Page 2
Une bonne connaissance de votre appareil et un entretien effectué par un profes- sionnel Durlem prolongera la vie de votre adoucisseur. Retrouvez plus d’ i nformation sur notre site www.durlem.be ainsi que les possibilités d’entretien et d’extension de garantie en souscrivant au Programme PROTECT à la mise en service de votre adoucisseur.
Page 3
TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES GENERALES D’INSTALLATION 2. CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION 3. RÉFÉRENCES NORMATIVES 4. INSTALLATION 4. 1 . conseil d’ i nstallation d’un préfiltre 4.2 Installation du by-pass fourni avec l’adoucisseur(système de dérivation) 4.3 Raccordement de la tête hydraulique 4.4.
Page 4
1. CONSIGNES GENERALES D’INSTALLATION 1.1. Pression Ce produit fonctionne hydrauliquement sous la pression de l’eau (min 2,5 bar – max 7 bar). 1.2. Raccordement électrique Il faut s’assurer que l’alimentation électrique ne peut pas être coupée par un interrupteur en amont de l’ i nstallation. Si le câble et/ou le bloc d’alimentation est/sont endommagé(s), il(s)doit/doivent être remplacé(s) par une personne qualifiée.
Page 5
2. 1 4. L’utilisateur doit vérifier régulièrement sa consommation en eau et en sel. En cas de surconsommation éventuelle, l’utilisateur met à l’arrêt le produit selon les consignes données dans le mode d’emploi. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable en cas de surconsommation éventuelle.
Page 7
4.1. conseil d’installation d’un préfiltre Couper l’eau. Positionner et monter le préfiltre en amont de l’adoucisseur (maximum 90 µ). Prévoir une installation avec Bypass pour le changement de cartouche ou le contournement du filtre en cas de soucis et ainsi éviter la coupure d’eau.
Page 8
e. Consignes d’utilisation Ne pas utiliser de graisse, de filasse, de pâte d’étanchéité sur cet appareil, ne pas utiliser de solvant ou d’alcool pour le nettoyer mais uniquement de l’eau. Cet appareil est fait pour véhiculer uniquement de l’eau claire. Il est recommandé...
Page 9
• Pour le Vi Mini : 1m maximum pour des pressions de 2.5 à 3 bar, 2m maximum au-delà de 3 bar de pression. • Pour le Vi Maxi : 1m maximum pour une pression de 1.5 bar, 2.5m maximum pour une pression de 2 bar...
Page 10
4.5. Alimentation électrique Installer une prise de courant 230V/50Hz à moins de 1,20 mètre. Le branchement électrique doit être constamment sous tension. 4.6. Particularités En cas de placement d’un surpresseur, il est conseillé de placer l’adoucisseur après celui-ci et de placer le réducteur de pression entre le surpresseur et l’adoucisseur.
Page 11
6. DESCRIPTION DU PROGRAMMATEUR Votre nouveau Vi présente un programmateur de dernière génération avec un écran interactif multi couleurs. Le programmateur vous permettra d’accéder à différentes données techniques de votre installation. Il affichera en temps voulu l’ i nformation concernant l’état du système par l’affichage de logos ou de messages. L’écran se met en «...
Page 12
6..1.2. Mode Régénération Capacité Date Heure restante à 0 % 09-01-23 02:01 Le symbole peut indiquer une prise 01:59 d’eau même pendant la régénération Symbole de Détassage la régénération Type de phase en cours avec le temps restant Nombre de phase 6.2.
Page 13
6.3.2. Alarme ENTRETIEN Quand ce logo s’affiche, veuillez appeler le service-après-vente de Durlem pour faire l’entretien de votre adoucis- seur. Cette alarme est calculée par rapport au dernier entretien effectué ou lors de la mise en service de l’adoucis- seur. Elle se déclenche une fois l’année écoulée (365 jours). Lors de l’activation de cette alarme, votre adoucisseur fonctionne tout à...
Page 14
Il permet de gérer l’autonomie du bac à sel. Lors du remplissage du bac à sel, veuillez vérifier la graduation (Vi Mini : 1 à 5 / Vi Maxi : 1 à 11) atteinte au niveau de la cheminée (cylindre vertical gris) se trouvant dans le bac à sel.
