Manuels Connexes pour Leica RM2245
Sommaire des Matières pour Leica RM2245
- Page 1 Mode d'emploi Leica RM2245 Microtome rotatif Leica RM2245 V 2.4, Français – 06/2018 Réf. 14 0501 80105 RevJ Conservez toujours le mode d'emploi à proximité de l'appareil. À lire attentivement avant la mise en service.
- Page 3 été porté à notre connaissance à Leica se réserve le droit de modifier la spéci- l'issue de recherches approfondies. fication technique ainsi que le processus de Nous ne sommes pas tenus d'adapter le présent...
-
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Remarques importantes .......................... 4 Signification des symboles utilisés dans le texte ................... 4 Groupe d'utilisateurs ........................... 5 Utilisation de l'appareil conforme à l'usage prévu ................. 5 Type d'appareil ............................. 5 Sécurité ..............................6 Consignes de sécurité ..........................6 Indications de danger .......................... - Page 5 Nettoyage de l'appareil ..........................66 Maintenance ............................... 68 8.2.1 Changement de fusible ..........................68 8.2.2 Instructions concernant la maintenance ....................69 8.2.3 Huilage de l'appareil ..........................70 Garantie et service après-vente ......................71 Certificat de décontamination ......................72 Leica RM2245...
-
Page 6: Remarques Importantes
Remarques importantes Signification des symboles utilisés Symbole d'identification des dispositifs électriques et électroniques confor- dans le texte mément au paragraphe 7 de la loi alle- Indications de danger mande sur les dispositifs électriques et sont présentées sur fond gris et identi- électroniques (ElektroG). -
Page 7: Groupe D'utilisateurs
Indique que l’article peut être recyclé si des installations prévues à cet effet existent. Groupe d'utilisateurs • Le Leica RM2245 ne peut être utilisé que par un personnel spécialisé et ayant reçu une Fig. 1 Leica RM2245... -
Page 8: Sécurité
Il est interdit de démonter ou modifier les dispositifs de sécurité de l'appareil et des acces- soires. Seuls les techniciens de SAV agréés par Leica sont habilités à ouvrir et réparer l'appa- reil. Indications de danger Les dispositifs de sécurité... - Page 9 • Lors du travail avec des microtomes, il est essentiel que le personnel prenne des mesures de protection. Le port de chaussures de sécurité, de gants de protection, d'un masque et de lunettes de protection est absolument nécessaire. Leica RM2245...
- Page 10 • Pour les opérations de maintenance ou les réparations, l'appareil ne peut être ouvert que par des techniciens de SAV autorisés par Leica. • Avant de nettoyer le microtome : il faut le mettre hors tension, retirer la fiche d'alimentation réseau de la prise secteur, retirer complètement le porte-couteau et le nettoyer à...
-
Page 11: Systèmes De Sécurité Intégrés
Lorsque les deux systèmes de freins sont utilisés en même temps, commen- cez toujours par mettre le levier (3) en position avant de desserrer les freins. Autrement, le levier (5) ne pour- rait éventuellement pas être débloqué. Fig. 3 Leica RM2245... - Page 12 Sécurité Protège-doigts sur le porte-couteau Porte-couteau N Chaque porte-couteau est équipé d'un protège- doigts inamovible (8, 9). Il permet de recouvrir complètement le tranchant, quelle que soit la position du couteau ou de la lame. Porte-couteau N/NZ Sur le porte-couteau N/NZ, des boutons (8) faci- litent la manipulation du protège-doigts (7) (fig.
