Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Durlem Vx Série
Sommaire des Matières pour Durlem Vx Série
- Page 1 Adoucisseurs domestiques série Vx Ontharders voor residentieel gebruik serie Vx Manuel d’installation Mise en service et maintenance Installatiegids Inbedrijfstelling en onderhoud...
-
Page 3: Caracteristiques Principaux Des Systemes Durlem Vx
CARACTERISTIQUES PRINCIPAUX DES SYSTEMES DURLEM Vx Volumétrique retardé ou immédiat Programmation des régénérations volumétriques. Vanne de mélange Elle permet de régler le degré de dureté résiduelle. By-pass intégré Il permet d’isoler l’appareil de l’installation. Transformateur Transformateur externe. Sel Remplissage de sel très facile Le remplissage a été... - Page 4 Le raccord d’évacuation d’eau de la régénération (embout noir coudé) se situe en-dessous du capot protecteur de l’adoucisseur. Veuillez connecter le tuyau d’évacuation fourni avec l’adoucisseur à celui-ci et le raccorder à l’égout.
-
Page 5: Table Des Matières
05.3 Mise en service et maintenance 06. INSTALLATION DE L’APPAREIL 06.1 Outils et pièces souhaitées 06.2 Installation pas à pas 06.3 Programmateur DURLEM Vx 06.4 Programmation de l’appareil 07. MISE EN SERVICE 07.1 Mise en service hydraulique 09. CONDITIONS GENERALES DE VENTE... -
Page 6: Presentation
à haute qualité dans votre logement. 1.2 Avant de commencer Votre appareil adoucisseur DURLEM Vx vous apporte les avantages suivants : Voire la Section « Avertissements » avant de mettre en pla- ce l’adoucisseur. Suivre les indications d’installation attenti- - EPARGNE ENERGETIQUE. -
Page 7: Introduction
1. Presentation 2. INTRODUCTION Tous ces problèmes peuvent être éliminés en utilisant un adoucisseur, car l’eau obtenue après le traitement du systè- me n’a pas des sels incrustants. Tous les systèmes ont été équipés d’un système de règlage de la dureté résiduelle, qui permet sélectionner la dureté idéale Dans la plupart d’Europe, la dureté... -
Page 8: Régénération De L'appareil
2. Introduction Pendant le procédé de traitement, l’eau entre dans la vanne a aspiré, à travers du lit de résine. De cette manière, on aug- multivoie par le raccordement d’entrée, coule à la partie supé- mente le contact de la saumure avec la résine et optimise sa rieure de la bouteille à... -
Page 9: Degré De Régénération Et Capacité
Consommation de sel Dureté maximale MODELE L’adoucisseur DURLEM Vx a été dessiné pour délivrer de l’eau 3,0 Kg (120g/lt) 70ºHF DURLEM Vx 25 adoucie avec mélangeur de dureté résiduelle qui permet de contrôler le degré... -
Page 10: Caracteristiques Techniques
7. Mise en service 3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DURLEM Vx Modèle DURLEM Vx 25 Code 93025 Volume de résine 25 Litres Débit de travail 2,4 m³/h RECCOMANDE Régénération 120 g/L Sél/régénération 3,0 Kg Capacité d’échange 150ºHFxm Detassage 6 min Remplissage 7,5 min... -
Page 11: Deballage Et Verification Du Contenu
• Tuyaux de décharge et flexibles d’alimentation Les systèmes de traitement de l’eau de la DURLEM Vx, NE PEU- VENT PAS RENDRE l’eau POTABLE. • Colonne de résine, fait en polyester renforcée avec fibre de verre. -
Page 12: Installation De L'appareil
L’eau à traiter doit être convenablement filtrée et pour cette raison il est convenable d’installer une filtre qui puisse garantir l’élimination de particules en suspension amenés par l’eau d’entrée. Il est conseillé d’installer les filtres DURLEM. Egout souterrain Tuyau d’alimentation Sortie du lavoir Si on n’installe pas un filtre approprié, les particules pourraient... -
Page 13: Mise En Service Et Maintenance
