.29 /BA/Inbetri ebnahme/Eas yCut/Anbau Gel enkwell e/Anbau Gelenkwell e @ 3\mod_1204702102883_64.doc @ 71460 @ @ 1 AFA-0-005 Fig. -
Page 32: Marche D'essai Après Le Premier Montage
Mise en service Pos : 20.34 /BA/Inbetri ebnahme/Eas yCut/Pr obel auf nac h Erstmontag e @ 3\mod_1205215927275_64.doc @ 73553 @ 2 @ 1 Marche d'essai après le premier montage Attention ! Après le premier accouplement au tracteur, une marche d'essai de la machine doit être effectuée. -
Page 33: Conduite Et Transport
Conduite et transport Pos : 22.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/F-J/F ahr en und Trans port @ 0\mod_1196330049217_64.doc @ 6551 @ 1 @ 1 Conduite et transport Pos : 22.2 /BA/Sicher heit/Fahren und Transport/Mitfahr en Str aß enfahrt/Gefahr Straß enfahrt, Mitfahren Eas yC ut Front @ 3\mod_1204784303933_64.doc @ 72992 @ @ 1 Danger ! - Transport / circulation sur route Effet : danger de mort, blessures graves des personnes ou dommages importants sur la machine. - Page 34 Conduite et transport Pos : 22.7 /BA/F ahren und Tr ans port/Eas yCut/Vor baumaß Länderabhängig EC _Front @ 3\mod_1204784822668_64.doc @ 73050 @ @ 1 A 3,5 m EC-224-0 Fig. 15 Remarque - En fonction du pays Si la dimension avant « A » dépasse 3,5 m, il convient de prendre des mesures appropriées (par ex.
-
Page 35: Dispositif De Blocage Et Loqueteau
Conduite et transport Pos : 22.10 /BA/F ahr en und Trans port/Eas yC ut/Fes tsteller und Sc hnäpper @ 78\mod_1314002912379_64.doc @ 694480 @ 2 @ 1 Dispositif de blocage et loqueteau EC-385-0 Fig. 17 Contrôler la bonne fixation du dispositif de blocage et du loqueteau (1) avant chaque transport et circulation sur route. -
Page 36: Utilisation
Utilisation Pos : 24.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Bedienung @ 0\mod_1199789505403_64.doc @ 34823 @ 1 @ 1 Utilisation Pos : 24.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/Vor dem M ähei ns atz @ 3\mod_1204788384465_64.doc @ 73166 @ 2 @ 1 Avant le fauchage Pos : 24.3 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/M ähwer ke/Gefahr - Ar beitsei ns atz / M ähen @ 73\mod_1307695972255_64.doc @ 654924 @ @ 1 DANGER ! - Utilisation Conséquence : danger de mort, risque de blessures ou de dommages sur la machine. -
Page 37: Tendre Le Tablier De Protection
Utilisation Pos : 24.8 /BA/Bedi enung /Eas yC ut/Sc hutz e/Schutz tuch spannen EC F 280/320 CV @ 101\mod_1330615233048_64.doc @ 898337 @ 2 @ 1 Tendre le Tablier de Protection EC-418-0 Fig. 18 Le tablier de protection (1) doit être tendu avant chaque fauchage de sorte qu'il ne puisse être happé... -
Page 38: Démontage De La Machine
Utilisation Pos : 24.12 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Abbau der M asc hine @ 3\mod_1204792387824_64.doc @ 73243 @ 2 @ 1 Démontage de la machine : Pos : 24.13 /BA/Sic herheit/Eas yCut/M asc hine abs tell en_ohne H ydrauli ksc hlauch @ 3\mod_1204793072152_64.doc @ 73281 @ @ 1 Danger ! - Mouvement inattendu de la machine Effet : danger de mort, graves blessures •... -
Page 39: Réglages
Réglages Pos : 26.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ei nstellungen @ 0\mod_1199868783862_64.doc @ 36139 @ 1 @ 1 Réglages Pos : 26.2 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/M ähwer ke/Aus führen von Instands etz ungs-, Pfleg e-, War tungs- und R einigungsar beiten @ 0\mod_1196660613260_64.doc @ 9151 @ @ 1 Danger ! - Lors des travaux de réparation, de maintenance, de nettoyage ou des interventions techniques sur la machine, des éléments d'entraînement peuvent bouger. -
Page 40: Réglage De La Hauteur De Coupe