-
Page 13: Composants De L'appareil Et Spécifications
Volant Volant Levier du frein du volant Protège-doigts sur le porte-lame Pupitre de com- mande séparé Bac des résidus de coupe Levier de serrage du déplacement latéral Porte-lame E à déplacement latéral Embase de porte- Fig. 6 couteau/lame Leica RM2245... -
Page 14: Spécifications De L'appareil
Branchement sur le secteur Fig. 7 Spécifications de l'appareil Leica RM2245 est un microtome à rotation semi- L'appareil dispose d'un système de rétraction motorisé dont le volant est facile à utiliser. d'échantillon réglable individuellement. La valeur Le RM2245 fonctionne selon deux modes de de la rétraction peut faire l'objet d'un réglage... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
168 mm (mesuré à partir de la platine) Poids (sans accessoire) : env. 29 kg Pupitre de commande Largeur : 94 mm Profondeur : 164 mm Hauteur : 50 mm Hauteur (incliné) : 81 mm Poids (net) : env. 0,53 kg Leica RM2245... - Page 16 Composants de l'appareil et spécifications Microtome Réglage de l'épaisseur de coupe : Plage de réglage de l'épaisseur de coupe : 0,50 à 100 µm Valeurs réglées : 0,50 à 5,0 µm par pas de 0,5 µm 5,0 à 20,0 µm par pas de 1,0 µm 20,0 à...
-
Page 17: Mise En Service
Equipement fourni L'équipement de base du Leica RM2245 comprend les pièces suivantes : 1 appareil de base Leica RM2245, sans orientation ............. 14 0501 38178 1 volant, complet ........................ 14 0501 38181 1 pupitre de commande extérieur ................... 14 0501 38179 1 bac des résidus de coupe .................... -
Page 18: Déballage Et Montage
Mise en service Déballage et montage À la livraison de l'appareil, vérifiez les indicateurs d'inclinaison indiqués sur l'emballage. Si la pointe de la flèche est bleue, l'envoi a été transporté en po- sition couchée, a été trop fortement incliné ou s'est renversé. Signalez-le sur le bon de livraison et vérifiez la présence d'éven- tuels dommages sur l'envoi. -
Page 19: Déballage Et Montage (Suite)
• Prenez l'appareil à déplacer par l'avant du socle, soulevez-le légèrement et faites-le glisser sur les surfaces lisses. Respectez l'angle d'arrêt à la table pour éviter de vous coincer les doigts ! Fig. 10 Leica RM2245... -
Page 20: Montage Du Volant
! Contrôle du réglage de la tension Avant de raccorder l'appareil à la ten- Le Leica RM2245 peut être connecté à des sion secteur, il est impératif de vérifier réseaux électriques différents (en fonction de la si le réglage du sélecteur de tension tension et de la fréquence) ;... - Page 21 être supprimée. • Branchez la fiche (14) du câble de connexion (15) sur le connecteur d'alimentation secteur (16) situé sur le panneau arrière du pupitre de commande. • Pour fixer la fiche, serrez les deux vis (17). Fig. 13 Leica RM2245...
-
Page 22: Mise Sous Tension
Mise en service Mise sous tension En cas de fortes différences de température et d'hygrométrie élevée, une condensation peut se former. Dans ce cas, il convient d'attendre au moins 2 heures avant de mettre l'appareil sous tension afin que l'appareil puisse s'acclimater à la température ambiante ! En n'observant pas ce délai on s'exposerait à... -
Page 23: Utilisation
Remet à zéro (0) le compteur de coupes et MENU MODE + CLEAR la somme des épaisseurs Appuyer simultané- de coupes. ment sur les touches pour passer au ré- Fig. 14 glage de la valeur de rétraction. Leica RM2245... -
Page 24: Pupitre De Commande
Utilisation 5.1.2 Pupitre de commande Afficheur à trois chiffres pour l'affi- DEL TRIM (verte) chage de l'épais- S'allume quand le seur de coupe/ mode Dégrossissage dégrossissage. est activé. DEL SECT (verte) Touches S'allume quand le de réglage de l'épais- mode Découpe est seur de coupe/ activé. -
Page 25: Éléments D'affichage Et De Commutation
à une flèche, elle est de 300 µm/s. En mode Découpe, la fonction du mouvement approximatif propose un mouvement par pas définis (fonction STEP) et un mouvement continu de la préparation. L'appareil de la livraison standard est équipé du mouvement continu. Leica RM2245... - Page 26 Cette propriété n'est disponible qu'en mode Découpe, dans la nouvelle version logicielle (2.1) et celles qui s'ensuivront. Si la version de votre logiciel est antérieure à 2.1, veuillez contacter le service technique de Plusieurs Pas (Step) Leica. pas (Step) unique vers vers l'avant l'avant •...
