Fluval PLANT 4.0 LED Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PLANT 4.0 LED

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIEHANDLEIDING

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Download the Free FluvalConnect App now:

FREE • GRATUIT • GRATIS

YEARS

ANS

JAHRE

AÑOS

EXTENDED WARRANTY WITH ONLINE REGISTRATION

GARANTIE PROLONGÉE AVEC INSCRIPTION EN LIGNE

GARANTIEVERLÄNGERUNG MIT ONLINE-REGISTRIERUNG

GARANTÍA EXTENDIDA AL REGISTRARTE ONLINE

Sommaire des Matières pour Fluval PLANT 4.0 LED

Page 1 PLANT 4.0 LED INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIEHANDLEIDING РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI Download the Free FluvalConnect App now: FREE • GRATUIT • GRATIS YEARS JAHRE AÑOS EXTENDED WARRANTY WITH ONLINE REGISTRATION GARANTIE PROLONGÉE AVEC INSCRIPTION EN LIGNE GARANTIEVERLÄNGERUNG MIT ONLINE-REGISTRIERUNG...
Page 2 Only in the stated conditions, the device is shown to fully comply with the FCC RF Exposure requirements of KDB 447498. Scan QR code for FluvalConnect app instructions or visit www.fluvalaquatics.com/us/fluval-connect-app-manual INSTALLATION: 1. Ensure all LED fixture components are present and undamaged.
Page 3 Extendable Riser Bracket Mounting Option: I. Pull pre-installed brackets out of light fixture. II. Insert riser brackets into same holes as previous brackets, ensuring bracket edges are facing correct direction. III. Adjust LED to desired width and mount light fixture to top of aquarium frame and secure into place by tightening locking nut on both rim connectors.
Page 4 WARRANTY 2 YEAR LIMITED WARRANTY Your Fluval Plant 4.0 LED is guaranteed for defective parts and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase. This guarantee is valid with proof of purchase only. The guarantee is...
Page 5 2. Ajuster les supports extensibles de l’appareil d’éclairage pour qu’ils concordent à la largeur de l’aquarium. Les rebords des supports doivent être déposés de façon sécuritaire sur l’aquarium pour assurer un bon ajustement. 3. Brancher le transformateur au bloc d’alimentation de l’appareil d’éclairage puis le brancher à la prise de courant.
Page 6 OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE! Enregistrez ce produit en ligne dans les 30 jours suivant l’achat et votre garantie actuelle sera prolongée par l’équipe Fluval sans frais. La garantie prolongée est soumise aux dispositions de la garantie Fluval courante. Les détails complets et le formulaire d’enregistrement se trouvent au : FluvalAquatics.com/warranty...
Page 7 Bluetooth-Senderfrequenzbereich: 2.402 GHz-2.480 GHz (2.4 G ISM-Band) Scannen Sie den QR-Code, um die Anleitung zu der FluvalConnect App zu erhalten, oder besuchen Sie www.fluvalaquatics.com/us/fluval-connect-app-manual 1. Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten der LED-Beleuchtungseinheit vorhanden und unbeschädigt sind. 2. Passen Sie die ausziehbaren Halterungen der Beleuchtungseinheit an die Breite des Aquariums an.
Page 8 GARANTIE- VERLÄNGERUNG ZEITLICH BEGRENZTES ANGEBOT! Registrieren Sie dieses Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf online und Fluval verlängert Ihre aktuelle Garantie kostenlos. Die Garantieverlängerung unterliegt den Bestimmungen der Fluval Standardgewährleistung. Vollständige Einzelheiten und Registrierung unter: FluvalAquatics.com/warranty MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, se deben tener en cuenta las precauciones básicas de seguridad,...
Page 9 Escanea el código QR para ver las instrucciones de la app FluvalConnect o visita www.fluvalaquatics.com/us/fluval-connect-app-manual INSTALACIÓN: 1. Asegúrate de que todos los componentes de la lámpara LED están presentes y sin daños. 2. Ajusta los soportes extensibles de la lámpara a la anchura del acuario. Los bordes del soporte deben apoyarse firmemente en el marco del acuario para asegurar un ajuste adecuado.
Page 10 ¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO! Registre este producto en línea dentro de los 30 días posteriores a la fecha de la compra y Fluval extenderá su garantía actual sin cargo. La garantía extendida queda sujeta a las disposiciones descritas en una garantía Fluval estándar. Detalles completos y registro disponible en: FluvalAquatics.com/warranty...