Réglages Pos : 26.8 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/Ei nstellen der Sc hni tthöhe @ 0\mod_1196660879619_64.doc @ 9189 @ 2 @ 1 Réglage de la hauteur de coupe Pos : 26.9 /BA/Eins tell ung en/Mähwer ke/Sc hni tthöhe/Sc hnitthöhe Bild EC 28/32 C V @ 3\mod_1204708273867_64.doc @ 71806 @ @ 1 EC-083-2 Fig. -
Page 41: Réglage De La Vitesse De La Faneuse
Réglages Pos : 26.13 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Einstell ung der Zetterdr ehz ahl @ 0\mod_1196668564463_64.doc @ 10264 @ 2 @ 1 Réglage de la vitesse de la faneuse Pos : 26.14 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Ei nstellungen an der M asc hine @ 0\mod_1196668628056_64.doc @ 10283 @ @ 1 Danger ! - Réglages sur la machine Effet : danger de mort, blessures de personnes ou dommages sur la machine. -
Page 42: Réglage De La Tôle De Conditionnement
Réglages Pos : 26.18 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Einstell en des Aufber eitungs blec hs @ 0\mod_1196670615681_64.doc @ 10397 @ 2 @ 1 Réglage de la tôle de conditionnement Pos : 26.19 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Eins tellung des Aufbereitungs blec hes Bild 280/320 CV - 1 @ 59\mod_1297428738564_64.doc @ 558079 @ @ 1 EC-370-0 Fig. -
Page 43: Dépose En Largeur
Réglages Pos : 26.24 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/A-E/Breitablage @ 3\mod_1204713764351_64.doc @ 72200 @ 3 @ 1 9.4.2 Dépose en largeur Pos : 26.25 /Abkürz ungen /Abkürz ung en Besc hrei bung/opti onal @ 102\mod_1331109267412_64.doc @ 902780 @ @ 1 En option Pos : 26.26 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Schwadbr eite / Brei tablag e/Ei nstellung Br eitabl age EC F 320 CV @ 102\mod_1331105706644_64.doc @ 902723 @ @ 1 EC-434-0 Fig. -
Page 44: Maintenance
Maintenance Pos : 28.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/U-Z/Wartung @ 0\mod_1199883581050_64.doc @ 36683 @ 1 @ 1 10 Maintenance Pos : 28.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/Spezi elle Sic her heitshi nweis e @ 0\mod_1196660495760_64.doc @ 9132 @ 2 @ 1 10.1 Consignes de sécurité spéciales Pos : 28.3 /BA/Sicher heit/Gefahr enhinweis e/M ähwer ke/Unvor hergesehene Akti onen an der Mas chi ne_1 @ 0\mod_1196782315875_64.doc @ 14849 @ @ 1 Danger ! - Actions non prévues sur la machine. -
Page 45: Pièces De Rechange
Effet : danger de mort, graves blessures et perte du droit à la garantie ainsi que suppression de la responsabilité • Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine KRONE et des accessoires autorisés par le fabricant. L'utilisation de pièces de rechange, d'accessoires et autres appareils non homologués, contrôlés ou fabriqués par KRONE entraîne la suppression de la garantie pour les dommages en résultant. -
Page 46: Couples De Serrage (Vis À Tête Fraisée)
Maintenance Pos : 28.13 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Anzugs drehmomente über Innensechs kant @ 45\mod_1277106415765_64.doc @ 411228 @ 2 @ 1 10.4 Couples de serrage (vis à tête fraisée) Pos : 28.14 /BA/Wartung/Drehmomente / Anzugs momente/Dr ehmomente über Innens ec hs kant @ 45\mod_1277106232328_64.doc @ 411203 @ @ 1 Couple de serrage M en Nm (sauf A = Taille du filetage... -
Page 47: Quantités Et Désignations Des Lubrifiants Des Engrenages
Maintenance Pos : 28.19 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/F-J/Füll mengen und Sc hmier mittel bez eic hnungen der Getriebe @ 0\mod_1196951094046_64.doc @ 15333 @ 2 @ 1 10.5 Quantités et désignations des lubrifiants des engrenages Pos : 28.20 /BA/Wartung/Tabellen_F üll mengen/M ähwer ke/F üllmengen EC 32 C V F @ 4\mod_1207573825560_64.doc @ 75952 @ @ 1 Quantité... -
Page 48: Transmission En Angle