- Page 27 La rétraction peut être réglée entre 5 et 100 µm par pas de 5 µm. La rétraction du spécimen est réglée en usine sur 10 µm. En cas de besoin, il est possible de désactiver la rétraction de l'échantillon. Le réglage est maintenu après la mise hors tension de l'appareil. Leica RM2245...
- Page 28 Utilisation Réglage de la rétraction • Pour appeler le réglage de la rétraction, appuyez simultanément sur les touches MENU MODE et CLEAR. • Les trois chiffres du réglage actuel (par exemple "025" = 25 µm) sont indiqués dans l'afficheur à quatre chiffres. •...
- Page 29 • Pour poursuivre le traitement, il faut faire reculer l'échantillon au moyen des touches du mouvement approximatif (réglez le mode Dégrossis- sage !). • Il est impossible d'utiliser la fonction STEP dans la zone du parcours résiduel. Leica RM2245...
- Page 30 Utilisation Support de porte-échantillon orientable Le dispositif de serrage rapide du support de porte-échantillon orientable peut recevoir toutes les pinces à objet disponibles en tant qu'accessoires. L'orientation de l'objet permet de corriger aisé- Le support de porte-échantillon orientable peut ment la position de la surface de l'échantillon, être remplacé...
- Page 31 • Si la tête de l'objet s'élève, tournez la vis (34) d'environ tour en sens inverse des aiguilles d'une montre. • Poursuivez la procédure jusqu'à ce que la tête de l'objet reste stable. Fig. 21 Leica RM2245...
-
Page 32: Montage Du Porte-Couteau
Utilisation Montage du porte-couteau Montage de l'embase de porte-couteau • Pour desserrer le levier de serrage (50), tour- nez-le en sens inverse des aiguilles d'une montre. • Introduisez l'embase de porte-couteau (51), l'encoche (52) étant en bas, dans la pièce en T (55) du socle du microtome (53). -
Page 33: Montage De L'élément De Serrage De Cassette Universel
Fig. 24 Du fait que toutes les pinces à objet disponibles en tant qu'accessoires ont au dos le même guidage, la mise en place s'effectue de la même façon que pour la pince à cassette universelle. Leica RM2245... -
Page 34: Réglage De L'angle De Dégagement
Utilisation Réglage de l'angle de dégagement • Les repères (0°, 5°, 10°) pour le réglage de l'angle de dégagement (59.1) se trouvent sur la droite du porte-couteau (57). • On trouve également sur le côté droit de l'embase de porte-couteau (51) un trait de référence (59.2) permettant de repérer l'angle de dégagement choisi. -
Page 35: Fixation De L'échantillon
Attention lorsque vous manipulez des couteaux ou des lames. Le tranchant extrême- ment coupant peut entraîner des blessures graves ! • Rabattez le protège-doigts (9) vers le bas. • Pour insérer la lame, rabattez le levier de serrage droit (10) vers l'avant. Fig. 26 Leica RM2245... - Page 36 Utilisation • Insérez la lame par le haut ou par le côté. Il est impératif que la lame soit fixée au milieu, parallèle au bord supérieur de la plaque de pression. • Pour bloquer la lame, rabattez le levier de serrage (10) dans le sens horaire vers le haut.
