Weller WXPP Traduction De La Notice Originale page 48

PL
POLSKI
Tartsa a forraszt́szerszámot biztonságos helyen.
σТОużваКnО urгąНгОnТК Т nКrгęНгТК poаТnnв ЛвΕ prгОМСoав-
аКnО а suМСвm, położonвm авsoФo ХuЛ гКmФnТętвm
mТОУsМu, nТОНostępnвm НХК НгТОМТέ σТОużваКnО nКrгęНгТК
ХutoаnТМгО nКХОżв oНłąМгвΕ oН nКpТęМТК Т МТśnТОnТКέ
σОΝСКsгnпlУКΝКΝkпЛОltΝolвКnΝМцlokrК,ΝКmОlвОkrОΝКгΝnОmΝ
alkalmas. σТО аoХno prгОnosТΕ urгąНгОnТК trгвmКУąМ УО гК
ФКЛОХέ σО СКsгnпХУК К ФпЛОХt КrrК, СoРв ФТСúггК К НuРяt К
МsКtХКФoгя КХУгКtЛяХέ ÓvУК К ФпЛОХt СőtőХ, oХКУtяХ цs цХОs
sгОРцХвОФtőХέ
δОРвОnΝkörјltОkТntőέΝσКХОżв uаКżКΕ, Мo sТę roЛТέ ϊo prКМв
nКХОżв poНМСoНгТΕ г roгsąНФТОmέ σО СКsгnпХУК К ПorrКsгtяs-
гОrsгпmot, СК nОm tuН rп ФonМОntrпХnТέ
KОrјlУОΝКгΝКЛnormпlТsΝtОsttКrtпstέΝΝεunФКСОХвцt КХКФъtsК
ФТ ОrРonяmТКТХКР СОХвОsОnέ σКХОżв unТФКΕ nТОprКаТНłoаОУ
postКав poНМгКs prКМвέ σТОprКаТНłoаК postКаК poаoНuУО
аКНв postКавέ
δutoаnТМКΝmożОΝЛвΕΝużвtkoаКnКΝавłąМгnТОΝРНвΝУОУΝstКnΝ
tОМСnТМгnвΝУОstΝТНОКlnвέ σТО аoХno авłąМгКΕ urгąНгОń
гКЛОгpТОМгКУąМвМСέ
UstОrkТΝТΝusгkoНгОnТКΝnКlОżвΝnКtвМСmТКstΝusuаКΕέΝPrzed
ФКżНвm użвМТОm urгąНгОnТК ή nКrгęНгТК nКХОżв stКrКnnТО
sprКаНгТΕ urгąНгОnТК гКЛОгpТОМгКУąМО poН агРХęНОm
prКаТНłoаОРo НгТКłКnТК гРoНnТО г prгОгnКМгОnТОmέ
SprКаНгТΕ, Мгв ruМСomО ОХОmОntв НгТКłКУą prКаТНłoаo Т nТО
гКМТnКУą sТę ХuЛ Мгв nТО są usгФoНгonОέ АsгвstФТО МгęśМТ
musгą ЛвΕ аłКśМТаТО гКmontoаКnО Т spОłnТКΕ аsгвstФТО ав-
mКРКnТК, а МОХu гКpОаnТОnТК prКаТНłoаОУ prКМв urгąНгОnТКέ
StosoаКΕΝoНpoаТОНnТОΝnКrгęНгТКέΝStosoаКΕ авłąМгnТО КФ-
МОsorТК ХuЛ urгąНгОnТК НoНКtФoаО, ФtяrО авmТОnТonО są nК
ХТśМТО КФМОsorТяа ХuЛ гostКłв НopusгМгonО prгОг proНuМОntКέ
χФМОsorТК ХuЛ urгąНгОnТК НoНКtФoаО АϋδδϋR stosoаКΕ
авłąМгnТО г orвРТnКХnвmТ urгąНгОnТКmТ АϋδδϋRέ UżваКnТО
ТnnвМС nКrгęНгТ ХuЛ ТnnвМС КФМОsorТяа możО oгnКМгКΕ
nТОЛОгpТОМгОństаo oНnТОsТОnТК oЛrКżОń МТОХОsnвМСέ
σКlОżвΝгКЛОгpТОМгвΕΝnКrгęНгТОέ ϊo prгвtrгвmваКnТК
prгОНmТotu oЛrКЛТКnОРo nКХОżв stosoаКΕ prгвrгąНв
moМuУąМОέ
StosoаКΕΝurгąНгОnТКΝавМТąРoаОΝНoΝopКrяаΝlutoаnТ-
czych. JОżОХТ są НostępnО urгąНгОnТК авМТąРoаО Нo opКrяа
ХutoаnТМгвМС, prosгę sprКаНгТΕ, Мгв są onО poНłąМгonО Т
stosowane zgodnie z przeznaczeniem.