Page 11 Scan QR-code voor instructies FluvalConnect app of bezoekv www.fluvalaquatics.com/us/fluval-connect-app-manual INSTALLATIE: 1. Zorg ervoor dat alle onderdelen van de LED-armatuur aanwezig en onbeschadigd zijn. 2. Pas de uitschuifbare beugels van de armatuur aan de breedte van het aquarium aan. De randen van de beugel moeten stevig op het frame van het aquarium rusten om een goede pasvorm te garanderen.
Page 12 GARANTIE: 2 JAAR BEPERKTE GARANTIE Bij een normaal gebruik en onderhoud van het aquarium is de Fluval Plant 4.0 LED-verlichting gewaarborgd tegen materiaal- en productiefouten gedurende een periode van twee jaar. Wij behouden ons het recht voor om ze naar eigen goeddunken te herstellen of te vervangen. Het uitvallen van minder dan 5% van het totale aantal LED’s wordt niet beschouwd als een fout...
Page 13 Диапазон частот передатчика Bluetooth: 2.402GHz-2.480GHz (2.4G ISM диапазон) Отсканируйте QR-код для получения инструкций к приложению FluvalConnect или посетите сайт www.fluvalaquatics.com/us/fluval-connect-app-manual УСТАНОВКА: 1. Убедитесь, что все компоненты светодиодного светильника присутствуют и не повреждены. 2. Отрегулируйте выдвижные кронштейны светильника в соответствии с шириной ариума.
Page 14 ОГРАНИЧЕННОЕ ПО ВРЕМЕНИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Зарегистрируйте этот продукт на сайте в течение 30 дней с момента покупки, и Fluval бесплатно продлит действующую гарантию. На расширенную гарантию распространяются положения, изложенные в стандартной гарантии Fluval. Полная информация и регистрация доступны на сайте: FluvalAquatics.com/warranty WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...
Page 15 Zakres częstotliwości nadajnika Bluetooth: 2.402GHz-2.480GHz (pasmo ISM 2.4G) Zeskanuj kod QR, aby uzyskać instrukcje dotyczące aplikacji FluvalConnect lub odwiedź stronę www.fluvalaquatics.com/us/fluval-connect-app-manual INSTALACJA: 1. Upewnij się, że wszystkie elementy oprawy LED są obecne i nieuszkodzone. 2. Wyreguluj wysuwane wsporniki oprawy oświetleniowej, aby dopasować je do szerokości akwarium.
Page 16 PREMIA + 2 ATA PRZEDŁUŻONEJ GWARANCJI OFERTA OGRANICZONA CZASOWO! Zarejestruj ten produkt online w ciągu 30 dni od zakupu, a Fluval bezpłatnie przedłuży aktualną gwarancję. Rozszerzona gwarancja podlega postanowieniom zawartym w standardowej gwarancji Fluval. Szczegółowe informacje i rejestracja dostępne na stronie: FluvalAquatics.com/warranty...
Page 17 PLANT 4.0 LED NÁVOD NA OBSLUHU MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUKSANVISNING MANUAL DE INSTRUCȚIUNI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MANUALE DI ISTRUZIONI NÁVOD NA OBSLUHU BRUKSANVISNING Download the Free FluvalConnect App now: FREE • GRATUIT • GRATIS YEARS JAHRE AÑOS EXTENDED WARRANTY WITH ONLINE REGISTRATION GARANTIE PROLONGÉE AVEC INSCRIPTION EN LIGNE...
Page 18 Frekvenční rozsah vysílače Bluetooth: 2,402 GHZ-2,480 GHZ (pásmo 2,4G ISM) Naskenujte QR kód pro pokyny k aplikaci FluvalConnect nebo navštivte stránku www.fluvalaquatics.com/us/fluval-connect-app-manual INSTALACE: 1. Zkontrolujte, zda jsou všechny součásti svítidla LED přítomny a nepoškozeny. 2. Nastavte výsuvné držáky svítidla tak, aby odpovídaly šířce akvária. Okraje držáků by se měly pevně...
Page 19 ZÁRUKA 2LETÁ OMEZENÁ ZÁRUKA Na vaše zařízení Fluval Plant 4.0 LED se vztahuje záruka na vadné díly a zpracování po dobu dvou let od data nákupu. Tato záruka platí pouze s dokladem o koupi. Záruka je omezena pouze na opravu nebo výměnu a nevztahuje se na následné...
Page 20 Gama de frequências do transmissor Bluetooth: 2.402 GHZ-2.480 GHZ (banda ISM 2.4Gd) Leia o código QR para obter instruções sobre a aplicação FluvalConnect ou visite www.fluvalaquatics.com/us/fluval-connect-app-manual INSTALAÇÃO: 1. Assegurar que todos os componentes do aparelho LED estão presentes e não estão danificados.
Page 21 GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS O seu Fluval Plant 4.0 LED tem garantia contra peças defeituosas e mão de obra por um período de dois anos a partir da data de compra. Esta garantia é válida apenas com a prova de compra.