Page 15
7. MISE EN SERVICE Une fois l’appareil installé correctement suivant le schéma de conformité, faire appel au technicien Durlem ou installateur agréé Durlem. sav@durlem.be www.durlem.be +32 (0)4 379 26 33 RÉGLAGE DE LA DURETÉ RÉSIDUELLE La dureté, aussi appelée TH (Titre Hydrotimétrique), se mesure en °f (degrés français) 1°f = 10 milligrammes de «...
Page 16
Laisser l’adoucisseur hors service pendant plusieurs semaines sans le protéger d’un développement bactérien, peut provoquer une dégradation des résines impliquant une non potabilité de l’eau. Il est important de faire appel à un technicien agréé Durlem pour mettre votre appareil en arrêt prolongé. 10. DONNEES TECHNIQUES Type d’adoucisseur...
Page 17
11. GARANTIE DURLEM offre une garantie légale de 2 ans* (date de facture d’achat de l’adoucisseur) sur toutes les pièces (sauf pièces d’usure), main d’œuvre et déplacement compris, sous réserve des conditions de la garantie. L’appareil doit être placé selon le schéma de conformité et mis en service par Durlem ou un technicien professionnel agréé...
Page 18
5. Vérifier que votre adoucisseur est en régénération. Si la régénéra- tion dépasse un temps de 4H30 heure. Arrêter électriquement l’ap- pareil et fermer la vanne by-pass. Appeler le service-après-vente. Autres problèmes Contacter Durlem : Tél : +32 (0)4 379 26 33 Email : sav@durlem.be Site web : www.durlem.be...
Page 20
Met een behoorlijke kennis van uw toestel en onderhoud door een vakman van Durlem kunt u uw waterontharder langer laten meegaan. Meer informatie daarover vindt u op onze site www.durlem.be. Daar krijgt u ook een overzicht van de mogelijkheden op het vlak van het onderhoud en de uitbreiding van de garantie met het PROTECT-programma, waarvoor u zich bij de indienststelling van uw waterontharder kunt inschrijven.
Page 21
INHOUDSOPGAVE 1. ALGEMENE INSTALLATIE-INSTRUCTIES 2. VEILIGHEIDS- EN GEBRUIKSINSTRUCTIES 3. NORMATIEVE REFERENTIES 4. INSTALLATIE 4. 1 . Advies voor de installatie van een voorfilter 4.2. Installatie van de bypass geleverde met de waterontharder (afleidingssysteem) 4.3. Aansluiting van de hydraulische kop 4.4. Aansluiting voor afvalwater en veiligheidsoverloopslang 4.5.
Page 22
1. ALGEMENE INSTALLATIE-INSTRUCTIES 1.1. Druk Dit toestel werkt hydraulisch onder waterdruk (min. 2,5 bar - max. 7 bar). 1.2. Elektrische aansluiting Controleer of de elektrische voeding niet kan worden onderbroken door een schakelaar vóór de installatie. Indien de kabel en/of het voedingsblok is (zijn) beschadigd, moet(en) hij (ze) door een gekwalificeerd persoon worden vervangen.
Page 23
2. 1 4. De gebruiker moet regelmatig het water- en het zoutverbruik van het toestel controleren. Bij een eventueel te hoog verbruik moet de gebruiker het toestel uitschakelen volgens de instructies die in de handleiding worden vermeld. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een eventueel te hoog verbruik.
Page 25
4.1. Advies voor de installatie van een voorfilter Sluit de watertoevoer af. Positioneer en monteer de voorfilter vóór de waterontharder (maximaal 90 µ). Voorzie een installatie met bypass voor de ver- vanging van het patroon of de omleiding van de filter bij problemen en om een onderbreking van de watertoevoer te voorkomen. Houd rekening met de stromingsrichting van het water, die op de filterkop wordt aangeduid.
Page 26
e. Gebruiksinstructies Gebruik geen vet, ongesponnen hennep of afdichtingspasta op dit toestel; gebruik ook geen oplosmiddel of alcohol om het te reinigen, maar alleen water. Dit toestel is alleen bedoeld voor gebruik met helder water. We adviseren om de kranen minstens één keer per jaar te bedienen, zodat ze niet vast komen te zitten. f.