-
Page 37: Découpe De L'échantillon (Dégrossissage)
• Sélectionnez le mode de découpe classique ou le mode ROCK. • Pour la découpe, tournez le volant de manière homogène dans le sens des aiguilles d'une montre ou passez en mode ROCK et alternez le sens de rotation du volant. • Prenez les coupes et préparez-les. Leica RM2245... -
Page 38: Changement De Spécimen, Interruption Du Travail
Utilisation Changement de spécimen, interruption du travail Avant toute manipulation du couteau et de la tête de l'objet, avant tout changement d'échantillon et pendant les pauses, bloquez le volant et mettez le protège-doigts sur le tranchant ! • Amenez l'échantillon en position de fin de course haute et activez le blocage mécanique du volant. -
Page 39: Accessoires En Option
• Pour finir, installez le logement à queue d'aronde la pièce de pression complètement à l'aide d'un (2) et fixez-le en vissant les 4 vis (1) avec une clé tournevis plat. à six pans creux de 3. • Revissez les vis de réglage (3+4) complètement. Leica RM2245... -
Page 40: Support De Porte-Échantillon Orientable De Précision
Accessoires en option 6.1.3 Support de porte-échantillon orien- table de précision • Avant d'installer le support de porte-échantil- lon orientable de précision, desserrez les 4 vis (10) (clé à six pans creux de 3) et enlevez de la plaque (9) avec précaution le support de porte-échantillon. -
Page 41: Système De Serrage Rapide
• Vissez les 4 vis (13) dans les alésages A res- pectifs avec la clé à six pans creux de 2,5 et serrez les vis. Fig. 31 Leica RM2245... -
Page 42: Pinces À Objet Et Inserts
Accessoires en option Pinces à objet et inserts Toutes les pinces à objet fournies à titre d'accessoires peuvent être utilisées aussi bien avec le support de porte-échantillon orientable qu'avec le support non orientable. 6.2.1 Pince à objet standard La pince à objet standard existe en deux tailles : 40 x 40 mm et 50 x 55 mm. -
Page 43: Cale En V
(69) du mors inférieur (68). • Placez l'échantillon dans la position voulue. • Tournez la vis moletée (66) dans le sens des aiguilles d'une montre pour faire remonter le mors mobile jusqu'à ce que l'échantillon soit 70.1 maintenu fermement. Fig. 33 Leica RM2245... -
Page 44: Pince À Feuille Type 1
Accessoires en option 6.2.3 Pince à feuille type 1 Pour fixer une feuille : • Déplacez le mors mobile (74) vers la droite en La pince à feuille type 1 sert à fixer les feuilles tournant la goupille filetée à l'aide d'une clé très petites et très minces et les blocs plats. -
Page 45: Pince À Cassette Universelle
Fig. 36 (60). La pince à cassette universelle peut serrer des cassettes Leica / Surgipath de dimensions mini- males de 39,8 x 28 mm et maximales de 40,9 x 28,8 mm, à l'horizontale comme à la verticale. L'utilisation d'autres cassettes - en particulier des cassettes aux parois minces - peut entraîner une déformation de la cassette ou d'autres problèmes lors du serrage. -
Page 46: Pince À Cassette Super Mega
Accessoires en option 6.2.5 Pince à cassette Super Mega Fig. 37 Installation de la pince à cassette Super Mega La pince à cassette Super Mega est utilisée préférentiellement avec le support de porte-échantillon non orientable. Pour cela, procédez comme suit : Enlevez la bague en caoutchouc (5) au plus tôt après l'installation sur la tête de l'objet ! •... -
Page 47: Support Pour Objets Cylindriques
L'échantillon peut désormais être tourné de manière à ce que le côté voulu soit orienté vers le haut. • Pour fixer l'orientation, vissez la tige (92) dans le sens des aiguilles d'une montre. Fig. 38 Leica RM2245... -
Page 48: Embase De Porte-Couteau Et Porte-Couteau
Accessoires en option Embase de porte-couteau et porte-couteau Il est possible de changer en fonction de l'utili- sateur la position des manches en plastique de tous les leviers de serrage de l'appareil et des porte-couteaux. Tirez le manche (94) pour le dégager, maintenez-le sorti et tournez-le pour le mettre à... -
Page 49: Porte-Couteau E/E-Tc
à la position indiquée, sinon il peut y avoir dans certains cas des dysfonctionnements du porte-cou- teau. Le levier de serrage de la lame (10) est à droite ; celui du déplacement latéral (11) est à gauche. Fig. 42 Leica RM2245... - Page 50 Après la période de garantie, Leica Biosystems propose des nouveaux blocs de serrage à un prix spécial en cas d'endommagement. De cette façon, il est possible de garantir que l'appareil fonctionnera impec- cablement pendant de nombreuses années.
- Page 51 Le bac est rempli d'eau jusqu'à la lame. Après le dégrossissage, retirez du bac les résidus de coupe et faites les coupes à préparer. Le retrait du bac des coupes surnageantes s'effectue avec une lamelle porte-objet. Fig. 45 Leica RM2245...
