Table des Matières
Manuels Connexes pour Leica RM2125 RTS
Sommaire des Matières pour Leica RM2125 RTS
- Page 1 Mode d'emploi RM2125 RTS Microtome rotatif Mode d'emploi Leica RM2125 RTS V 2.2 RevC, Français - 11/2013 Réf. 14 0457 80105 RevC Conservez toujours le mode d'emploi à proximité de l'appareil. À lire attentivement avant la mise en service.
- Page 3 Leica se réserve le droit de modifier sans avis et de la technique tel que nous le connaissons. préalable les spécifications techniques ainsi Nous ne sommes pas tenus d'adapter à inter- que le processus de production.
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Remarques importantes .......................... 6 Signification des symboles utilisés dans le texte..............6 Groupe d'utilisateurs ........................6 Utilisation de l'appareil conforme à l'usage prévu ..............6 Type d'appareil ..........................6 Sécurité ..............................7 Consignes de sécurité ......................... 7 Indications de danger ........................ - Page 5 Nettoyage de l'appareil ......................40 Instructions de maintenance ....................43 Accessoires en option .......................... 44 Résolution des problèmes ........................54 Erreurs possibles ........................54 Dysfonctionnements ........................55 Garantie et service après-vente ......................56 Certificat de décontamination ......................57 Leica RM2125 RTS...
-
Page 6: Remarques Importantes
Utilisation de l'appareil conforme à sont présentées sur fond gris et identi- fiées par un triangle d'avertissement l'usage prévu Le Leica RM2125 RTS est un microtome rotatif Les remarques, manuel utilisé pour réaliser des coupes minces c.-à-d. les informations importantes pour d'échantillons de dureté... -
Page 7: Sécurité
Observez impérativement les consignes de sécurité et les indications de danger énoncées dans ce chapitre. Lisez ces consignes et indications même si vous vous êtes déjà familiarisé avec la manipula- tion et l'utilisation d'un Leica. Consignes de sécurité Cet appareil a été construit et contrôlé confor- mément aux dispositions relatives à... - Page 8 Sécurité Indications de danger - signaux de sécurité sur l'appareil • Les indications de sécurité mises en évidence sur l'appareil même par un triangle d'urgence signifient que les étapes d'utilisation appropriées doivent être exécutées pendant la manipu- lation ou l'échange du composant considéré conformément au présent mode d'emploi. • Le non-respect de ces instructions peut entraîner des accidents, blessures et/ou dommages de l'appareil ou des accessoires.
-
Page 9: Systèmes De Sécurité Intégrés
Indications de danger - maintenance et nettoyage • Pour les opérations de maintenance ou les réparations, l'appareil ne peut être ouvert que par des techniciens de SAV autorisés par Leica. • N'essayez PAS de rattraper les accessoires qui tombent, cela peut occasionner des blessures ! • Avant le nettoyage, activez le blocage du volant ! - Page 10 Sécurité Protège-doigts sur le porte-couteau Chaque porte-couteau est équipé d'un protège-doigts fixé (3, 5). Il permet de recouvrir complètement le tranchant, quelle que soit la position du couteau ou de la lame. Avant toute manipulation sur le couteau ou l'échantillon et, pour changer l'échantillon et pendant les pauses, bloquez le volant et mettez le protège-doigts sur le tranchant ! Porte-couteau N...
