Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com rsatzteile ièces de rechange parE arts eutsch rançais nglish...
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com ymbole symboles ymbolS eutsch rançais ngliSh Achtung! Attention ! Attention! Unbedingt lesen! A lire impérativement! Make sure to read! Diese Information ist sehr wichtig Cette information est très impor- This information is very important für die Funktionsgewährleistung tante pour la garantie de fonc- for ensuring correct operation of...
All manuals and user guides at all-guides.com nhaltsverzeIchnIs able des maTières ontEnts eutsch rançais nglish eite ..28 llGemeiner sicherheitstech nstrUctions Générales de eneral notes on safety .......12 ........20 nischer inweis sécUrité se of the machine for estimmUnGsGemässe tilisation conforme à la desti pUrposes for which it is ......12 ........20...
12Nm. la sécurité 1.1 i nstructiOns générAles de sécurité Ce dossier technique est valable pour la machine GEM 6. Seul le personnel qualifié peut opérer sur la ma- chine. 1.2 u tilisAtiOn cOnfOrme à...
All manuals and user guides at all-guides.com sation de 0,5 à 1 seconde l‘arrêt rotation moteur et le re- Capteur fin de course « ARRIÈRE » (position initiale) (1). Capteur moteur « Démarrer/Arrêter » (2). Capteur fin de tour rapide. La position départ-cycle (point référence) est contrôlée par un autre détécteur inductif (I) qui lui autorise course «...
Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com Enlever les vis, la rondelle élastique et le disque (1). Dévis- ser les quatre vis en faisant 2 tours (2). Abaisser le moteur à l’aide de la vis de réglage (3). Retirer le vérin. Retirer la rondelle de courroie.
Page 23
All manuals and user guides at all-guides.com Monter la vis patronne (écrou de guidage, broche de Visser fermement la goupille filetée dans l’accouplement. guidage et douille polygonale) à l’aide de deux vis sur le Monter la goupille filetée dans le carter de la broche. piston.
Page 24
All manuals and user guides at all-guides.com marre. La machine se trouve à présent dans la position intermédiaire. Monter le couvercle à l’aide de quatre vis. Décaler l’objet métallique sur le point de commutation II. 2.3.3 m OntAge de lA cOurrOie Le moteur démarre.
Page 25
All manuals and user guides at all-guides.com Monter la courroie Poly-V. Monter le couvercle à l’aide de quatre vis. Suivre la procédure dans l’ordre inverse pour le démon- tage. Ne jamais démarrer la machine avec une courroie montée et un couvercle démonté. 2.3.4 t ABleAu des rAPPOrts de trAnsmissiOns disPOniBles Cf.
All manuals and user guides at all-guides.com 2.4 P La zone de travail de la machine doit être dégagée et erfOrmAnces Course totale 50mm sécurisée contre les accès non autorisés. Avance rapide pneumatique 30mm Le contrôle du sens de rotation du moteur ou de la broche Course de travail via le système de guidage 5-20mm ne doit être effectué...
All manuals and user guides at all-guides.com Pour toute demande auprès du fabricant, veuillez indiquer le N o de série de l’appareil. 4.3 P restAtiOn de gArAntie Pour des dégâts et dégâts consécutifs résultants d’un traitement inadéquat, d’une utilisation non conforme à la destination, du non respect des prescriptions de main- tenance et d’entretien, ainsi que de la manutention par du personnel non autorisé, il n’existe aucune prétention...
Page 60
All manuals and user guides at all-guides.com OTTO SUHNER AG CH-5201 Brugg Änderungen vorbehalten! Phone +41(56) 464 28 28 Eutsch Für künftige Verwendung aufbewahren! +41(56) 464 28 29 http:// www.suhner.com mailto info@suhner.com Modifications réservées ! OTTO SUHNER GmbH rançais A lire et à conserver ! D-79701 Bad Säckingen Phone +49(0) 77 61 557 0...