Table des Matières
Publicité
Réglage de la tension du fil
Réglage automatique (Modèle 3230 uniquement)
Le réglage "Auto" des disques de tension convient à la
plupart des techniques de couture. Le repère
correspondre à "Auto" .
Réglage de la tension pour couture droite
Pour une couture droite, le fil d'aiguille
3
canette
doivent se croiser au centre entre les deux
couches de tissu. (Modèle 3210 uniquement – La tension
du fil d'aiguille peut aller de 3 à 5, le repère
généralement sur 4.)
Il suffit de bien regarder la couture pour voir qu'il n'y a
pas d'espace entre le fil du haut et le fil du bas, les points
sont lisses et réguliers.
Régler la tension du fil en sachant que plus le chiffre de
réglage est élevé, plus le fil est tendu.
Il est possible de modifier la tension du fil d'aiguille dans
certains cas:
1. Le tissu est rigide ou épais.
2. Vous devez coudre plusieurs couches de tissu à la
fois.
3. Vous effectuez une couture particulière dans laquelle
les fils ne doivent pas se nouer au centre du tissu.
•
La tension est trop forte
Le fil de canette ressort et forme des boucles sur le
dessus du tissu.
Tourner la molette vers un chiffre plus bas pour relâcher
la tension du fil d'aiguille.
•
La tension est insuffisante
Le fil d'aiguille ressort et forme des boucles sur le
dessous du tissu.
Tourner la molette vers un chiffre plus haut pour
augmenter la tension du fil d'aiguille.
•
Réglage de la tension pour la couture zigzag et la
broderie
Pour coudre un point zigzag ou un point bourdon, le fil
supérieur devrait être un peu moins tendu et apparaître
légèrement sur l'envers du tissu.
Einstellung der Fadenspannung
Automatische Einstellung (nur Modell 3230)
Die "Auto" -Einstellung der Spannungsscheibe kann für
1
doit
die meisten Nähtechniken angewendet werden. Der
Anhaltspunkt
Spannungseinstellung für Geradstich
2
et le fil de
Für eine gerade Naht, müssen sich der Nadelfaden
und der Spulenkapselfaden
beiden Lagen der Stoffe kreuzen. (Nur Modell 3210 - Die
1
Nadelfaden-Spannung kann bis zu 3 bis 5 eingestellt
étant
werden; der Anhaltspunkt
Die Naht muss gut verfolgt werden um darauf zu achten,
dass keine Abstände zwischen dem Ober- und dem
Unterfaden auftreten. Die Stiche müssen glatt und
regelmässig verlaufen.
Beim Einstellen der Fadenspannung muss man wissen -
je höher ist die eingestellte Zahl, desto straffer ist der
Faden.
Es ist möglich, in gewissen Fällen die Nadel-
fadenspannung nachzustellen:
1. Beim Nähen mit steifen oder dicken Stoffen.
2. Beim Nähen mit mehreren Stofflagen.
3. Für eine spezielle Naht, wo die Fäden in der Mitte
•
Der Unterfaden wird ersichtlich und bildet Schlaufen auf
der Oberseite des Stoffes.
Das Spannungsrad auf eine niedrigere Zahl drehen um
die Nadelfadenspannung zu lockern.
•
Der Nadelfaden wird ersichtlich und bildet Schlaufen auf
der Rückseite des Stoffes.
Das Spannungsrad auf eine höhere Zahl drehen um die
Nadelfadenspannung zu straffen.
•
Beim Nähen von Zickzack oder einem Kordonstich sollte
der obere Faden etwas weniger gespannt sein und auf
der Rückseite des Stoffes ganz leicht ersichtlich sein.
19
1
muss mit "Auto" übereinstimmen.
des Stoffes nicht verknüpft werden müssen.
Die Spannung ist zu straff
Die Spannung ist zu locker
Einstellung der Spannung für Zickzack-Naht und
Stickereien
3
in der Mitte zwischen den
1
steht normalerweise auf 4.)
2
Publicité
Table des Matières