Page 22 Bluetooth-senderens frekvensområde: 2,402 GHZ-2,480 GHZ (2,4G ISM-bånd) Skanna QR-koden för instruktioner för FluvalConnect-appen eller besök www.fluvalaquatics.com/us/fluval-connect-app-manual INSTALLATION: 1. Sørg for, at alle LED-armaturets komponenter er til stede og ubeskadigede. 2. Juster lysarmaturets udtrækkelige beslag, så de passer til akvariets bredde. Beslagets kanter skal hvile sikkert på...
Page 23 GARANTI 2 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI Din Fluval Plant 4.0 LED er garanteret for defekte dele og fabrikation i en periode på to år fra købsdatoen. Denne garanti er kun gyldig med købsbevis. Garantien er begrænset til reparation eller udskiftning og dækker ikke følgeskader, tab eller skade på husdyr og personlig ejendom eller skade på...
Page 24 Puterea emițătorului Bluetooth: -20 dBm - +4 dBm Intervalul de frecvență al emițătorului Bluetooth: 2.402 GHZ-2.480 GHZ (banda ISM 2.4G) Scanați codul QR pentru instrucțiunile aplicației FluvalConnect sau vizitați www.fluvalaquatics.com/us/fluval-connect-app-manual INSTALARE: 1. Asigurați-vă că toate componentele aparatului de iluminat cu LED-uri sunt prezente și nu sunt deteriorate.
Page 25 GARANȚIE GARANȚIE LIMITATĂ DE 2 ANI Fluval Plant 4.0 LED este garantat pentru piese și manoperă defecte pentru o perioadă de doi ani de la data achiziției. Această garanție este valabilă numai cu dovada de cumpărare. Garanția se limitează doar la reparații sau înlocuiri și nu acoperă pierderile indirecte, pierderea sau deteriorarea animalelor și a bunurilor personale sau deteriorarea obiectelor animate sau neînsuflețite, indiferent de cauza...
Page 26 Bluetooth adó frekvenciatartomány: 2,402 GHZ-2,480 GHZ (2,4G ISM sáv) Szkennelje be a QR-kódot a FluvalConnect alkalmazás utasításaihoz, vagy látogasson el a következő weboldalra www.fluvalaquatics.com/us/fluval-connect-app-manual BEÁLLÍTÁS: 1. Győződjön meg arról, hogy minden LED-es lámpatest alkatrész megvan és sértetlen. 2. Állítsa be a lámpatest meghosszabbítható konzolját az akvárium szélességének megfelelően.
Page 27 GARANCIA 2 ÉV KORLÁTOZOTT GARANCIA A Fluval Plant 4.0 LED-re a vásárlástól számított két év garancia vonatkozik a hibás alkatrészek és a kivitelezés tekintetében. Ez a garancia csak a vásárlás igazolásával érvényes. A garancia kizárólag a javításra vagy cserére korlátozódik, és nem terjed ki a következményes veszteségekre, az állatállományban és a személyes tulajdonban bekövetkezett veszteségekre vagy károkra, illetve az...
Page 28 Gamma di frequenza del trasmettitore Bluetooth: 2.402 GHZ-2.480 GHZ (banda ISM 2.4G) Scannerizzare il codice QR per le istruzioni dell’app FluvalConnect o visitare il sito www.fluvalaquatics.com/us/fluval-connect-app-manual INSTALLAZIONE: 1. Assicurarsi che tutti i componenti dell’apparecchio LED siano presenti e non danneggiati.
Page 29 GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI Il vostro Fluval Plant 4.0 LED è garantito per parti e manodopera difettose per un periodo di due anni dalla data di acquisto. La garanzia è valida solo con la prova d’acquisto. La garanzia è limitata...
Page 30 INŠTALÁCIA: 1. Uistite sa, že sú prítomné všetky komponenty svietidla LED a že nie sú poškodené. 2. Nastavte výsuvné držiaky svietidla tak, aby zodpovedali šírke akvária. Okraje konzoly by mali bezpečne spočívať na ráme akvária, aby sa zabezpečilo správne uchytenie. 3.
Page 31 ZÁRUKA 2-ROČNÁ OBMEDZENÁ ZÁRUKA Na vaše zariadenie Fluval Plant 4.0 LED sa vzťahuje záruka na chybné diely a spracovanie počas dvoch rokov od dátumu nákupu. Táto záruka platí len s dokladom o kúpe. Záruka je obmedzená len na opravu alebo výmenu a nevzťahuje sa na následné straty, straty alebo poškodenie hospodárskych zvierat a osobného majetku alebo poškodenie živých alebo neživých predmetov bez ohľadu na ich príčinu.
Page 32 GARANTI 2 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI Din Fluval Plant 4.0 LED är garanterad för defekta delar och utförande under en period av två år från inköpsdatumet. Denna garanti gäller endast mot uppvisande av inköpsbevis. Garantin är begränsad till reparation eller utbyte och täcker inte följdförluster, förlust eller skada på boskap och personlig egendom eller skada på...

Ce manuel est également adapté pour:

16885 16886 16887 16888