-
Page 11: Composants De L'appareil Et Spécifications
Composants de l'appareil et spécifications Vue d'ensemble - pièces de l'appareil Leica RM2125 RTS (vue de droite) Support de porte- échantillon, Pince de serrage orientable universelle Poignée du volant avec Porte-couteau E fonction de blocage Embase de porte- couteau avec Volant déplacement... -
Page 12: Spécifications De L'appareil
Composants de l'appareil et spécifications Spécifications de l'appareil Le microtome rotatif Leica RM2125 RTS est un microtome manuel. • Les mécanismes d'avancement et de levée sont équipés de guidages à galets en croix sans jeu ni entretien. Comme le système de mouvement rapide, ils sont placés dans un boîtier en plastique à l'abri de la poussière. -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Épaisseurs de dégrossissage : 10 µm, 50 µm Déplacement de l'embase de porte-couteau avec déplacement latéral Déplacement nord-sud : ± 25 mm Déplacement est-ouest : ± 20 mm sans déplacement latéral Déplacement nord-sud : ± 25 mm Leica RM2125 RTS... -
Page 14: Mise En Service
1 flacon d'huile pour pièces motrices (50 ml), type 405 ..........14 0336 06086 1 housse de protection ....................14 0212 53157 1 mode d'emploi RM2125 RTS de/en (+ CD multilingue) ..........14 0457 80001 1 fiche "Ordering information" ...................14 0700 80017 Vous trouverez ces éléments, ainsi que les autres accessoires que vous aurez commandés, dans le carton (voir fig. -
Page 15: Déballage Et Montage
Deux patins (8) sur l'arrière du socle facilitent le déplacement du microtome sur la table. • Pour déplacer le microtome, soulevez-le légè- rement en le saisissant par le socle sur l'avant Fig. 7 et faites-le glisser sur les patins sur la table. Leica RM2125 RTS... -
Page 16: Montage De La Pince À Objet
Mise en service Montage de la pince à objet Le support de porte-échantillon existe en deux modèles : avec et sans orientation de l'objet. La modification de l'orientation de l'objet peut être effectuée uniquement par des techniciens du service après-vente (voir la page 50). -
Page 17: Montage Direct De La Pince À Objet Sur Le Support De Porte-Échantillon
9.2). Utilisez également la clé pour vis à six pans creux de 3 mm. • Placez la pince (12) comme indiqué sur le croquis (fig. 9.3) sur le support et fixez-la à l'aide des deux vis (17). Fig. 9 Leica RM2125 RTS... -
Page 18: Positionnement De L'embase De Porte-Couteau, Non Orientable
Mise en service Positionnement de l'embase de porte-couteau, non orientable • Tournez le levier de serrage (20) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. (position = débloqué) • Introduisez l'embase de porte-couteau uni- verselle (21) avec l'encoche (22) en bas dans la pièce en T (19) du socle du microtome (23). • Pour bloquer l'embase de porte-couteau, tournez le levier de serrage (20) dans le sens des aiguilles d'une montre. -
Page 19: Utilisation
Attention lorsque vous manipulez des couteaux ou des lames. Le tranchant extrêmement coupant peut entraîner des blessures graves ! • Introduisez le couteau ou la lame avec précaution dans le porte-couteau et bloquez-le. La mise en place de la lame ou du couteau sur les divers porte-couteaux est décrite en détail dans les sections 5.9.8, 5.9.9, et 5.9.10 chapitre "Utilisation". Leica RM2125 RTS... -
Page 20: Réglage De L'angle De Dégagement
Utilisation Réglage de l'angle de dégagement • Les repères (0°, 5°, 10°) pour le réglage de l'angle de dégagement (27) se trouvent sur la droite du porte-couteau (25). • On trouve également sur le côté droit de l'embase de porte-couteau (21) un trait de référence (28) permettant de repérer l'angle de dégagement choisi. -
Page 21: Rétraction De L'échantillon (Orientation De L'objet)
Il en va de même pour le mode pendulaire "Rocking mode" au cours duquel l'échantillon est entamé par le mouvement de balancement (pas de tour complet du volant). Activez le "Rocking Mode" UNIQUEMENT pendant la phase de coupe, mais JAMAIS pen- dant la phase de rétraction ! Leica RM2125 RTS... -
Page 22: Orientation De L'échantillon (Seulement Sur Les Supports De Porte-Échantillon Orientables)
Utilisation Orientation de l'échantillon (seulement sur les supports de porte-échantillon orientables) L'orientation de l'objet permet de corriger aisé- ment la position de la surface de l'échantillon, une fois l'échantillon monté. • Amenez l'échantillon en position de fin de course arrière en tournant la molette de mouvement rapide (voir fig. 6, page 11). (voir chapitre 5.6). -
Page 23: Préparation De La Surface De Coupe (Dégrossissage)
(si vous continuez à tourner malgré tout, la limite du couple est dépassée, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement !). Un déplacement ne peut plus se faire en position de fin de course antérieure. Leica RM2125 RTS... - Page 24 Utilisation Préparation de la surface de coupe à l'aide du mouvement rapide • Débloquez le volant. Pour cela, actionnez la poignée (1) du volant vers la droite et déblo- quez le frein avec le levier (2). Frein serré Frein desserré • Approchez l'échantillon du couteau en tournant la molette de mouvement rapide (37, fig.
