Scheppach SG1200ix Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. SG1200ix
  6. Traduction des instructions d'origine

Scheppach SG1200ix Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.Nr.
5906238948
AusgabeNr.
5906238948_2001
Rev.Nr.
12/07/2023
SG1200ix
DE
GB
FR
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Inverter Stromerzeuger
Originalbetriebsanleitung
Inverter generator
Translation of original instruction manual
Générateur électrique à inverter
Traduction des instructions d'origine
6
23
37
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach SG1200ix

Sommaire des Matières pour Scheppach SG1200ix

  • Page 2 www.scheppach.com...
  • Page 3 www.scheppach.com...
  • Page 4 www.scheppach.com...
  • Page 5 0.7mm www.scheppach.com...

  • Page 37: Explication Des Symboles Sur L'appareil

    Le démarrage du moteur génère des étincelles. Celles­ci peuvent s’enflammer à proximité de gaz inflammables. Avant la mise en service, lisez attentivement l‘ensemble du texte de la notice d‘utilisation ! www.scheppach.com FR | 37...
  • Page 38 Niveau de puissance sonore garanti de l‘appareil. Contrôle du niveau d’huile. Le produit respecte les directives européennes en vigueur. Dans ces instructions d’utilisation, nous avons signalé les points qui concernent m Attention ! votre sécurité par ce signe. 38 | FR www.scheppach.com...
  • Page 39 Avant la mise en service ..................45 Commande ......................46 Nettoyage et maintenance ................. 48 Stockage ......................49 Transport ......................50 Élimination et recyclage ..................50 Dépannage ......................51 Plan de maintenance ..................52 Déclaration de conformité ................. 54 www.scheppach.com FR | 39...

  • Page 40: Introduction

    Respecter la limite d‘âge minimum requis. Outre les consignes de sécurité reprises dans la pré- Fabricant : sente notice d‘utilisation et les prescriptions particu- Scheppach GmbH lières en vigueur dans votre pays, respecter également Günzburger Straße 69 les règles techniques générales concernant l‘utilisation D-89335 Ichenhausen des machines similaires.

  • Page 41: Utilisation Conforme

    Lors de l’utilisation d‘appareils, certaines mesures gaz d‘échappement nocifs peuvent s‘échapper. de précaution doivent être prises afin d’empêcher les En raison du risque d‘incendie, le flexible ne doit blessures et dommages. jamais être dirigé vers des substances inflam- mables. www.scheppach.com FR | 41...
  • Page 42 23. Protégez les enfants en les maintenant à une dis- en caoutchouc (conformes à CEI 60245-4) ou un tance de sécurité suffisante du générateur élec- équipement similaire. trique à inverter. 42 | FR www.scheppach.com...

  • Page 43: Sécurité Électrique

    Danger de mort ! L’essence est toxique et facile- pour vérifier leur bonne fixation, détecter les éven- ment inflammable. tuels dommages, traces de vieillissement (fragilité) et zones non étanches. Au besoin, remplacez-les. www.scheppach.com FR | 43...

  • Page 44: Risques Résiduels

    Avertissement : Le bruit peut avoir des consé- Indice de protection IP23M quences graves sur la santé. Si le niveau sonore de la Puissance continue P (COP) machine dépasse 85 dB, veuillez porter une protection 1,0 kW (230 V) (S1) auditive adaptée. 44 | FR www.scheppach.com...

  • Page 45: Déballage

    Ne raccordez jamais le générateur électrique au ré- - Collectez l’huile de vidange dans un récipient adapté. seau d’électricité (prise de courant). - Essuyez immédiatement et minutieusement toute huile renversée et éliminez le chiffon selon les dis- positions locales. www.scheppach.com FR | 45...

  • Page 46: Contrôle Avant Utilisation

    Avant la mise en service, monter impérativement entonnoir (17). Veillez à respecter la quantité de l’appareil en entier ! remplissage max. de 400 ml. Versez l’huile avec précaution jusqu’à l’arête inférieure de la tubulure de remplissage. 46 | FR www.scheppach.com...

  • Page 47: Mettez L'interrupteur On/Off (11) En Position

    Faites fonctionner le générateur électrique brièvement (env. 30 secondes) sans charge avant de l’arrêter afin L’avertisseur se déclenche lorsque le niveau d‘huile est qu’il puisse refroidir. insuffisant et se désactive dès que le niveau d’huile est suffisant. www.scheppach.com FR | 47...

  • Page 48: Nettoyage Et Maintenance

    Veillez à ce que les dispositifs de protection, le vo- contraire, de la saleté parviendrait jusqu’au moteur, let d’aération et le logement du moteur restent aussi lequel pourrait subir de graves dommages. exempts de poussières et d’impuretés que possible. 48 | FR www.scheppach.com...

  • Page 49: Commande De Pièces De Rechange

    (2) qui filtre tout le carburant rempli. locaux fermés, à proximité d’un feu ou d’une ciga- Mettez l’interrupteur On/Off (11) en position rette. Les vapeurs d’essence peuvent causer des « OFF «. explosions ou un incendie. www.scheppach.com FR | 49...

  • Page 50: Aspiration De L'essence Avec Une Pompe Manuelle À Essence

    • En cas de livraison d’un nouvel appareil électro- nique à un consommateur privé par le fabricant, le fabricant peut accepter de reprendre l’appareil élec- tronique usagé gratuitement sur demande de l’utili- sateur final. Pour en être sûr, contactez le service client du fabricant. 50 | FR www.scheppach.com...

  • Page 51: Dépannage

    Réparation par un centre de service après-vente défectueux autorisé. Le générateur n’a pas assez ou pas du tout L’interrupteur de surintensité Redémarrer le générateur électrique, réduire les de tension s’est déclenché consommateurs. Filtre à air encrassé Nettoyer ou remplacer le filtre www.scheppach.com FR | 51...

  • Page 52: Plan De Maintenance

    Contrôle et réglage de la soupape d’étranglement Nettoyage de la tête du cylindre Réglage du jeu de soupape Attention : les points « X* « doivent uniquement être effectués par une entreprise spécialisée agréée. 52 | FR www.scheppach.com...
  • Page 53 应商会签 www.scheppach.com...

  • Page 54: Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo...
  • Page 55 www.scheppach.com...
  • Page 56 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...

Ce manuel est également adapté pour:

5906238948

Table des Matières