Fluval AQUASKY 3.0 LED Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fluval Manuels
  4. Aquariums
  5. AQUASKY 3.0 LED
  6. Mode d'emploi
Fluval AQUASKY 3.0 LED Mode D'emploi

Fluval AQUASKY 3.0 LED Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AQUASKY 3.0 LED:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIEHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Download the Free FluvalConnect App now:
Model:
16650
100-240 V
24 V
38 - 63 cm
15 - 24.5"
White (21)
#LED
RGB (7)
W
W
12
950
50 000
H
2
AQUASKY 3.0 LED
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
16651
16652
100-240 V
100-240 V
24 V
24 V
53 - 84 cm
75 - 106 cm
21 - 33"
30 - 41"
White (28)
White (42)
RGB (14)
RGB (21)
16
21
1350
1750
50 000
50 000
H
H
FREE • GRATUIT • GRATIS
2
+
EXTENDED WARRANTY WITH ONLINE REGISTRATION
GARANTIE PROLONGÉE AVEC INSCRIPTION EN LIGNE
GARANTIEVERLÄNGERUNG MIT ONLINE-REGISTRIERUNG
GARANTÍA EXTENDIDA AL REGISTRARTE ONLINE
16653
16654
100-240 V
100-240 V
24 V
24 V
83 - 115 cm
91-123 cm
33 - 45"
36 - 48.25"
White (42)
White (42)
RGB (21)
RGB (21)
25
27
2150
2250
50 000
50 000
H
H
YEARS
ANS
JAHRE
AÑOS
16655
16656
100-240 V
100-240 V
24 V
24 V
99 - 130 cm
115 - 146 cm
39 - 51"
45.25 - 57.5"
White (56)
White (56)
RGB (28)
RGB (28)
30
33
2550
2850
50 000
50 000
H
H
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fluval AQUASKY 3.0 LED

Sommaire des Matières pour Fluval AQUASKY 3.0 LED

  • Page 1 AQUASKY 3.0 LED INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIEHANDLEIDING РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI Download the Free FluvalConnect App now: Model: 16650 16651 16652 16653 16654 16655 16656 100-240 V 100-240 V 100-240 V 100-240 V 100-240 V...
  • Page 2 2 YEAR LIMITED WARRANTY Your Fluval Aquasky 3.0 LED is guaranteed for defective parts and workmanship for a period of two years from the date of purchase. This guarantee is valid with proof of purchase only. The guarantee is limited to repair or replacement only and does not cover consequential loss, loss or damage to livestock and personal property or damage to animate or inanimate objects, irrespective of the cause thereof.

  • Page 3: Lire Et Respecter Toutes Les Mesures De Sécurité

    EXTENDED WARRANTY LIMITED TIME OFFER! Register this product online within 30 days of purchase and Fluval will extend your current warranty at no charge. The extended warranty is subject to provisions outlined within the standard Fluval warranty. Complete details and registration available at: FluvalAquatics.com/warranty...
  • Page 4 INSTALLATION ET UTILISATION : Vérifier que tous les composants de l’appareil d’éclairage ne sont pas endommagés avant de mettre ce dernier en marche. Avant d’effectuer toute tâche d’entretien, toujours débrancher l’appareil d’éclairage de l’alimentation électrique. • S’assurer que la rampe d’éclairage est installée correctement et solidement sur l’aquarium avant de mettre l’appareil en marche. •...

  • Page 5: Wichtige Sicherheitshinweise

    GARANTIE LIMITÉE DE DEUX (2) ANS La rampe d’éclairage à DEL Aquasky 3.0 Fluval est garantie contre tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat. La présente garantie est valide accompagnée d’une preuve d’achat seulement. La garantie se limite à la réparation ou au remplacement des appareils seulement et ne s’applique ni aux pertes ni aux dommages indirects occasionnés aux objets...
  • Page 6 12. „Z“-Anschluss: Das externe, flexible Kabel dieser Beleuchtungseinheit kann nicht ausgetauscht werden. Wenn das Kabel beschädigt sein sollte, müssen Sie die Beleuchtungseinheit entsorgen. 13. Diese Beleuchtungseinheit kann auf einem Aquarium montiert werden, das über eine Glasdicke zwischen 3 und 15 mm verfügt. 14.