Le système doit être toujours installé avec la vanne de tion 5 » Avertissements de ce manuel. by-pass fournie. Aussi, on peut y installer un by-pass à trois vannes. Le by-pass des systèmes DURLEM Vx ont plusieurs Comme on va installer un système qui améliore la qua- positions. -
Page 14: Déplacer L'adoucisseur Jusqu'à Atteindre La Position
6. Installation de l’appareil INSTALLATION RECOMMANDEE Fermer la soupape d’alimentation générale d’eau, qui est ments d’entrée et sorti. Assurez-vous que les clips de fixation des raccords soient bien fixés. proche à la pompe principale en au compteur. Ouvrir tous les robinets pour vider toutes les canalisations du logement. -
Page 15: Programmateur Durlem Vx
6. Installation de l’appareil 6.3 Programmateur DURLEM Vx dommager la vanne. Pour installer les tuyaux en cuivre et assembler le DESCRIPTION DU PROGRAMMATEUR IMPORTANT : collier de serrage avec mise à terre, celle-ci doit être déjà fixée. Si Les appareils ont un programmateur électronique de dernière nécessaire, visser la pièce. -
Page 16: Programmation De L'appareil
Permet d’afficher les paramètres internes et Pour débloquer le programmateur, appuyer sur la touche « de les modifier. MENU » pendant 3 secondes. 6.4 Programmation de l’appareil Les appareils DURLEM Vx sont configurés pour faire des ré- Unités et Temps Dureté et Langue personnnes générations retardées à... -
Page 17: Mode Vacances
6. Installation de l’appareil Données d’entrée : Temps : A programmer. Permet de configurer l’heure et la date. Dureté : La dureté de l’eau d’entrée en ppm de CaCO3 Temps (ºHF x 10). Tiempo Miscelanea Datos De Entrada 15:57 Dareté et personnes Tiempo Miscelanea Datos De... -
Page 18: Mise En Service
7. Mise en service 7. MISE EN SERVICE Information du système : Fournit l’information sur l’adoucisseur : 7.1 Mise en service hydraulique • Régénérations totales. • Volume total d’eau traitée. Avant de mettre le système en service, vérifier que tous les •... - Page 19 7. Mise en service Fermer l’alimentation d’eau au système pendant cinq mi- nutes. De cette façon, la résine restera sur le fond de la colon- ne, et l’air que puisse y avoir montera vers la partie supérieure. Ouvrir la vanne d’entrée au système et attendre quelques minutes pour garantir que tout l’air soit éliminé.
- Page 20 CONDITIONS GENERALES DE VENTE I. PRÉLIMINAIRES. Les présentes conditions générales de vente sont d’application pour tous nos contrats sauf si des conditions particulières ont été convenues par écrit lors d’un marché déterminé. En cas de silence des conditions particulières à un marché déterminé, les présentes conditions générales de vente restent d’application.
-
Page 21: Conditions Generales De Vente
1. Lorsque des réparations ou des modifications ont été apportées au matériel ou à ses organes en dehors de nos ateliers / techniciens Durlem ou ceux de nos distributeurs agréés. 2. Lorsqu’il est établi que l’avarie est due, soit à la négligence, la malveillance ou l’utilisation non appropriée du matériel, le man- que d’entretien annuel par notre service technique. - Page 22 7. Une installation non conforme aux consignes de montage Durlem, se trouvant dans l’emballage de l’adoucisseur. 8. Dimensionnement non approprié de l’adoucisseur. 9. Les dégâts occasionnés par un débordement suite à une absence de décharge ne sont pas couverts par Durlem. Presta- tions non couvertes par un contrat d’entretien: •...
- Page 25 Het aansluitstuk voor het spoelwater ( zwart gebogen stuk) bevindt zich onder de beschermkap van de waterontharder. Gelieve de bijgeleverde spoelslang hierop aan te sluiten en te verbinden met de riole- ring.
