GMC Sierra Denali 2006 Guide Du Propriétaire page 192

TRANS HOT IDLE ENGINE (boîte de
vitesses chaude - faire tourner le
moteur au ralenti)
Remarque: Si vous conduisez votre véhicule alors
que le liquide de boîte de vitesses surchauffe et
que le temoin de température de la boîte de vitesses
s'allume au tableau de bord ou au centralisateur
informatique de bord (CIB), vous pourriez
endommager la boîte de vitesses. Cette situation
pourrait entraîner des réparations coûteuses
non couvertes par la garantie. Ne pas conduire
votre véhicule lorsque le liquide de boîte de vitesses
surchauffe ou que le témoin de température de la
boîte de vitesses est affiché.
Ce message s'affiche au CIB (centralisateur informatique
de bord) et un carillon retentit continuellement si le liquide
de boîte de vitesses surchauffe. Conduire lorsque la
température du liquide de boîte de vitesses est trop
élevée peut causer des dommages au véhicule. Arrêter le
véhicule et laisser le moteur tourner au ralenti pour
laisser refroidir la boîte de vitesses. Ce message
s'effacera et le carillon cessera de retentir lorsque la
température du liquide de boîte de vitesses reviendra au
niveau sécuritaire. Se reporter à Indicateur de
température de boîte de vitesses à la page 3-40.
2006 - Guide du propriétaire GMC Sierra Denali
TRANSMISSION HOT (surchauffe de la
boîte de vitesses)
Remarque: Si vous conduisez votre véhicule
alors que le liquide de boîte de vitesses surchauffe
et que le temoin de température de la boîte de
vitesses s'allume au tableau de bord ou au
centralisateur informatique de bord (CIB), vous
pourriez endommager la boîte de vitesses. Cette
situation pourrait entraîner des réparations
coûteuses non couvertes par la garantie. Ne pas
conduire votre véhicule lorsque le liquide de boîte
de vitesses surchauffe ou que le témoin de
température de la boîte de vitesses est affiché.
Si la température du liquide de transmission devient
élevé, ce message apparaîtra à l'écran du centralisateur
informatique de bord.
Lorsque la boîte de vitesses passe en mode de
protection, vous remarquerez sans doute un
changement dans le passage des vitesses. Une fois
que la température du liquide de boîte de vitesses
revient à la normale, le message s'efface et le passage
des vitesses s'effectue normalement.
3-61