  • Page 7: Medidas De Seguridad Importantes

    2 JAHRE GARANTIE Wir garantieren Ihnen, dass Ihr Fluval Aquasky 3.0 LED bei normaler Verwendung für die Dauer von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt des Erwerbs von Material- bzw. Verarbeitungsfehlern frei ist. Sollte dies nicht der Fall sein, verpflichtet sich der Hersteller nach seinem alleinigen Ermessen zur Reparatur oder zum Ersatz der Einheit.
  • Page 8 12. “Accesorios “Z”: El cable flexible externo de esta luminaria no se puede reemplazar; si el cable está dañado, se debe destruir la luminaria. 13. Esta luminaria puede ser montada en cualquier acuario cuyo vidrio tenga un grosor de entre 3 mm y 15 mm. 14.

  • Page 9: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS La luz LED Fluval Aquasky 3.0 está garantizada contra defectos de materiales o mano de obra en condiciones de uso normal del acuario y servicio por 2 años. Nos reservamos el derecho de reparar o cambiar el producto, a nuestra sola discreción. La falla de menos del 5 % de la cantidad total de LED no se considerará...
  • Page 10 Voor een optimaal gebruik van en inzicht in dit product wordt aanbevolen om deze handleiding aandachtig te lezen en te begrijpen. Anders kan dit product schade oplopen. Bluetooth-zendervermogen: -20 dBm - +4 dBm Bluetooth-zender frequentiebereik: 2.402 GHz-2.480 GHz (2.4G ISM-band) INSTALLATIE EN GEBRUIK: Controleer of alle onderdelen van de lichtarmatuur intact zijn alvorens ze in werking te stellen.
  • Page 11 TWEE JAAR GARANTIE Uw Fluval Aquasky 3.0 LED-verlichting is gewaarborgd tegen materiaal- en productiefouten gedurende een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum. Deze waarborg is alleen geldig met het aankoopbewijs. De waarborg is beperkt tot herstelling of vervanging en dekt geen onrechtstreeks verlies, verlies of schade aan levende dieren en persoonlijke bezittingen of schade aan levenloze voorwerpen, ongeacht de oorzaak ervan.
  • Page 12 окружающей среды и здоровья человека из-за наличия опасных веществ. ГАРАНТИЯ: 2-ЛЕТНЯЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ На светодиодную ленту Fluval Aquasky 3.0 LED распространяется гарантия качества изготовления и отсутствия дефектных деталей в течение 2 лет с момента покупки. Эта гарантия действительна только при наличии подтверждения покупки. Гарантия ограничивается только ремонтом или заменой и не покрывает косвенный ущерб, ущерб или причинение вреда живым существам или личному имуществу, а также последствия травм живых существ или повреждения имущества, независимо от их причины. Эта гарантия...