-
Page 26: Technische Kenmerken
TECHNISCHE KENMERKEN Directe of uitgestelde volumetrie Programmering van de volumetrische regeneratie. Mengkraan Met de mengkraan kan de resthardheid worden ingesteld. Ingebouwde bypass Met de bypass kan het toestel van de installatie worden geïsoleerd. Transformator Externe transformator. Bijzonder eenvoudig bijvullen van zout De vulling is speciaal ontworpen met weekmakers. - Page 27 05.2 Installatie van het toestel 05.3 Opstarten en onderhoud 06. INSTALLATIE VAN HET APPARAAT 06.1 Benodigde stukken en gereedschap 06.2 Stapsgewijze installatie 06.3 Durlem Vx Programmatuur 06.4 Programmeren van het toestel 07. IN DIENS STELLEN 07.1 Hydraulische inwerkstelling 0ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN...
-
Page 28: Presentatie
2. Introductie 1. Presentatie 1.1 Veiligheid van de ontharder 1. PRESENTATIE Het waterbehandelingssysteem waar u voor opteerde is een Uw veiligheid bovenal. Vandaar dat u her en der in het hand- wateronthardingssysteem van de laatste generatie met een boek veiligheidstips vindt. van de meest geavanceerde controlekoppen op de markt. -
Page 29: Inleiding
2. Introductie 2. INLEIDING BELANGRIJKSTE PROBLEMEN Neerslag in leidingen, accessoires en uitrustingen. Alle systemen worden geleverd met een afstellingssysteem Hoger energieverbruik omwille van de isolerende werking van het voor de resthardheid waarmee de ideale hardheid voor uw product. woning kan worden gekozen. Groot verbruik van zeep en chemische producten. -
Page 30: Systeemregeneratie
2. Introductie IONENUITWISSELINGSHARSEN TEGENSPOELING: Het zijn synthetische, normaliter kogelvormige, bestandde- len die specifieke chemische elementen in water kunnen Het water wordt via de onderste hoofdpijp naar de zuil gebra- afvangen en inruilen voor andere. cht, waarbij de zwevende deeltjes worden gespoeld en het Bij het ontharden wordt er gebruik gemaakt van sterke ka- harsbed opnieuw sponsachtig wordt;... -
Page 31: Mate Van Regeneratie En Vermogen
2. Introductie Hoe groter het volume hars, hoe meer hardheid ze kan opvan- Water voor Vermelding van gen eer ze is verzadigd. Belangrijk is dat u een apparaat kiest service outlet watersysteem dat het best aansluit met uw behoeften. Wanneer het bedrijfsdebiet de aanbevolen limieten overschri- jdt, kan dat een invloed hebben op de goede werking van het Output van de Absorptie van pekel... -
Page 32: Technische Eigenschappen
3. Technische eigenschappen 3. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN DURLEM VX Model DURLEM Vx 25 Code 93025 Harsvolume 25 Litres Maximaal debiet 2,3 m³/h Regeneratie 120 g/L Zout/regeneratie 3,0 Kg Uitwissellingsvermogen 150ºHFxm Snelle spoeling 6 min Vulling 7,5 min Zachte spoeling 6 min... -
Page 33: Uitpakken En Controle Van De Inhoud
4.Uitpakken en controle van inhoud 4. UITPAKKEN EN CONTROLE VAN DE INHOUD moet u het naar de lokale stortplaats brengen waarbij u ver- meldt dat het apparaat gebruik maakt van elektrische com- ponenten en schakelingen en ionenuitwisselingshars bevat. Het is uitermate belangrijk om de staat van het materiaal te controleren vóór installatie en inbedrijfstelling om zich ervan te Voor meer informatie over het wegwerpen van elektrische of vergewissen dat het systeem tijdens het transport niet bes-... -
Page 34: Installatie Apparaat
Aanbe- Ondergrondse riool Via een afvoerleiding Via een uitgietbak volen wordt te werken met zelfreinigende filters Durlem. Wanneer er geen gepaste filter wordt geplaatst, kunnen de deel- • Het systeem moet tegen moodweer worden beschermd. -
Page 35: Installatie Van Het Apparaat
BIJ GEBRUIK VAN PVC-BUIZEN • Het onderhoud van het systeem moet worden uitgevoerd Buissnijder door een deskundig technicus DURLEM met respect voor de IJzerzaag vereiste hygiënische normen. (Voor meer informatie terzake Engelse sleutel PVC-lijm kunt u terecht bij de technische dienst van uw dealer). - Page 36 6. Installatie van het apparaat AANBEVOLEN INSTALLATIE Controleer visueel en verwijder alle restmateriaal van de Sluit de kraan van de hoofdleiding nabij de hoofdpomp of invoer- en uitvoeraansluitingen van de ontharder. de waterteller af. Monteer de bypass op de klep en vet de dichtingen vooraf in. Open alle kranen om het hele leidingennet van de woning te legen.