-
Page 52: Porte-Couteau N/Nz
Accessoires en option 6.3.3 Porte-couteau N/NZ Les porte-couteaux N et NZ conviennent pour les couteaux standard en acier et métal dur, profilés c et d, jusqu'à 16 cm de longueur. Le porte-couteau est réglable en hauteur ce qui permet d'utiliser sans problèmes des couteaux qui ont été plusieurs fois réaffûtés. Montage de la plaque d'appui •... - Page 53 • Déplacez latéralement le couteau (47) vers la droite ou la gauche. • Pour serrer le couteau (47), tournez d'abord dans le sens des aiguilles d'une montre la vis (49) qui se trouve du côté vers lequel le couteau a été déplacé. Leica RM2245...
-
Page 54: Lames/Couteaux
Accessoires en option Lames/couteaux 6.4.1 Lames à usage unique Lames jetables - Bande étroite (819) 80 x 8 x 0,25 mm 01 paquet de 50 unités...... 14 0358 38925 10 paquets de 50 unités....14 0358 38382 Fig. 47 Lames à usage unique - Bande large (818) 80 x 14 x 0,35 mm 01 paquet de 50 unités......14 0358 38926 10 paquets de 50 unités....14 0358 38383... - Page 55 Boîte à couteaux Boîte à couteaux variable (plastique), pour 1 ou 2 couteaux : 10 - 16 cm de long (couteau en métal dur ou SM2500 : seulement pour 1 couteau !) Réf............14 0213 11140 Fig. 52 Leica RM2245...
-
Page 56: Bac Des Résidus De Coupe
Accessoires en option Bac des résidus de coupe • Faites glisser le bac des résidus de coupe (18) de l'avant sur le socle du microtome (53) jusqu'à ce qu'il soit maintenu par les deux aimants (39) situés à l'avant du socle du micro- tome. -
Page 57: Plateau
• Sortez la plaque de refroidissement du bac isolant et mettez-la de préférence toute la nuit (six heures au moins) dans un congélateur, à -23 °C. Fig. 56 • Remettez la plaque de refroidissement sur le bac isolant et placez-les sur la paillasse ou l'appareil. Leica RM2245... -
Page 58: Porte-Microscope Universel
Fig. 57 3 - Traverse horizontale avec joint à croisillon (d) et couronne d'appui (e) 4 - Plateau, grande taille (pour RM2235, RM2245 et RM2255) 5 - Plateau, petite taille (pour RM2265) 6 - Clé mâle six pans d'ouverture 3 7 - 4 vis à... - Page 59 (g), dans le joint à croisillon (d) et serrez-le. Pour un complément d'information sur la connexion et l'utilisation du micros- cope, de la loupe ou de la source de lu- mière froide, veuillez consulter le mode d'emploi correspondant. Fig. 62 Leica RM2245...
-
Page 60: Loupe
6.10 Loupe La loupe à grossissement 2x est utili- sable avec tous les microtomes à rota- tion Leica de la série 22. • Desserrez la vis (3) située sur le bras horizontal du porte-microscope en la tournant en sens inverse des aiguilles d'une montre. -
Page 61: Source De Lumière Froide
(7). • Enlevez les capuchons de protection (8) et orientez le guide de lumière vers l'échantillon. Fig. 67 Fig. 69 Microtome à rotation Leica après montage des Fig. 68 accessoires en option : loupe et guide d'ondes optique Leica RM2245... -
Page 62: Informations Pour La Commande
Accessoires en option 6.13 Informations pour la commande Support de porte-échantillon, non orientable, argent ..........14 0502 38160 Support de porte-échantillon, orientable, argent ............14 0502 38949 Support de porte-échantillon, orientable, avec 2 indicateurs du point zéro, argent ... 14 0502 37717 Système de serrage rapide, complet ................ - Page 63 Loupe, complète ......................... 14 0502 42790 Sources de lumière froide Leica CLS 100X, 100-120 V/50-60 Hz ................14 0502 30214 Leica CLS 100X, 230 V/50-60 Hz .................. 14 0502 30215 Leica CLS 100X, 240 V/50-60 Hz .................. 14 0502 30216 Guide d'ondes optique.......................