Maintenance Pos : 28.23.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/U-Z/Wi nkelg etriebe @ 0\mod_1197005918299_64.doc @ 15433 @ 2 @ 1 10.6 Transmission en angle Pos : 28.23.2 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/M ähwer ke/Bild Wi nkelg etriebe EC F 320 C V @ 102\mod_1330962465516_64.doc @ 901035 @ @ 1 EC-430-0 Fig. -
Page 49: Transmission D'entrée
Maintenance Pos : 28.25.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/Eing angsgetriebe @ 0\mod_1197005979596_64.doc @ 15452 @ 2 @ 1 10.7 Transmission d'entrée Pos : 28.25.2 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/M ähwer ke/Bild Eing angsgetriebe EC 28/32 CV CR I @ 3\mod_1204725801898_64.doc @ 72506 @ @ 1 EC-0-040 Fig. -
Page 50: Boîte De Vitesses
Maintenance Pos : 28.27.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/Schaltgetriebe @ 0\mod_1197010889455_64.doc @ 15764 @ 2 @ 1 10.8 Boîte de vitesses Pos : 28.27.2 /BA/Wartung/Öl kontrolle_Wechsel/M ähwer ke/Bild Sc haltg etriebe EC F 320 C V @ 102\mod_1331292108211_64.doc @ 905944 @ @ 1 EC-041-2 Fig. -
Page 51: Contrôle Du Niveau D'huile Et Vidange De L'huile Du Mancheron De Fauchage
Maintenance Pos : 28.29.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/Ölstands kontroll e und Ölwec hs el am Mähhol m @ 0\mod_1197017549815_64.doc @ 15961 @ 2 @ 1 10.9 Contrôle du niveau d'huile et vidange de l'huile du mancheron de fauchage Pos : 28.29.2 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/Öl wec hs el @ 0\mod_1197021941955_64.doc @ 16137 @ 3 @ 1 10.9.1 Vidange de l'huile Pos : 28.29.3 /BA/Wartung/Mähwerke/Hi nweis Ei n Öl wec hs el am Mähhol m is t nicht erfor derlic h. -
Page 52: Contrôle Du Niveau D'huile
Maintenance Pos : 28.29.8 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/Öl kontr olle @ 0\mod_1197021908190_64.doc @ 16118 @ 3 @ 1 10.9.3 Contrôle du niveau d’huile Pos : 28.29.9 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Mähwerke/Sc hnell rotier ende Messer teller /Mess ertr ommel _2 @ 0\mod_1197022569252_64.doc @ 16163 @ @ 1 Danger ! - Porte-couteaux / tambours à... -
Page 53: Contrôle Des Lames De Coupe Et Du Support De Couteaux
Maintenance Pos : 28.31.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/Kontr olle der Mähkling en und Messer hal ter ung @ 0\mod_1197265641329_64.doc @ 16321 @ 2 @ 1 10.10 Contrôle des lames de coupe et du support de couteaux Pos : 28.31.2 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Mähwerke/Fehlende und besc hädigte M ähkli ngen und M ähkli ngenhalterungen @ 0\mod_1197265722813_64.doc @ 16340 @ @ 1 Effet ! - Lames de coupe et support de lames de coupe manquants et endommagés. -
Page 54: Lames De Coupe
Maintenance Pos : 28.31.6 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/M ähkli ngen @ 0\mod_1197265959110_64.doc @ 16359 @ 3 @ 1 10.10.1 Lames de coupe Pos : 28.31.7 /BA/Wartung/Mähwerke/Di e Bohrung der M ähklingen kann sich durc h Versc hleiß aufweiten. @ 10\mod_1221048982715_64.doc @ 131673 @ @ 1 L'alésage des lames de coupe peut s'agrandir du fait de l'usure. -
Page 55: Verrouillage À Vis Des Couteaux
Maintenance Pos : 28.31.11 /BA/Wartung/M ähwer ke/M ess erschr aub / Messers chnell versc hlus s/Messersc hr aubverschl uss H altebolz en 14 mm @ 0\mod_1197267907375_64.doc @ 16423 @ 3 @ 1 10.10.2 Verrouillage à vis des couteaux Danger ! - Epaisseur trop faible des goupilles de fixation. Effet : Danger de mort ou graves blessures. -
Page 56: Verrouillage Rapide Des Couteaux
Maintenance Pos : 28.31.13 /BA/Wartung/M ähwer ke/M ess erschr aub / Messers chnell versc hlus s/Messersc hnell versc hluss Hal tebolz en 14mm @ 0\mod_1197268087875_64.doc @ 16442 @ 3 @ 1 10.10.3 Verrouillage rapide des couteaux Danger ! - Epaisseur trop faible des goupilles de fixation. Effet : Danger de mort ou graves blessures. -
