Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• SCHEMATISCHE DARSTELLUNG
•
Vue d'ensemble
Diagramma della struttura
•
Structure diagram
•
Deutsch
Français
A
Bedienfeld
A
Zone de commande
B
Drehtellerwelle
B
Pivot du plateau
tournant
C
Drehring
C
Anneau du plateau
tournant
D
Glasteller
D
Plateau en verre
E
Sichtfenster
E
Fenêtre
F
Türelement
F
Porte
G
Sicherheits-verrie-
G
Système de ver-
gelungssystem
rouillage de sécu-
rité
2
Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Istruzioni per l'uso • Instruction manual
D / F / I / E
Italiano
English
A
Pannello di con-
A
Control panel
trollo
B
Perno piattaforma
B
Turntable shaft
girevole
C
Gruppo anello della
C
Turntable ring as-
piattaforma gire-
sembly
vole
D
Vassoio di vetro
D
Glass tray
E
Finestra di ispezi-
E
Observation win-
one
dow
F
Modulo sportello
F
Door assembly
G
Sistema di inter-
G
Safety interlock sys-
blocco
tem
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents
Verkauf und Service ........................................................................................................................ 5
Distribution et service après-vente ................................................................................................ 5
Reparto vendita e servizio clienti ................................................................................................... 5
Sales and Service ............................................................................................................................. 5
Deutsch ................................................................................................................................................ 6
•
Sicherheitshinweise ......................................................................................................................... 6
•
Inbetriebnahme des Geräts ........................................................................................................... 11
Montage des Drehtellers ............................................................................................................... 11
•
•
Aufstellung .................................................................................................................................... 11
Benutzung des Gerätes ................................................................................................................. 12
•
•
Bedienfeld und Funktionen ........................................................................................................... 13
Häufigste Anwendungen ............................................................................................................... 14
•
•
Reinigung ....................................................................................................................................... 14
Küchenutensilien ........................................................................................................................... 15
•
•
Störungen ...................................................................................................................................... 16
Entsorgung..................................................................................................................................... 17
•
Français.............................................................................................................................................. 18
•
Consignes de sécurité .................................................................................................................... 18
Installation du four ........................................................................................................................ 24
•
•
Installation du plateau tournant ................................................................................................... 24
•
Installation ..................................................................................................................................... 24
•
Utilisation de l'appareil ................................................................................................................. 25
Panneau de commande et fonctions............................................................................................ 26
•
•
Utilisations usuelles ....................................................................................................................... 27
•
Nettoyage ...................................................................................................................................... 27
•
Ustensiles ...................................................................................................................................... 28
•
Dépannage .................................................................................................................................... 29
•
Élimination ..................................................................................................................................... 30
Italiano ............................................................................................................................................... 31
•
Istruzioni di sicurezza .................................................................................................................... 31
•
Predisposizione del forno .............................................................................................................. 36
Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Istruzioni per l'uso • Instruction manual
3
Publicité