- Page 25 Utilisation Préparation de la surface de coupe avec la fonction de dégrossissage mécanique Le Leica RM2125 RTS possède une fonction de dégrossissage mécanique que l'on active en actionnant le levier de dégrossissage (35). Le levier de dégrossissage a 3 positions d'encli- quetage : 0 µm, 10 µm et 50 µm.
-
Page 26: Découpe
Utilisation Découpe Tourner toujours le volant très régulièrement. La vitesse de rotation du volant doit être adaptée à la dureté de l'échantillon. Quand les échantillons sont durs, il faut travailler lentement. ATTENTION : le volant continue de tourner par inertie quand on le lâche après l'avoir fait tour- ner très rapidement ;... -
Page 27: Accessoires
Fig. 19 maintenu fermement. Lors du serrage des cassettes, veillez à ne pas forcer car cela pourrait en- dommager les cassettes, ce qui produirait des coupes d'épais- seur irrégulière ou la chute préjudi- ciable de l'échantillon entier. Leica RM2125 RTS... -
Page 28: Cale En V (En Option)
Utilisation 5.9.2 Cale en V (en option) La cale en V (44) se monte sur le mors mobile (mors inférieur) de la pince à objet standard. On l'utilise pour le serrage d'objets cylindriques. • Tournez la vis moletée (40) dans le sens in- verse des aiguilles d'une montre pour faire descendre le mors mobile (14). -
Page 29: Pince À Feuille De Type 1 (En Option)
(48) contre le mors fixe (47) en faisant tourner la tige filetée (52). • Introduisez la pince à feuille dans la pince à objet standard dans la position représentée ci-contre. • Tournez la vis moletée (40) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la pince à feuille soit maintenue fermement. Fig.22 Leica RM2125 RTS... -
Page 30: Pince À Cassette Universelle (En Option)
Fig. 23 La pince à cassette universelle peut serrer des cassettes Leica/Surgipath de dimensions mini- males de 39,8 x 28 mm et maximales de 40,9 x 28,8 mm, à l'horizontale comme à la verticale. L'utilisation d'autres cassettes - en particulier des cassettes aux parois minces - peut en- traîner une déformation de la cassette ou d'autres problèmes lors du serrage. -
Page 31: Support Pour Objets Cylindriques (En Option)
(68) et tournez dans le sens inverse des ai- guilles d'une montre pour débloquer. L'échan- tillon peut désormais être tourné de manière à ce que le côté voulu soit orienté vers le haut. • Pour fixer l'orientation, vissez la tige (67) Fig. 24 dans le sens des aiguilles d'une montre. Leica RM2125 RTS... -
Page 32: Embase De Porte-Couteau
Utilisation 5.9.6 Embase de porte-couteau Embase de porte-couteau sans déplacement latéral L'embase de porte-couteau universelle sans Embase de porte-couteau déplacement latéral (21. ) ne peut se déplacer sans déplacement latéral que d'avant en arrière et inversement sur le socle du microtome. Déplacement en direction Nord-Sud ... -
Page 33: Porte-Couteau N/Nz
16 cm de long au maximum. Porte-couteau N Plaque de pression du couteau (56) Accepte des couteaux pour une stabilité extrême et l'utilisa- classiques de 16 cm de tion optimale du tranchant. long au maximum. Fig. 27 Leica RM2125 RTS... - Page 34 Utilisation Mise en place du couteau • Tournez vers l'avant, en sens contraire, les écrous moletés (48) se trouvant sur la droite et sur la gauche du porte-couteau ; à l'aide des vis de réglage en hauteur, abaissez à fond la plaque d'appui pour ne pas risquer d'abîmer le tranchant lorsque vous mettrez le couteau en place.