-
Page 64: Résolution Des Problèmes
• Procédez comme indiqué plus haut. • Après vérification des réglages, on peut travailler normalement. • Faites remplacer la pile le plus tôt possible par le service après-vente de Leica. Les DEL (40), (41) des touches du mouvement approximatif s'allument simultanément Il s'agit dans ce cas d'un défaut de détection de la position de fin de course... -
Page 65: Dysfonctionnements, Causes Possibles Et Correction
Ci-après figurent les problèmes les plus fréquemment rencontrés, ainsi que leur origine et l'élimination de l'erreur. Si vous ne pouvez remédier à l'erreur en recourant aux solutions indiquées dans le tableau ou bien si le problème se reproduit : contactez sans tarder le SAV Leica. Problème Cause possible Résolution du problème... -
Page 66: Erreurs Possibles
• L'utilisation de cassettes d'autres marques que Leica ou Surgipath, en particulier des cassettes aux parois minces, peut entraîner une déformation de la cassette ou d'autres pro- blèmes liés au serrage. - Page 67 5. Lame très usée • Une force de coupe trop impor- • Adaptez la vitesse de découpe tante a été appliquée. et/ou l'épaisseur de coupe lors de la découpe. Sélectionnez une épaisseur de coupe plus petite. Leica RM2245...
-
Page 68: Nettoyage Et Maintenance
Nettoyage et maintenance Nettoyage de l'appareil Avant de démonter un porte-couteau, veillez à retirer d'abord la lame ou le couteau ! Les couteaux non utilisés doivent toujours être rangés dans leur coffret ! Ne disposez jamais un couteau avec le tranchant vers le haut et n'essayez jamais de rattraper au vol un couteau qui tombe ! Observez les consignes de sécurité... - Page 69 Lors du montage de la plaque de pression (83), veillez à ce que le rebord supérieur de la plaque soit parallèle et à la même hauteur que le bord arrière de la base du porte-couteau (86) (voir aussi chapitre 6.3.2, fig. 43). Fig. 71 Leica RM2245...
-
Page 70: Maintenance
Nettoyage et maintenance Pince à cassette universelle • Pour retirer tous les résidus de paraffine, sortez la pince à cassette (13). • Pour le nettoyage, n'utilisez pas de xylène mais un substitut du xylène ou un produit pour enlever la paraffine (par exemple "Para Gard"). •... -
Page 71: Instructions Concernant La Maintenance
SAV autorisés par Leica. L'appareil ne nécessite pratiquement pas de maintenance. Pour assurer son bon fonctionnement à long terme, Leica fait les recommandations suivantes : 1. Nettoyez l'appareil à fond tous les jours. 3. Faites contrôler régulièrement l'appareil par un technicien de SAV agréé... -
Page 72: Huilage De L'appareil
Nettoyage et maintenance 8.2.3 Huilage de l'appareil Mettre une fois par mois une ou deux gouttes d'huile (huile N° 405 fournie avec le microtome) sur les pièces suivantes : Appareil et porte-échantillon : • Clavette à serrage (95) du système de serrage rapide ;... -
Page 73: Garantie Et Service Après-Vente
Leica Biosystems Nussloch GmbH garantit que le produit contractuel livré a fait l'objet d'un contrôle de qualité approfondi basé sur les normes de véri- fication internes de Leica, que le produit est sans défaut et qu'il comporte toutes les spécifications techniques garanties et/ou les caractéristiques convenues. -
Page 74: Certificat De Décontamination
Important – Pour l’acceptation du colis en retour : veuillez annexer au colis une copie de ce certificat ou le remettre au technicien du SAV. La responsabilité du renvoi du colis par Leica, au cas où cette attestation manquerait ou serait insuffisamment remplie, incombe à l’expéditeur. - Page 75 Important – Pour l’acceptation du colis en retour : veuillez annexer au colis une copie de ce certificat ou le remettre au technicien du SAV. La responsabilité du renvoi du colis par Leica, au cas où cette attestation manquerait ou serait insuffisamment remplie, incombe à l’expéditeur.
- Page 76 Notes Mode d’emploi V 2.4 RevJ – 06/2018...
- Page 78 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Straße 17-19 D-69226 Nussloch Tél. : +49 - (0) 6224 - 143 0 Télécopie : +49 - (0) 6224 - 143 268 Internet : www.LeicaBiosystems.com...