Page 57: Contrôle Régulier Des Ressorts À Lames
La limite d'usure des ressorts à lames est atteinte lorsque le joint (1) est totalement usé à un endroit. EC 225 0 Fig. 37 Remarque Les ressorts à lames doivent être remplacés uniquement par des pièces de rechange Krone d'origine. Pos : 28.31.16 /BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4163 @ @ 1... -
Page 58: Contrôle Régulier Des Porte-Couteaux Et Des Tambours À Couteaux
être dépassée. EC-0-211 Fig. 38 Remarque Les porte-couteaux ou les tambours à couteaux doivent être remplacés uniquement par des pièces de rechange Krone d'origine. Pos : 28.31.18 /BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4163 @ @ 1... -
Page 59: Limite D'usure Pour Les Érosions
Si vous constatez des déformations ou une usure sous forme d'érosions (2) ou sous une forme semblable sur les porte-couteaux ou les tambours à couteaux, ces composants doivent être remplacés par des pièces de rechange Krone d'origine. Pos : 28.31.20 /BA/-----Seitenumbr uch------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4163 @ @ 1... -
Page 60: Remplacement Des Couteaux Sur Les Porte-Couteaux
Maintenance Pos : 28.31.21 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/K- O/Messer wec hsel an M ess ertell ern @ 0\mod_1197269068562_64.doc @ 16519 @ 2 @ 1 10.11 Remplacement des couteaux sur les porte-couteaux Pos : 28.31.22 /BA/Sic her hei t/Gefahrenhi nweis e/M ähwer ke/Schnell roti erende Mess erteller/M ess ertrommeln_1 @ 0\mod_1197017696736_64.doc @ 15999 @ @ 1 Danger ! - Porte-couteaux/tambours à... -
Page 61: Verrouillage À Vis Des Couteaux
Maintenance Pos : 28.31.25 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/Messersc hr aubverschl uß @ 0\mod_1197270941296_64.doc @ 16576 @ 3 @ 1 10.11.1 Verrouillage à vis des couteaux Pos : 28.31.26 /BA/Wartung/M ähwer ke/M ess erschr aub / Messers chnell versc hlus s/Besc hrei bung M ess erwec hs el Messersc hr aubverschl uss @ 47\mod_1285661949953_64.doc @ 456866 @ @ 1 EC-0-250 Fig. -
Page 62: Verrouillage Rapide Des Couteaux
Maintenance Pos : 28.31.28 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/Messersc hnell versc hluß @ 0\mod_1197271019859_64.doc @ 16595 @ 3 @ 1 10.11.2 Verrouillage rapide des couteaux Pos : 28.31.29 /BA/Wartung/M ähwer ke/M ess erschr aub / Messers chnell versc hlus s/Besc hrei bung M ess erwec hs el Messersc hnell versc hluss @ 0\mod_1197271100500_64.doc @ 16614 @ @ 1 EC-251-0 Fig. -
Page 63: Renouvellement Des Rebords
Maintenance Pos : 28.31.31 /BA/Wartung/M ähwer ke/Stoß kanten erneuern @ 0\mod_1197271320468_64.doc @ 16634 @ 2 @ 1 10.12 Renouvellement des rebords Attention ! - Lors d'un contrôle irrégulier des jointures. Effet : dommages sur la machine • Avant chaque mise en service, contrôlez la présence de jointures endommagées sur la faucheuse, remplacez si nécessaire ! •... -
Page 64: Moyeu De Toupie Avec Protection Par Goupille De Cisaillement (En Option)
Maintenance Pos : 28.33.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/Kreis elnabe mi t Schersic her ung ( opti onal) @ 4\mod_1213097920976_64.doc @ 86354 @ 2 @ 1 10.13 Moyeu de toupie avec protection par goupille de cisaillement (en option) Pos : 28.33.2 /BA/Wartung/Mähwerke/Sc hersic herung/Bild Mähhol m Aufstellung EC R 280/320 (CV) EC F 320 CV @ 102\mod_1331016985858_64.doc @ 901380 @ @ 1 Fig. - Page 65 Maintenance Pos : 28.33.4 /BA/Sic herheit/Gefahrenhinweise/Mähwerke/Sc hnell rotier ende Messer teller /Mess ertr ommel n_1 @ 0\mod_1197017696736_64.doc @ 15999 @ @ 1 Danger ! - Porte-couteaux/tambours à couteaux à rotation rapide. Effet : danger de mort ou graves blessures. • Arrêtez le moteur et retirez la clé...