  • Page 13: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    ОГРАНИЧЕННОЕ ПО ВРЕМЕНИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Зарегистрируйте этот продукт на сайте в течение 30 дней с момента покупки, и Fluval бесплатно продлит действующую гарантию. На расширенную гарантию распространяются положения, изложенные в стандартной гарантии Fluval. Полная информация и регистрация доступны на сайте: FluvalAquatics.com/warranty WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE...
  • Page 14 WTYCZKA WTYCZKA Zeskanuj kod QR, aby uzyskać instrukcje dotyczące aplikacji FluvalConnect lub odwiedź stronę www.fluvalaquatics.com/us/fluval-connect-app-manual INSTRUKCJA DOTYCZĄCA WSPORNIKA MONTAŻOWEGO: 1. U pewnij się, że wszystkie elementy oprawy LED są obecne i nieuszkodzone. 2. W yreguluj wysuwane wsporniki oprawy oświetleniowej, aby dopasować je do szerokości akwarium. Krawędzie wspornika powinny bezpiecznie opierać się na ramie akwarium, aby zapewnić prawidłowe dopasowanie. 3. P odłącz transformator do zasilania elektrycznego oprawy oświetleniowej i podłącz do źródło zasilania. DEMONTAŻ ISTNIEJĄCEGO SYSTEMU OŚWIETLENIA • O dłączyć system oświetlenia T8/T5 od zasilania i nie podłączać go ponownie.
  • Page 15 PREMIA + 2 ATA PRZEDŁUŻONEJ GWARANCJI OFERTA OGRANICZONA CZASOWO! Zarejestruj ten produkt online w ciągu 30 dni od zakupu, a Fluval bezpłatnie przedłuży aktualną gwarancję. Rozszerzona gwarancja podlega postanowieniom zawartym w standardowej gwarancji Fluval. Szczegółowe informacje i rejestracja dostępne na stronie: FluvalAquatics.com/warranty...
  • Page 16 AQUASKY 3.0 LED NÁVOD NA OBSLUHU MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUKSANVISNING MANUAL DE INSTRUCȚIUNI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MANUALE DI ISTRUZIONI NÁVOD NA OBSLUHU BRUKSANVISNING Download the Free FluvalConnect App now: Model: 16650 16651 16652 16653 16654 16655 16656 100-240 V 100-240 V...

  • Page 17: Instruções De Segurança Importantes

    Tento symbol nese symbol selektivního třídění pro odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ). To znamená, že s tímto výrobkem musí být nakládáno v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU, aby mohl být recyklován nebo demontován a minimalizoval se tak jeho dopad na životní prostředí. Případné pokyny k likvidaci zjistěte u místní agentury pro životní prostředí nebo je odneste na oficiální sběrné místo odpadů registrované radnicí. Elektronické výrobky nezařazené do selektivního třídění jsou potenciálně nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví kvůli přítomnosti nebezpečných látek. ZÁRUKA: 2LETÁ OMEZENÁ ZÁRUKA Na vaše zařízení Fluval Aquasky 3.0 LED se vztahuje záruka na vadné díly a zpracování po dobu dvou let od data nákupu. Tato záruka platí pouze s dokladem o koupi. Záruka je omezena pouze na opravu nebo výměnu a nevztahuje se na následné ztráty, ztráty nebo poškození hospodářských zvířat a osobního majetku nebo poškození živých či neživých předmětů bez ohledu na jejich příčinu. Tato záruka platí pouze za běžných provozních podmínek, pro které je jednotka určena. Nezahrnuje škody způsobené nepřiměřeným používáním, nedbalostí, nesprávnou instalací, manipulací, zneužitím nebo komerčním používáním. Záruka se nevztahuje na opotřebení nebo díly, které nebyly dostatečně nebo správně udržovány. Selhání méně než 5 % z celkového počtu LED diod se nepovažuje za závadu podle podmínek této záruky. TÍM NEJSOU DOTČENA VAŠE ZÁKONNÁ PRÁVA. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISO – Para evitar ferimentos, deve seguir as precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes: LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES...
  • Page 18 C. Não utilize o equipamento se este tiver uma ficha ou um cabo danificado, se funcionar de forma errada, se o deixar cair ou se estiver danificado de alguma forma. O cabo de alimentação deste equipamento não pode ser substituído; se o cabo de alimentação estiver danificado, o equipamento deve ser eliminado. Nunca corte o cabo de alimentação.

  • Page 19: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    GARANTIA LIMITADA 2 ANOS O seu Fluval Aquasky 3.0 LED tem garantia contra peças defeituosas e mão de obra por um período de dois anos a partir da data de compra. Esta garantia é válida apenas com a prova de compra. A garantia está limitada apenas à reparação ou substituição e não cobre perdas consequentes, perdas ou danos em animais e bens pessoais ou danos em objectos animados ou inanimados, independentemente da sua causa.
  • Page 20 6. Apparatet må ikke installeres eller opbevares, hvor det udsættes for vejrlig eller temperaturer under frysepunktet. KUN TIL INDENDØRS HUSHOLDNINGSBRUG. MÅ IKKE NEDSÆNKES. 7. Sørg for, at apparatet er monteret korrekt og sidder godt fast på akvariet, før du bruger det. 8.