-
Page 37: Durlem Vx Programmatuur
Breng de leiding van de overloop zo aan dat het water van de aansluiting op het riool niet terug kan keren in de overloop. GELAST KOPER 6.3 DURLEM Vx programmatuur Maak grondig schoon en breng de laspasta aan op alle dichtingen. - Page 38 6.4 Programmering van het apparaat Regio Tijd Hardheid & De DURLEM Vx toestellen zijn zo geconfigureerd dat de re- en taal pers. generatie uitgesteld wordt uitgevoerd om 2 uur ‘s ochtends. PROGRAMMEREN DOOR DE GEBRUIKER:...
- Page 39 6. Installatie van het apparaat Tijd: Ingangsgegevens: Te programmeren. Om het uur en de tijd in te stellen. Hardheid: Hardheid van het water uitgedrukt in ppm CaCO3 Datum en tijd (ºHFx10). Tiempo Miscelanea Datos De Entrada 15:57 Hardheid&pers. Tiempo Miscelanea Datos De jul.
-
Page 40: Systeeminformatie
7. In dienst stellen 7. IN DIENS STELLEN Systeeminformatie: Fournit de l’information sur l’adoucisseur : 7.1. Hydraulische inwerkingstelling • Totale regeneratie. • Totaal volume behandeld water.. Voordat u het systeem in werking stelt, dient u na te gaan of • Regeneratie-uur. alle procedés voorafgaand aan de installatie en de assem- •... - Page 41 7. In dienst stellen van het systeem en stijgt de eventueel aanwezige lucht naar het bovenste gedeelte. Open de toevoerkraan naar het systeem en wacht enkele minuten om er zeker van te zijn dat alle lucht is verdwenen. Breek de huidige regeneratiestap af en ga naar de fase van het vullen van het reservoir.
-
Page 42: 0Algemene Verkoopvoorwaarden
8. Algemene verkoopvoorwaarden 1. ALGEMEEN. Deze algemene verkoopvoorwaarden gelden voor al onze contracten, tenzij er voor een bepaalde transactie schriftelijke bijzon- dere voorwaarden werden overeengekomen. Indien er geen bijzondere voorwaarden voor een bepaalde opdracht werden opgesteld, blijven deze algemene verkoopvoorwa- arden van toepassing. - Page 43 8. Algemene verkoopvoorwaarden Om geldig te zijn dienen eventuele klachten met betrekking tot de goederen of betwistingen met betrekking tot een factuur te worden betekend bij aangetekend schrijven per post binnen de acht dagen na ontvangst van de goederen of de factuur. Na het verstrijken van deze termijn worden de goederen verondersteld definitief te zijn aanvaard, zonder enig voorbehoud, wa- arbij elke aanvraag om betwisting contractueel laattijdig wordt geacht en de facturen contractueel definitief zijn aanvaard.
- Page 44 • Installatie die niet overeenstemt met het door Durlem aanbevolen installatieschema of een probleem met betrekking tot de sanitaire installatie. • De Durlem prestatie dekt de ontharder slechts vanaf het uiteinde van de ingangsslang tot aan het uiteinde van de uit- gangsslang, alsook het uiteinde van de 3 afvoerbuizen (met uitzondering van het DR gamma, exclusief afvoerbuis).
- Page 45 NOTES: 7. Mise en service...
- Page 46 NOTES: 7. Mise en service...
- Page 47 NOTES: 7. Mise en service...
- Page 48 Durlem s.a. rue Christophe, 3 B-4681 Hermalle-sous-Argenteau Tel: +32 (0)4/379.26.33 Fax: +32 (0)4/379.86.78 E-mail: mail@durlem.be...