-
Page 66: Après Le Cisaillement
Maintenance Pos : 28.33.8 /BA/Wartung/Mähwerke/Sc hersic herung/Nac h dem Absc heren Eas yCut @ 3\mod_1204205154608_64.doc @ 69942 @ 3 @ 1 10.13.1 Après le cisaillement Attention ! - La position de montage des logements de paliers n'a pas été respectée. Effet : dommages sur la machine •... - Page 67 • Retirez les goupilles de cisaillement endommagées (3). • Contrôlez la présence de dommages sur l'écrou et le moyeu. Remplacer les pièces endommagées par des pièces de rechange d'origine KRONE. • Remplissez l'espace au-dessus du palier de graisse (c). •...
-
Page 68: Maintenance - Plan De Lubrification
Maintenance - Plan de lubrification Pos : 28.35.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 1/U-Z/Wartung - Sc hmi erpl an @ 0\mod_1197359304198_64.doc @ 18230 @ 1 @ 1 11 Maintenance - Plan de lubrification Pos : 28.35.2 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/Speziell e Si cherheits hinweis e @ 0\mod_1196660495760_64.doc @ 9132 @ 2 @ 1 11.1 Consignes de sécurité... -
Page 69: Plan De Lubrification
Maintenance - Plan de lubrification Pos : 28.35.7 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/Schmi erplan @ 0\mod_1197361829026_64.doc @ 18493 @ 2 @ 1 11.3 Plan de lubrification Pos : 28.35.8 /BA/Wartung/Mähwerke/Eas yC ut / AM Mähwerke/Sc hmier pläne/Sc hmier plan EC F 280/320 C V @ 101\mod_1330616997402_64.doc @ 898601 @ @ 1 Fig. -
Page 70: Stockage
Etablir une liste de toutes les pièces de rechange nécessaires. Vous faciliterez ainsi la tâche à votre revendeur KRONE lors du traitement de vos commandes et vous aurez la certitude que votre machine sera en parfait état de fonctionnement au début de la nouvelle saison. -
Page 71: Avant Le Début De La Nouvelle Saison
Avant le début de la nouvelle saison Pos : 31.4 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/U-Z/Vor Beginn der neuen Sais on @ 4\mod_1211272647559_64.doc @ 82865 @ 1 @ 1 13 Avant le début de la nouvelle saison Pos : 31.5 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/Spezi elle Sic her heitshi nweis e @ 0\mod_1196660495760_64.doc @ 9132 @ 2 @ 1 13.1 Consignes de sécurité... - Page 72 Avant le début de la nouvelle saison Pos : 31.10 /BA/Ei nlag erung/Eas yC ut / AM M ähwer ke/Vor der Sai saon ohne Bereifung @ 3\mod_1204731533226_64.doc @ 72765 @ @ 1 • Lubrifiez méticuleusement la machine. Ainsi l'eau de condensation qui a pu s'accumuler dans les paliers est éliminée.
-
Page 73: Accouplement À Friction
• Les interventions sur le limiteur de charge modifient le couple de démarrage. Les interventions entraînent la perte de la garantie ! Seules des pièces de rechange Krone d'origine peuvent être utilisées. Pos : 31.15 /BA/Ei nlag erung/Rei bkupplung/R eibkuppl ung entlüften @ 3\mod_1204732297351_64.doc @ 72883 @ @ 1 EC-257-0 Fig. -
Page 74: Equipements Spéciaux
Equipements spéciaux Pos : 33.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/P-T/Sonder ausstattung @ 2\mod_1202808469779_64.doc @ 61647 @ 1 @ 1 14 Equipements spéciaux Pos : 33.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/Spezi elle Sic her heitshi nweis e @ 0\mod_1196660495760_64.doc @ 9132 @ 2 @ 1 14.1 Consignes de sécurité... - Page 75 Dispositif de blocage et loqueteau..... 36 Accouplement à friction ........75 Adaptateur de bras inférieur .......29 Eclairage ............34 Aligner le mancheron de fauchage.....53 Equipements spéciaux........76 Amener les protections en position de travail..38 Appareils montés ..........14 Identification............8 Apposition des autocollants de sécurité et Identification des consignes de sécurité...
- Page 76 Plan de lubrification ..........71 Renouvellement des rebords ......65 Pneus..............16 Position des autocollants de sécurité sur la Sécurité .............. 11 machine ............20 Stockage ............72 Premier montage ..........24 Première mise en service ........24 Préparation de la faucheuse à disques frontale .25 Tendre le Tablier de Protection ......
- Page 78 . . konsequent, kompetent Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 11 63, D-48478 Spelle Phone +49 (0) 59 77/935-0 +49 (0) 59 77/935-339 Internet: http://www.krone.de eMail: info.ldm@krone.de...