SUHNER MACHINING BEM 12 Dossier Technique
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
O
riginal
D
Eutsch
D
ossier technique
F
rançais
t
raDuction Du
t
echnical
E
nglish
t
ranslations of the
m
anuale tecnico
i
taliano
t
raDuzione Delle
D
ocumentación técnica
E
sPañol
t
raDucción Del
m
anual De
P
ortugúEs
t
raDução Do
All manuals and user guides at all-guides.com
-B
etrieBsanleitung
«o
-B
»
riginal
etrieBsanleitung
D
ocument
«o
-B
riginal
etrieBsanleitung
«o
-B
riginal
etrieBsanleitung
«o
-B
»
riginal
etrieBsanleitung
i
nstruções
«o
-B
»
riginal
etrieBsanleitung
»
»
BEM 12
Table des Matières
Manuels Connexes pour SUHNER MACHINING BEM 12
Sommaire des Matières pour SUHNER MACHINING BEM 12
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com rsatzteile ièces de rechange parE arts eutsch rançais nglish...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com rsatzteile ièces de rechange parE arts eutsch rançais nglish...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ymbole symboles ymbolS eutsch rançais ngliSh Achtung! Attention ! Attention! Unbedingt lesen! A lire impérativement! Make sure to read! Diese Information ist sehr wichtig Cette information est très impor- This information is very important für die Funktionsgewährleistung tante pour la garantie de fonc- for ensuring correct operation of...
-
Page 12: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com nhaltsverzeIchnIs able des maTières ontEnts eutsch rançais nglish eite ..26 llGemeiner sicherheitstech nstrUctions Générales de eneral notes on safety .......14 ........20 nischer inweis sécUrité se of the machine for estimmUnGsGemässe tilisation conforme à la desti pUrposes for which it is ......14 ........20... -
Page 20: Nstructions Générales De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com 1. i nDication rElativE à la sécurité 1.1 i nstructiOns générAles de sécurité Ce dossier technique est valable pour la machine BEM Seul le personnel qualifié peut opérer sur la ma- chine. 1.2 u tilisAtiOn cOnFOrme à... - Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Ans déBOurAge Desserrer les vis et retirer le couvercle. Course « avant » (1). Course « arrière » (2). Vec déBOurAge Les capteurs de proximité électroniques ou pneuma- tiques sont paramétrés à l’usine. Course «...
-
Page 22: M Ise En Service
All manuals and user guides at all-guides.com pression (7b). Huileur (7c). Vanne monostable à 4/2 voies (seulement avec fonction de débourrage) (8). 2.3 m ise en serVice 2.3.1 r églAge de lA cOurse X : Course totale max. 80 mm. Y : Avance rapide. Z: Course de travail (dépend de chaque vérin de freinage). -
Page 23: P Erformances
All manuals and user guides at all-guides.com supports d’outils. Utiliser des régimes de rotation et des avances en rapport avec l’outillage et les matières à usiner. 2.6 i ndicAtiOns relAtiVes à lA sécurité lOrs de lA mise en serVice Veuillez débrancher la machine de l’ali- mentation électrique avant tous travaux. -
Page 24: Ommande
All manuals and user guides at all-guides.com 3.1.2. t ABleAu des démultiplicAtiOns dispOniBles Voir pages 2-5. 3.2 c OmmAnde 3.2.1 A ctiVAtiOn de lA mAchine Le moteur ne peut être qu’enclenché (absence de conver- tisseur de fréquence). 3.3 O utillAges 3.3.1 e ngAgement de lA pince de serrAge Introduire la pince de serrage dans l’écrou de serrage... -
Page 25: D Épannage
All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 d Ne pas mettre la machine aux ordures. épAnnAge Selon les prescriptions nationales, cette machine 4.2.1 m doit être remise dans un centre d’élimination Achine Ne réagit pas à un order de démarrage : Contrôler la conforme à... - Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com OTTO SUHNER AG CH-5201 Brugg Änderungen vorbehalten! Phone +41(56) 464 28 28 Eutsch Für künftige Verwendung aufbewahren! +41(56) 464 28 29 http:// www.suhner.com mailto info@suhner.com Modifications réservées ! OTTO SUHNER GmbH rançais A lire et à conserver ! D-79701 Bad Säckingen Phone +49(0) 77 61 557 0...