  • Page 21: Instrucțiuni Importante De Siguranță

    2 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI Din Fluval Aquasky 3.0 LED er garanteret for defekte dele og fabrikation i en periode på to år fra købsdatoen. Denne garanti er kun gyldig med købsbevis. Garantien er begrænset til reparation eller udskiftning og dækker ikke følgeskader, tab eller skade på husdyr og personlig ejendom eller skade på...
  • Page 22 • C onectați fișa de la transformator la fișa de pe aparat. • Conectați transformatorul la rețeaua electrică. PRIZĂ PRIZĂ Scanați codul QR pentru instrucțiunile aplicației FluvalConnect sau vizitați www.fluvalaquatics.com/us/fluval-connect-app-manual INSTRUCȚIUNI PENTRU SUPORTUL DE MONTARE: 1. A sigurați-vă că toate componentele aparatului LED sunt prezente și nu sunt deteriorate. 2. R eglați suporturile extensibile ale corpului de iluminat pentru a se potrivi cu lățimea acvariului.Marginile suportului trebuie să se sprijine bine pe rama acvariului pentru a asigura potrivire corectă. 3. C onectați transformatorul la alimentarea electrică a corpului de iluminat și introduceți-l în sursa de alimentare. ÎNDEPĂRTAREA TUBULUI LUMINOS EXISTENT • D econectați sistemul de iluminat T8/T5 de la sursa de alimentare și nu îl reconectați.

  • Page 23: Fontos Biztonsági Utasítások

    GARANȚIE: GARANȚIE LIMITATĂ DE 2 ANI Fluval Aquasky 3.0 LED este garantat pentru piese și manoperă defecte pentru o perioadă de doi ani de la data achiziției. Această garanție este valabilă numai cu dovada de cumpărare. Garanția se limitează doar la reparații sau înlocuiri și nu acoperă pierderile indirecte, pierderea sau deteriorarea animalelor și a bunurilor personale sau deteriorarea obiectelor animate sau neînsuflețite, indiferent de cauza acestora. Această garanție este valabilă numai în condițiile normale de funcționare pentru care este destinată unitatea. Aceasta exclude orice daune cauzate de o utilizare nerezonabilă, neglijență, instalare necorespunzătoare, manipulare, abuz sau utilizare comercială. Garanția nu acoperă uzura sau piesele care nu au fost întreținute în mod adecvat sau corect. Defectarea a mai puțin de 5% din numărul total de LED-uri nu este considerată un defect în conformitate cu termenii acestei garanții. ACEST LUCRU NU AFECTEAZĂ DREPTURILE DUMNEAVOASTRĂ LEGALE.
  • Page 24 • Csatlakoztassa a transzformátor dugóját a lámpatest dugójához. • Csatlakoztassa a transzformátort az elektromos hálózathoz. CSATLAKOZÓJA CSATLAKOZÓJA Szkennelje be a QR-kódot a FluvalConnect alkalmazás utasításaihoz, vagy látogasson el a következő weboldalra www.fluvalaquatics.com/us/fluval-connect-app-manual RÖGZÍTŐ KONZOLOK HASZNÁLATI UTASÍTÁSAI: 1. G yőződjön meg arról, hogy a LED-es lámpatest minden alkatrésze megvan és sértetlen. 2. Á llítsa be a lámpatest meghosszabbítható konzolját az akvárium szélességének megfelelően. A konzol széleinek biztonságosan kell támaszkodniuk az akváriumkeretre, hogy biztosítsa a megfelelő illeszkedés. 3. C satlakoztassa a transzformátort a lámpatest elektromos hálózatához, és csatlakoztassa azt a energiaforrás.