UżвtkoаКnТО
KoХЛę ХutoаnТМгą nКХОżв авФorгвstваКΕ авłąМгnТО Нo МОХяа
poНКnвМС а ТnstruФМУТ oЛsłuРТ, МгвХТ Нo ХutoаКnТК Т roгХutoав-
аКnТК а oФrОśХonвМС аКrunФКМСέ
δutoаnТМę аoХno użвtФoаКΕ авłąМгnТО г гКsТХКМгКmТ АОХХОr έ
UrгąНгОnТО możО ЛвΕ użвtФoаКnО tвХФo а tОmpОrКturгО
poФoУoаОУ Т а pomТОsгМгОnТКМСέ UrгąНгОnТО МСronТΕ prгОН
аТХРoМТą Т prгОН ЛОгpośrОНnТm НгТКłКnТОm promТОnТoаКnТК
słonОМгnОРoέ
www.valuetronics.com
48
ύrupвΝużвtkoаnТkяа
ГО агРХęНu nК rяżnО poгТomв rвгвФК Т potОnМУКХnО
гКРrożОnТК nТОФtяrО МгвnnośМТ moРą ЛвΕ авФonваКnО tвХФo
prгОг prгОsгФoХonвМС spОМУКХТstяаέ
ωгвnnośΕ
τФrОśХКnТО pКrКmОtrяа
lutowania
АвmТКnК ОХОФtrвМгnвМС
МгęśМТ гКmТОnnвМС
τФrОśХКnТО tОrmТnяа
konserwacji
τЛsłuРК
АвmТКnК iХtrК
τЛsłuРК
АвmТКnК iХtrК
АвmТКnК ОХОФtrвМгnвМС
МгęśМТ гКmТОnnвМС
PТОlęРnКМУКΝТΝkonsОrаКМУКΝurгąНгОnТК
τSTRГĖEσIE
PrгОНΝroгpoМгęМТОmΝУКkТМСkolаТОkΝprКМвΝprгвΝ
urгąНгОnТuΝnКlОżвΝавМТąРnąΕΝаtвМгkęΝгΝРnТКгНkКέΝ
PoМгОkКΕΝНoΝstвРnТęМТКΝurгąНгОnТКέ
σКХОżв rОРuХКrnТО ФontroХoаКΕ аsгвstФТО poНłąМгonО
prгОаoНв Т аężОέ UsгФoНгonО nКrгęНгТК ОХОФtrвМгnО nКХОżв
nКtвМСmТКst авłąМгвΕ г УКФТОРoФoХаТОФ użвtФoаКnТКέ
σТО аoХno stosoаКΕ гКtФКnвМС Нвsгέ
σКprКавΝmusгąΝЛвΕΝавkonваКnОΝprгОгΝosoЛвΝ
prгОsгkolonОΝprгОгΝirmęΝАОllОrέ
StosoаКΕ авłąМгnТО orвРТnКХnО МгęśМТ
гКmТОnnО АϋδδϋRέ
σТОЛОгpТОМгОństаoΝpopКrгОnТК
τSTRГĖEσIE
ύrotв ХutoаnТМгО аoХno авmТОnТКΕ tвХФo аtОНв, РНв są
•
one dostatecznie zimne.
σКrгęНгТО Нo ХutoаКnТК, гКnТm НoУНгТО Нo ostвРnТęМТК Рrotu
ХutoаnТМгОРo, musТ poгostКΕ oНłożonО а uМСавМТО prгОг
Мo nКУmnТОУ γ mТnutвέ ϊТoНК δϋϊ аsФКźnТФК stКnu musТ ЛвΕ
авłąМгonКέ
ГКМСoаКnТОΝsТęΝtОmpОrКturв
σКrгęНгТО Нo ХutoаКnТК УОst авposКżonО а аОаnętrгnв
МгuУnТФ użвМТКέ ГК УОРo pomoМą możnК ustКаТΕ ПunФМУę
авłąМгОnТК КutomКtвМгnОРo (StКnН Лв)έ UstКаТОnТК są
opТsКnО а ТnstruФМУТ oЛsłuРТ oФrОśХonОУ stКМУТέ
ύrupвΝużвtkoаnТkяа
PОrsonОХ spОМУКХТstвМгnв
НвsponuУąМв авФsгtКłМОnТОm
tОМСnТМгnвm
ϋХОФtrвФ
Specjalista ds. bhp
σТОspОМУКХТśМТ
UМгnТoаТО гКаoНu poН ФТО-
roаnТМtаОm Т nКНгorОm авФ-
аКХТiФoаКnОРo spОМУКХТstв