Scheppach DSE5500 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. DSE5500
  6. Traduction des instructions d'origine
Scheppach DSE5500 Traduction Des Instructions D'origine

Scheppach DSE5500 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.Nr.
58062079969
AusgabeNr.
58062079969_2001
Rev.Nr.
05/09/2022
DSE5500
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Diesel-Stromgenerator
DE
Originalbedienungsanleitung
Diesel power generator
GB
Translation of original instruction manual
Groupe électrogène diesel
FR
Traduction des instructions d'origine
ACHTUNG!
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!
Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
5
19
30
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach DSE5500

Sommaire des Matières pour Scheppach DSE5500

  • Page 30: Explication Des Symboles Sur L'appareil

    Il est absolument interdit de fumer ou d’approcher une flamme nue à proximité de l’appareil ! Ne pas exposer aux rayons directs du soleil. Dans cette notice d’utilisation, nous avons placé les signes suivants à m Attention ! certains endroits en rapport avec votre sécurité. 30 | FR www.scheppach.com...
  • Page 31 Caractéristiques techniques ................35 Déballage ......................36 Structure/avant mise en service ................ 36 Mise en service ....................37 Nettoyage ......................38 Transport ......................38 Stockage ......................38 Maintenance ...................... 38 Élimination et recyclage ..................39 Dépannage ......................41 www.scheppach.com FR | 31...

  • Page 32: Introduction

    Outre les consignes de sécurité reprises dans la pré- Fabricant : sente notice d’utilisation et les prescriptions particu- lières en vigueur dans votre pays, respecter également Scheppach GmbH les règles techniques générales concernant l’utilisation Günzburger Straße 69 des machines similaires.

  • Page 33: Consignes De Sécurité

    Ne jamais utiliser le présent appareil à l’intérieur de rité généralement admises doivent être observées bâtiments ni dans un environnement sans aération suffisante. www.scheppach.com FR | 33...
  • Page 34 • Ne pas brancher l’appareil dans des prises domes- porter de vêtements amples, ni de bijoux ou d’objets tiques. similaires qui peuvent être happés par le démarreur • Ne pas relier avec d’autres sources de courant. ou d’autres pièces mobiles. 34 | FR www.scheppach.com...

  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    Dans le cas contraire, il chaufferait au-delà du seuil au- tions d’» Utilisation conforme «, ainsi que l’ensemble torisé. Pendant la pause, le moteur se refroidit jusqu’à de la notice d’utilisation sont respectés. retrouver sa température d’origine. www.scheppach.com FR | 35...

  • Page 36: Déballage

    (16). Raccordez d’abord le câble d’abord refroidir. Ne faites jamais le plein dans rouge (+) puis le câble noir (-) à la batterie. un bâtiment où les vapeurs de diesel peuvent at- teindre des flammes ou des étincelles. 36 | FR www.scheppach.com...

  • Page 37: Mise En Service

    été vidé ou pour servir d’alimentation électrique d’urgence pour après changement du filtre diesel), répétez la procé- un réseau domestique. Cela pourrait endommager dure de démarrage. le générateur ou d’autres appareils électriques. www.scheppach.com FR | 37...

  • Page 38: Nettoyage

    • Éliminez l’huile usagée correctement. Déposez 10. Nettoyage l’huile usagée dans un point de collecte. La plupart des stations-service, des ateliers de réparation et Nous vous recommandons de nettoyer l’appareil après des centres de recyclage reprennent gratuitement chaque utilisation. l’huile usagée. 38 | FR www.scheppach.com...

  • Page 39: Élimination Et Recyclage

    à diesel suffise à collecter la quantité res- avant de déposer vos déchets électroniques dans tante dans le réservoir !). un point de collecte ! L’élimination des piles et bat- teries est réglementée par la loi allemande sur les piles. www.scheppach.com FR | 39...
  • Page 40 à l’issue de tés avec les ordures ménagères ni dans les égouts, leur utilisation. Le retour des piles et batteries se mais éliminés séparément ! limite aux quantités habituelles pour les ménages. 40 | FR www.scheppach.com...

  • Page 41: Dépannage

    Disjoncteur de protection contre les Réduire la consommation pas assez ou pas surintensités déclenché du tout de tension Filtre à air encrassé Nettoyer ou remplacer le filtre La batterie ne se Fusible défectueux Remplacer le fusible défectueux charge pas www.scheppach.com FR | 41...
  • Page 42 www.scheppach.com...
  • Page 43 www.scheppach.com...
  • Page 44 www.scheppach.com...
  • Page 45 www.scheppach.com...
  • Page 46 www.scheppach.com...
  • Page 47 www.scheppach.com...
  • Page 48 www.scheppach.com...
  • Page 49 www.scheppach.com...
  • Page 50 www.scheppach.com...
  • Page 51 www.scheppach.com...
  • Page 52 www.scheppach.com...
  • Page 53 www.scheppach.com...
  • Page 54 www.scheppach.com...
  • Page 55 www.scheppach.com...
  • Page 56 www.scheppach.com...
  • Page 57 www.scheppach.com...
  • Page 58 www.scheppach.com...

  • Page 59: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo...
  • Page 60 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...

Ce manuel est également adapté pour:

58062079969

Table des Matières