-
Page 35: Porte-Couteau E/E-Tc
• Rabattez le protège-doigts (9) vers le bas. • Pour insérer la lame, rabattez le levier de serrage droit (10) vers l'avant. • Introduisez la lame avec précaution par le côté. Il est impératif que la lame soit parallèle au bord supérieur de la plaque de pression. • Pour bloquer la lame, rabattez le levier de serrage (10) vers le haut. Fig. 28 Leica RM2125 RTS... -
Page 36: Porte-Couteau E
Utilisation 5.9.9 Porte-couteau E Le porte-couteau E convient pour les lames jetables courantes de toutes marques. Il est disponible en deux modèles (pour les lames étroites (77), longueur : 80 mm x hau- teur : 8 mm x épaisseur : 0,25 mm et les lames larges (78), longueur : 80 mm x hauteur : 14 mm x épaisseur : 0,317 mm), qui se différencient par leur plaque de pression arrière (80). - Page 37 (85). Ceci est notamment important pour les ap- pareils dont l' embase de porte-couteau ne dispose pas de déplacement latéral. • Lors de l'ajustage, veillez à ce que la plaque de pression soit orientée parallèlement aux mors latéraux du porte-couteau. • Serrez la vis (82). Fig. 31 Leica RM2125 RTS...
- Page 38 Utilisation Ajustage de la plaque de pression avant Le réglage en hauteur de la plaque de pression avant s'effectue au moyen des boulons filetés (87) se trouvant au bas de l'embase de porte-couteau. Ils sont accessibles par des trous de la face inférieure du porte-couteau.
-
Page 39: Vue D'ensemble - Accessoires
Plaque de pression, Embase de porte-couteau, remplaçable non orientable Leica RM2125 RTS Appareil de base Porte-couteau E pour lames Embase de porte-couteau avec déplacement latéral Fig. 33 Leica RM2125 RTS... -
Page 40: Nettoyage Et Maintenance
Nettoyage et maintenance Nettoyage de l'appareil Avant de démonter un porte-couteau, veillez à retirer d'abord la lame ou le couteau ! Les couteaux non utilisés doivent toujours être rangés dans leur coffret ! Ne disposez jamais un couteau avec le tranchant vers le haut et n'essayez jamais de rat- traper au vol un couteau qui tombe ! Observez les consignes de sécurité... - Page 41 Le fait de sortir les pièces de l'étuve (65 °C) constitue un risque de brûlure. Il est recommandé de porter des gants de protection ! • Après le nettoyage, huilez légèrement les pièces amovibles du porte-couteau avec de l'huile pour pièces motrices (voir aussi le chap. 6.2). Fig. 34 Leica RM2125 RTS...
- Page 42 Nettoyage et maintenance • Procédez au remontage dans l'ordre inverse ! • Lors du montage, veillez à ce que le rebord supérieur de la plaque de pression (86) soit pa- rallèle et à la même hauteur que celui de la plaque de pression arrière (80) (voir fig. 30/31, page 35). Si nécessaire, ajustez les plaques d'appui (chap. 5.9.10). Pince à cassette universelle • Pour retirer tous les résidus de paraffine, sortez la pince de serrage de cassette (13).
-
Page 43: Instructions De Maintenance
Instructions de maintenance Pour les opérations de maintenance ou les réparations, l'appareil ne peut être ouvert que par des techniciens de SAV autorisés par Leica. L'appareil ne nécessite pratiquement pas de maintenance. Pour assurer son bon fonctionne- ment à long terme on observera toutefois les recommandations suivantes : • L'appareil doit être contrôlé au moins u n e... -
Page 44: Accessoires En Option
Lames jetables - bandes larges 1 paquet de 50 unités ............14 0358 38926 Lames jetables - bandes larges 10 paquets de 50 unités ............14 0358 38383 Lames jetables Leica TC-65......................14 0216 26379 Couteau 16 cm - profilé c - acier ....................14 0216 07100 Couteau 16 cm, profilé... - Page 45 N, NZ, E et E-TC Réf............14 0502 37962 Fig. 37 Embase de porte-couteau, avec déplacement latéral pour RM2125 RTS, argent pour porte-couteau N, NZ, E et E-TC, levier de serrage inclus Réf............14 0502 37992 Fig. 38 Porte-couteau N, argent, pour la réception de couteaux...