  • Page 25: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    és az emberi egészségre. GARANCIA: 2 ÉV KORLÁTOZOTT GARANCIA A Fluval aquasky 3.0 LED-re a vásárlástól számított két év garancia vonatkozik a hibás alkatrészek és a kivitelezés tekintetében. Ez a garancia csak a vásárlás igazolásával érvényes. A garancia kizárólag a javításra vagy cserére korlátozódik, és nem terjed ki a következményes veszteségekre, az állatállományban és a személyes tulajdonban bekövetkezett veszteségekre vagy károkra, illetve az élő vagy élettelen tárgyakban bekövetkezett károkra, függetlenül azok okától. Ez a garancia csak a készülék rendeltetésszerű üzemeltetési körülményei között érvényes. Kizárja az ésszerűtlen használat, a gondatlanság, a helytelen telepítés, a babrálás, a visszaélés vagy a kereskedelmi célú használat által okozott károkat. A garancia nem terjed ki az...

  • Page 26: Conservare Queste Istruzioni

    14. ATTENZIONE: La sorgente luminosa di questo apparecchio non è sostituibile; quando la sorgente luminosa giunge a fine vita, l’intero apparecchio deve essere sostituito. 15. ATTENZIONE: Non fissare la sorgente luminosa in funzione. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Per un uso e una comprensione completi di questo prodotto, si raccomanda di leggere e comprendere a fondo il presente manuale.

  • Page 27: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    2 ANNI DI GARANZIA LIMITATA Il vostro Fluval Aquasky 3.0 LED è garantito per parti e manodopera difettose per un periodo di due anni dalla data di acquisto. La garanzia è valida solo con la prova d’acquisto. La garanzia è limitata alla sola riparazione o sostituzione e non copre le perdite conseguenti, le perdite o i danni al bestiame e ai beni personali o i danni a oggetti animati o inanimati, indipendentemente dalla loro causa.
  • Page 28 Elektronické výrobky, ktoré nie sú zahrnuté do procesu selektívneho triedenia, sú potenciálne nebezpečné pre životné prostredie a ľudské zdravie z dôvodu prítomnosti nebezpečných látok. ZÁRUKA: 2 ROKY OBMEDZENÁ ZÁRUKA Na vaše zariadenie Fluval Aquasky 3.0 LED sa vzťahuje záruka na chybné diely a spracovanie počas dvoch rokov od dátumu nákupu. Táto záruka platí len s dokladom o kúpe. Záruka je obmedzená len na opravu alebo výmenu a nevzťahuje sa na následné straty, straty alebo poškodenie hospodárskych zvierat a osobného majetku alebo poškodenie živých alebo neživých predmetov bez ohľadu na ich príčinu. Táto záruka platí len za bežných prevádzkových podmienok, pre ktoré je jednotka určená. Nezahŕňa žiadne škody spôsobené neprimeraným používaním, nedbalosťou, nesprávnou inštaláciou, manipuláciou, zneužitím alebo komerčným používaním. Záruka sa nevzťahuje na opotrebenie alebo diely, ktoré neboli primerane alebo správne udržiavané. Zlyhanie menej ako 5 % z celkového počtu LED diód sa nepovažuje za chybu podľa podmienok tejto záruky. TOTO NEMÁ VPLYV NA VAŠE ZÁKONNÉ PRÁVA...

  • Page 29: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING - För att undvika personskador ska grundläggande säkerhetsföreskrifter följas, bland annat följande: LÄS OCH FÖLJ ALLA SÄKERHETSANVISNINGAR och alla viktiga meddelanden på apparaten innan du använder den. Underlåtenhet att göra detta kan leda till förlust av fiskliv och/eller skada på apparaten. 2.
  • Page 30 2 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI Din Fluval Aquasky 3.0 LED är garanterad för defekta delar och utförande under en period av två år från inköpsdatumet. Denna garanti gäller endast mot uppvisande av inköpsbevis. Garantin är begränsad till reparation eller utbyte och täcker inte följdförluster, förlust eller skada på...

Table des Matières