Page 27
• Voor de Vi Mini : max. 1 m voor een druk van 2,5 tot 3 bar, max. 2 m boven een druk van 3 bar. • Voor de Vi Maxi : max. 1 m voor een druk van 1,5 bar, max. 2,5 m voor een druk van 2 bar...
Page 28
4.6. Elektrische voeding Installeer een 230 V/50 Hz-stopcontact op minder dan 1,20 meter. De elektrische aansluiting moet voortdurend onder spanning staan. 4.7. Bijzonderheden Bij plaatsing van een overdrukpomp is het aangeraden om de waterontharder erachter te plaatsen en een drukbegrenzer tussen de overdrukpomp en de waterontharder te plaatsen.
Page 29
6. BESCHRIJVING VAN DE PROGRAMMEERFUNCTIE Uw nieuwe Vi is voorzien van een programmeerfunctie van de laatste generatie met een meerkleurig interactief scherm. Met deze functie krijgt u toegang tot verschillende technische gegevens van uw installatie. Op het scherm verschijnt te gepasten tijde informatie over de toestand van het systeem in de vorm van logo’s of berichten.
Page 30
6.1.2. Regeneratiemodus Resterende Datum capaciteit tot 0 % 09-01-23 02:01 Dit symbool kan de afvoer van water aan- 01:59 duiden - zelfs tijdens de regeneratie Symbool van Los maken de regeneratie Type lopende fase met de resterende tijd Aantal fasen 6.2.
Page 31
6.3.2. Alarm ONDERHOUD Wanneer dit logo wordt weergegeven, moet u contact opnemen met de klantenservice van Durlem om uw wa- terontharder te laten onderhouden. Dit alarm wordt berekend vanaf de dag van het laatste onderhoud dat werd uitgevoerd of de dag dat de waterontharder in dienst werd gesteld. Het wordt één keer na verloop van een jaar (365 dagen) geactiveerd.
Page 32
6.4.4. Procedure zout invoeren Hiermee kunt u de autonomie van de zoutbak beheren. Controleer de indeling bij het vullen van de zoutbak (Vi Mini: 1 tot 5/Vi Maxi: 1 tot 11) ter hoogte van de schoorsteen (grijze verticale cilinder) in de zoutbak.
Page 33
7. INDIENSTSTELLING Zodra het toestel op een correcte manier volgens het conformiteitsschema werd geïnstalleerd, moet u een beroep doen op de technicus van Durlem of een door Durlem erkende installateur. sav@durlem.be www.durlem.be +32 (0)4 379 26 33 REGELING VAN DE RESTHARDHEID De hardheid, die ook de TH-waarde (titre hydrotimétrique of totale waterhardheid) wordt genoemd, wordt in °f (Franse graad)
Page 34
De waterontharder wekenlang buiten dienst stellen zonder hem te beschermen tegen de ontwikkeling van bacteriën kan leiden tot aantasting van het hars, waardoor het water niet langer drinkbaar is. Het is belangrijk om een beroep te doen op een door Durlem erkende technicus om uw toestel langdurig buiten dienst te stellen. 10. TECHNISCHE GEGEVENS...
Page 35
11. GARANTIE DURLEM biedt een wettelijke garantie van 2 jaar* (vanaf de factuurdatum van de aankoop van de waterontharder) op alle onder- delen (behalve slijtageonderdelen), met inbegrip van werkuren en verplaatsingen, onder voorbehoud van de garantievoorwaar- den. Het toestel moet volgens het conformiteitsschema worden geplaatst en in dienst worden gesteld door Durlem of een door Durlem erkende professionele technicus.
Page 36
Schakel het toestel elektrisch uit en sluit de bypassafsluiter. Neem contact op met de klantenservice. Andere problemen Contacter Durlem : Tel : +32 (0)4 379 26 33 Email : sav@durlem.be Website : www.durlem.be...
Page 40
SERVICE APRÈS-VENTE DIENST NA VERKOOP +32 (0)4 379 26 33 sav@durlem.be www.durlem.be Cliquez sur «demander une intervention» Cliquez sur «verzoek om interventie» Mise à jour du 01/02/2023...