- Page 46 Fig. 40 Porte-couteau E, pour lames de microtome étroites (80 x 8 x 0,25 mm), pour RM2125 RTS, argent Système de serrage rapide, réglage de l'angle de dégagement, protège-doigt mobile Jeu d'outils fourni : - 1 clé pour vis à six pans creux avec tenon, de 4 mm ........
- Page 47 Accessoires en option Porte-couteau E, pour lames de microtome larges (80 x 14 x 0,317 mm), RM2125 RTS, argent, système de serrage rapide, réglage de l'angle de dégagement, protège- doigts mobile Jeu d'outils fourni : - Clé pour vis à six pans creux avec tenon, de 4 mm ........
- Page 48 Lames jetables Leica TC-65 Système de lames jetables pour microtome Leica TC-65, pour la découpe d'échantillons durs. Les lames jetables en métal dur Leica TC-65 ont été spécialement conçues pour répondre aux exi- gences des laboratoires dont les travaux de rou- tine comprennent la coupe de matériaux durs ou...
- Page 49 Réf............14 0216 07100 Profil Fig.48 Couteau 16 cm - Profilé d - Acier Couteau, 16 cm de long, profilé d Remarque : boîte à couteaux 14 0213 11140 in- cluse Réf............14 0216 07132 Fig. 49 Leica RM2125 RTS...
- Page 50 Support d'échantillon, non orientable RM2125 RTS, argent Pour monter cet accessoire sur le mi- crotome, veuillez contacter votre repré- sentant Leica ou le service technique de Leica Biosystems Nussloch GmbH. Réf............14 0457 46996 Fig. 52 Mode d'emploi, V 2.2 RevC - 11/2013...
- Page 51 Réf............14 0502 38000 Fig. 54 Pince à cassette universelle avec adaptateur RM2125 RTS, argent Utilisable avec des cassettes standard mesu- rant au minimum 39,8 x 28 mm et au maximum 40,9 x 28,8 mm. Réf............14 0502 37999 Fig.
- Page 52 Accessoires en option Pince à feuille, type I pour pince standard noire Dimension max. de l'échantillon : 25 x 13 mm Réf............14 0402 09307 Fig. 56 Support pour objets cylindriques avec adaptateur 3 colliers de serrage, argent Réf............14 0502 38002 Fig.
- Page 53 Accessoires en option Housse de protection Réf............14 0212 53157 Fig. 59 Gants de protection, résistant aux coupures, taille S Réf............14 0340 40859 résistant aux coupures, taille M Réf............14 0340 29011 Fig. 60 Leica RM2125 RTS...
-
Page 54: Résolution Des Problèmes
• L'utilisation de cassettes d'autres marques que Leica ou Surgipath, en particulier des cassettes aux parois minces, peut entraîner une défor- mation de la cassette ou d'autres problèmes liés au serrage. -
Page 55: Dysfonctionnements
2. Lame très usée • La force de coupe sélection- • Ajustez la vitesse de coupe et/ou née est trop importante. l'épaisseur de coupe lors du ro- gnage. Choisissez une épaisseur de coupe plus petite, tournez le volant plus lentement. Leica RM2125 RTS... -
Page 56: Garantie Et Service Après-Vente
Leica Biosystems Nussloch GmbH garantit que le produit contractuel livré a fait l'objet d'un contrôle de qualité approfondi basé sur les normes de vérification internes de Leica, que le produit est sans défaut et qu'il com- porte toutes les spécifications techniques garanties et/ou les caractéris- tiques convenues. -
Page 57: Certificat De Décontamination
Important – Pour l’acceptation du colis en retour : veuillez annexer au colis une copie de ce certificat ou le remettre au technicien du SAV. La responsabilité du renvoi du colis par Leica, au cas où cette attestation manquerait ou serait insuffisamment remplie, incombe à l’expéditeur. -
Page 58: Certificat De Décontamination Oui
Important – Pour l’acceptation du colis en retour : veuillez annexer au colis une copie de ce certificat ou le remettre au technicien du SAV. La responsabilité du renvoi du colis par Leica, au cas où cette attestation manquerait ou serait insuffisamment remplie, incombe à l’expéditeur. - Page 60 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Straße 17-19 D- 69226 Nussloch Tél. : +49 - (0) 6224 - 143 0 Télécopie : +49 - (0) 6224 - 143 268 Internet : www.LeicaBiosystems.com...